David Swanson
Vážení bratři a sestry Irska, váš velvyslanec ve Spojených státech Anne Anderson vystoupil na univerzitě ve Virginii v úterý odpoledne.
Po konzultaci s jedním z vašich skvělých občanů jménem Barry Sweeney jsem se jí zeptal na toto: „Vzhledem k tomu, že americká vláda ujišťuje irskou vládu, že všechna americká vojenská letadla tankovaná v Shannonu nejsou na vojenských operacích a nedělají zbraně ani střelivo, Irská vláda na tom trvá, aby vyhověla tradiční irské politice neutrality, proč irské ministerstvo dopravy téměř denně schvaluje civilní letadla na základě smlouvy s americkou armádou k přepravě ozbrojených amerických jednotek na vojenské operace, zbraně a munici přes letiště Shannon v jasném rozporu s mezinárodními zákony o neutralitě? “
Velvyslanec Anderson odpověděl, že americká vláda na „nejvyšších úrovních“ informovala Irsko, že je v souladu se zákonem, a Irsko to přijalo.
Takže nejvyšší úroveň vlády USA říká, že černá je bílá, a Irsko říká: „Cokoli řekneš, mistře.“ Je mi líto, přátelé, ale se vší úctou má můj pes se mnou lepší vztah než vy se Spojenými státy.
Kdysi jsme měli bývalého prezidenta jménem Richard Nixon, který tvrdil, že pokud prezident něco udělá, není to nezákonné. Anderson zjevně zaujímá nixonský pohled na Trumpův režim.
Nyní chápu, že většina z vás může nesouhlasit s Andersonovým postavením, ale dala jasně najevo, že nedává krysí záď, co si myslíte. V průběhu svých poznámek navrhla, aby probíhající francouzské volby a další nedávné volby byly - díky bohu! - „obsahující příliv populismu“. Vy, moji bratři a sestry, jste obyvatelstvo. Jste správně zadrženi?
Zeptal jsem se Andersona na následnou otázku. Mluvila na podporu amnestie nebo nějakého lepšího zacházení s nelegálními irskými přistěhovalci ve Spojených státech. Zeptal jsem se jí, zda si uvědomila, že nenávist k přistěhovalcům ve Spojených státech je poháněna veškerým zahříváním, na kterém se podílí letiště Shannon a Irsko. Mám prázdný pohled.
Takže jsem se jí zeptal, zda nám Irsko nemůže pomoci tím, že je vzorem míru. Vypadal jsem, jako by věřila, že jsem mohl uniknout z blázince. Oznámila, že se přesune na dalšího tazatele. Jsem si jist, že John F. Kennedy, kterému věnovala 90% svých poznámek, by se také vyhnul takové nevhodné otázce.
Samozřejmě, Anderson se ve svém úvodním komentáři vůbec nezmínil o letišti Shannon, s výjimkou toho, že by se tam odtud nikdy nevrátil. Nevěděla na irskou roli v nekonečných válkách, které zpustošují Blízký východ a ohrožují Zemi. Raději předávala celý předmět v tichosti. Ale když se jí na to zeptali, prostě řekla, že cokoliv, co USA říká, že je legální, je legální a zanechalo to.
Už jste slyšeli některé věci, které Donald Trump říká, že jsou legální? Pokud ne, čeká vás opravdový zážitek.
Ti z nás mimo Irsko, a zejména ti z nás ve Spojených státech, mají naléhavou a naléhavou odpovědnost, abychom našim bratrům a sestrám v Irsku, kteří se brání americkým válkám, věnovali veškerou podporu.
Navzdory oficiálně neutrálnímu stavu Irska a jeho tvrzení, že od svého založení v roce 1922 nešel do války, umožnilo Irsko Spojeným státům využívat letiště Shannon během války v Perském zálivu a jako součást tzv. Koalice ochotných během válek to začalo v roce 2001. Mezi rokem 2002 a dnešním dnem prošlo letištěm Shannon více než 2.5 milionu amerických vojáků spolu s mnoha zbraněmi a letouny CIA používané k převozu vězňů na místa mučení. Bylo také použito křídlové letiště. A přestože Irsko není členem NATO, vyslalo vojáky k účasti na nelegální válce proti Afghánistánu.
Podle Haagské úmluvy V, která je v platnosti od 1910, a ke které byly Spojené státy stranou od počátku a která je podle článku VI Ústavy Spojených států amerických součástí nejvyššího zákona Spojených států amerických, je zakázáno pohybovat vojáky. nebo konvojů válečné munice nebo zásob přes území neutrální moci. “Podle Úmluvy Organizace spojených národů proti mučení, jíž jsou Spojené státy a Irsko stranami, a která byla začleněna do velmi selektivně vynucených zločinů v USA Kód od doby, než George W. Bush opustil Texas pro Washington, DC, musí být vyšetřována a stíhána jakákoliv spoluúčast na mučení. V rámci Charty OSN i Paktu o Kellogg-Briandu, k nimž byly Spojené státy a Irsko již od svého vzniku stranami, válka v Afghánistánu a všechny ostatní americké války, protože 2001 byly nezákonné.
Irští občané mají silnou tradici vzdorovat imperialismu, který se datuje ještě před revolucí 1916, jejíž letošní rok je stoletím, a usilují o reprezentativní nebo demokratickou vládu. V 2007 hlasování, 58% k 19% oni oponovali dovolit americké armádě používat Shannon letiště. V anketě 2013 přes 75% podporovala neutralitu. V 2011, nová vláda Irska oznámila, že to by podporovalo neutralitu, ale to ne. Místo toho to pokračovalo dovolit americké armádě držet letadla a personál u Shannon letiště, a přinést vojáky a zbraně přes pravidelně, včetně přes 20,000 vojáků už tento rok.
Armáda Spojených států nepotřebuje letiště Shannon. Jeho letadla se mohla dostat do jiných destinací, aniž by jim došlo palivo. Jedním z účelů pravidelného používání letiště Shannon, možná hlavním účelem, je velmi pravděpodobně jednoduše udržení Irska v koalici zabíjení. V americké televizi hlasatelé děkují „vojákům“ za sledování té či oné významné sportovní události ze 175 zemí. Americká armáda a její profitující by si těžko všimli, kdyby tento počet klesl na 174, ale jejich cílem, možná jejich hlavním účelem a hlavním cílem je zvýšit tento počet na 200. Celková globální dominance je výslovně stanoveným cílem americké armády. Jakmile je národ přidán do seznamu, budou podniknuty všechny kroky, ministerstvo zahraničí, armáda, CIA a případní spolupracovníci, aby tento národ zůstal na seznamu. Vláda Spojených států se bojí Irska bez amerického militarismu více, než si pravděpodobně dokážeme představit. Globální mírové hnutí by si to mělo přát víc, než si pravděpodobně přejeme, mimo jiné například v případě Skotska, Walesu, Anglie a zbytku světa.
Jak víme, mimo Irsko, vůbec něco o tom, co dělá americká armáda v Irsku? Rozhodně se to nedozvídáme od americké vlády nebo americké žurnalistiky. A irská vláda nepodniká žádné aktivní kroky k odhalení toho, co ví, což pravděpodobně není všechno. Víme, co víme, díky odvážným a oddaným mírovým aktivistům v Irsku, kteří zastupují většinový názor, prosazují právní stát, uplatňují kreativní nenásilí a pracují prostřednictvím mnoha organizací, nejvýznamněji Shannonwatch.org. Tito hrdinové vyzvedli volné informace, zvolili a lobbovali členy irského zákonodárného sboru, vstoupili na letiště v Shannonu, aby položili otázku a upozornili a čelili trestnímu stíhání pro mír. Kdyby nebylo jejich, občané Spojených států - národa, který doslova bombarduje jiné země ve jménu demokracie - by neměli tušení, co se vůbec děje. Dokonce ani nyní nemá většina lidí ve Spojených státech ponětí. Musíme jim to říct. Ani američtí váleční příznivci nepodporují povinný návrh, přinejmenším ne, dokud sami nejsou příliš staří na kvalifikaci. Mnozí by měli být ochotni postavit se proti tomu, aby nutili Irsko účastnit se válek, v nichž se nechce účastnit.
Pokud americká doprava bude i nadále využívat letiště Shannon, nevyhnutelně tam dojde ke katastrofě. Samozřejmě pokračuje morální katastrofa v účasti na masovém zabíjení lidí v Afghánistánu, Iráku, Sýrii atd. Kulturní katastrofa zákeřného vytváření dojmu, že válka je normální, právě probíhá. Finanční náklady pro Irsko, znečištění životního prostředí a hluku, zvýšená „bezpečnost“, která narušuje občanské svobody: všechny tyto věci jsou součástí balíčku spolu s rasismem, který nachází cíl v uprchlících prchajících před válkami. Pokud ale letiště Shannon přežije rutinní použití americkou armádou bez velké nehody, úniku, výbuchu, havárie nebo hromadného zabíjení, bude to první. Americká armáda otrávila a znečišťovala některá z nejkrásnějších míst ve Spojených státech a na celém světě. Nepřekonatelná krása Irska není imunní.
A pak je tu zpětný ráz. Účastí na kontraproduktivních válkách, které generují mezinárodní terorismus, se Irsko stává cílem. Když se Španělsko stalo cílem, který vytrhl z války s Irákem, bezpečnější. Když se Británie a Francie staly terčem, zdvojnásobily svou vlastní účast na terorismu - příliš velkém-k-přenášet-to-jméno, generovat více zpětných rázů a prohlubování začarovaného kruhu násilí. Kterou cestu by Irsko vybralo? Nemůžeme to vědět. Víme však, že by bylo nejmoudřejší, kdyby se Irsko vymanilo ze své kriminální účasti v barbarské válečné instituci dříve, než se válka vrátí domů.
