Hej, hej, USA! Kolik bomb jsi dnes shodil?

Srpen 2021 útok amerického dronu v Kábulu zabil 10 afghánských civilistů. Kredit: Getty Images

Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND WarLedna 10, 2022

Pentagon konečně zveřejnil svůj první Shrnutí vzdušné síly od nástupu prezidenta Bidena do úřadu téměř před rokem. Tyto měsíční zprávy jsou zveřejňovány od roku 2007, aby dokumentovaly počet bomb a střel svržených vzdušnými silami pod vedením USA v Afghánistánu, Iráku a Sýrii od roku 2004. Prezident Trump je ale po únoru 2020 přestal zveřejňovat, čímž zahalil pokračující americké bombardování v tajnosti.

Za posledních 20 let, jak je zdokumentováno v tabulce níže, americké a spojenecké letectvo shodilo přes 337,000 46 bomb a raket na jiné země. To je v průměru 20 stávek denně po dobu XNUMX let. Toto nekonečné bombardování bylo nejen smrtící a zničující pro své oběti, ale je všeobecně uznáváno jako vážné podkopávání mezinárodního míru a bezpečnosti a snižující postavení Ameriky ve světě.

Americká vláda a politický establishment byli pozoruhodně úspěšní v tom, že udrželi americkou veřejnost v nevědomosti o strašlivých důsledcích těchto dlouhodobých kampaní hromadného ničení, což jim umožnilo udržovat iluzi amerického militarismu jako síly dobra ve světě. jejich vnitropolitická rétorika.

Nyní, i tváří v tvář převzetí moci Talibanem v Afghánistánu, zdvojnásobují svůj úspěch v prodeji tohoto kontrafaktuálního příběhu americké veřejnosti, aby znovu zažehnali svou starou studenou válku s Ruskem a Čínou, čímž dramaticky a předvídatelně zvýšili riziko jaderné války.

Nový Shrnutí vzdušné síly údaje ukazují, že Spojené státy od února 3,246 shodily dalších 2,068 1,178 bomb a raket na Afghánistán, Irák a Sýrii (2020 XNUMX za Trumpa a XNUMX XNUMX za Bidena).

Dobrou zprávou je, že americké bombardování těchto 3 zemí se výrazně snížilo z více než 12,000 2019 bomb a střel, které na ně svrhly v roce 13. Ve skutečnosti od stažení amerických okupačních sil z Afghánistánu v srpnu americká armáda oficiálně neprovedla žádné nálety tam a shodilo pouze XNUMX bomb nebo raket na Irák a Sýrii – i když to nevylučuje další nehlášené útoky sil pod velením nebo kontrolou CIA.

Prezidenti Trump a Biden si zaslouží uznání za to, že uznali, že nekonečné bombardování a okupace nemohou přinést vítězství v Afghánistánu. Rychlost, s jakou vládou dosazená Spojenými státy padla na stranu Talibanu poté, co se USA stáhly, potvrdila, že 20 let nepřátelské vojenské okupace, leteckého bombardování a podpory zkorumpovaných vlád nakonec posloužilo pouze k tomu, aby zahnaly válkou unavené lidi z Afghánistánu zpět do vládu Talibanu.

Bidenovo bezcitné rozhodnutí následovat 20 let koloniální okupace a leteckého bombardování v Afghánistánu stejným druhem brutálního hospodářského obléhání, jaké Spojené státy uvrhly na Kubu, Írán, Severní Koreu a Venezuelu, může Ameriku v očích světa jen dále zdiskreditovat.

Za těchto 20 let nesmyslného ničení neneseme žádnou odpovědnost. I po zveřejnění Airpower Summaries zůstává ošklivá realita amerických bombardovacích válek a masové ztráty, které způsobují, před americkým lidem z velké části skryta.

O kolika z 3,246 2020 útoků zdokumentovaných v přehledu Airpower Summary od února 10 jste věděli, než jste si přečetli tento článek? Pravděpodobně jste slyšeli o náletu bezpilotních letounů, který zabil 2021 afghánských civilistů v Kábulu v srpnu 3,245. Ale co dalších XNUMX bomb a raket? Koho zabili nebo zmrzačili a čí domy zničili?

Prosinec 2021 New York Times vystavený důsledků amerických náletů, výsledek pětiletého vyšetřování, byl ohromující nejen pro vysoké civilní oběti a vojenské lži, které odhalil, ale také proto, že odhalil, jak málo investigativního zpravodajství americká média během těchto dvou desetiletí udělala. z války.

V industrializovaných, dálkově řízených leteckých válkách Ameriky je dokonce i nejpříměji a nejdůvěrněji zapojený americký vojenský personál chráněn před lidským kontaktem s lidmi, jejichž životy ničí, zatímco pro většinu americké veřejnosti je to, jako by tyto statisíce smrtících výbuchů nikdy ani nedošlo.

Nedostatek veřejného povědomí o amerických náletech není výsledkem nedostatku obav z hromadného ničení, kterého se naše vláda dopouští naším jménem. Ve vzácných případech, o kterých se dozvíme, jako je srpnový vražedný útok bezpilotního letadla v Kábulu, veřejnost chce vědět, co se stalo, a silně podporuje odpovědnost USA za úmrtí civilistů.

Nevědomost veřejnosti o 99 % amerických leteckých útoků a jejich důsledcích tedy není důsledkem veřejné apatie, ale záměrných rozhodnutí americké armády, politiků obou stran a korporátních médií udržet veřejnost v nevědomosti. Převážně nepozorované 21 měsíců trvající potlačení měsíčních přehledů Airpower Summaries je pouze posledním příkladem toho.

Nyní, když nový Airpower Summary vyplnil dříve skrytá čísla pro roky 2020-21, zde jsou nejúplnější dostupné údaje o 20 letech smrtících a ničivých náletů USA a spojenců.

Počty bomb a raket svržených na jiné země Spojenými státy a jejich spojenci od roku 2001:

Celkový součet = 337,055 XNUMX bomb a střel.

**Ostatní země: Libanon, Libye, Pákistán, Palestina, Somálsko.

Tyto údaje vycházejí z USA Přehledy vzdušných sil pro Afghánistán, Irák a Sýrii; počet předsednictva investigativní žurnalistiky údery robotem v Pákistánu, Somálsku a Jemenu; Jemen Data Project počet bomb a raket svržených na Jemen (pouze do září 2021); databáze nadace New America Foundation zahraniční letecké údery v Libyi; a další zdroje.

Existuje několik kategorií leteckých útoků, které nejsou zahrnuty v této tabulce, což znamená, že skutečný počet uvolněných zbraní je jistě vyšší. Tyto zahrnují:

Zásahy helikoptér: Vyšly Military Times článek v 2017 února s názvem: „Statistiky americké armády o smrtelných leteckých útocích jsou špatné. Tisíce lidí zůstaly nenahlášeny." Největší zásobu leteckých úderů, které nejsou zahrnuty v přehledech US Airpower Summaries, jsou údery útočných vrtulníků. Americká armáda autorům sdělila, že její vrtulníky provedly v roce 456 2016 jinak nehlášených leteckých útoků v Afghánistánu. Autoři vysvětlili, že nehlášení úderů vrtulníků bylo konzistentní po celé války po 9. září a stále nevěděli, jak při těchto 11 útocích v Afghánistánu za jeden rok, který vyšetřovali, bylo odpáleno mnoho raket.

Střelnice AC-130: Americká armáda nezničila Lékaře bez hranic Nemocnice v Kunduz, Afghánistán, v roce 2015 s bombami nebo raketami, ale s bojovým vrtulníkem Lockheed-Boeing AC-130. Tyto stroje hromadného ničení, obvykle obsazené jednotkami speciálních operací amerického letectva, jsou navrženy tak, aby obíhaly cíl na zemi, sypaly do něj náboje z houfnic a děla, dokud není zcela zničen. USA používaly AC-130 v Afghánistánu, Iráku, Libyi, Somálsku a Sýrii.

Útoky: Souhrny US Airpower za roky 2004-2007 obsahovaly poznámku, že jejich soupis „úderů se shozenou municí… nezahrnuje 20mm a 30mm děla nebo rakety“. Ale 30mm děla na A-10 Warthogs a další pozemní útočná letadla jsou silné zbraně, původně určené k ničení sovětských tanků. A-10 mohou vypálit 65 granátů s ochuzeným uranem za sekundu, aby zakryly oblast smrtící a nerozlišující palbou. Nezdá se však, že by se to v US Airpower Summaries považovalo za „uvolnění zbraní“.

„Protipovstalecké“ a „protiteroristické“ operace v jiných částech světa: Spojené státy vytvořily vojenskou koalici s 11 západoafrickými zeměmi v roce 2005 a vybudovaly základnu bezpilotních letounů v Nigeru, ale nenašli jsme žádnou systematickou účtování amerických a spojeneckých leteckých útoků v tomto regionu nebo na Filipínách, v Latinské Americe nebo jinde.

Neschopnost americké vlády, politiků a korporátních médií poctivě informovat a vzdělávat americkou veřejnost o systematickém hromadném ničení způsobeném ozbrojenými silami naší země umožnilo, aby tento masakr pokračoval téměř bez povšimnutí a bez kontroly po dobu 20 let.

Také nás to nechalo nejistě zranitelnými vůči oživení anachronického manichejského příběhu o studené válce, který riskuje ještě větší katastrofu. V tomto vyprávění „přes zrcadlo“ je země skutečně bombardována města do sutiny a vést války, že zabít miliony lidí, se prezentuje jako dobře míněná síla pro dobro ve světě. Pak vykresluje země jako Čína, Rusko a Írán, které pochopitelně posílily svou obranu, aby odradily Spojené státy od útoku na ně, jako hrozby pro americký lid a světový mír.

Projekt rozhovory na vysoké úrovni Počínaje 10. lednem v Ženevě mezi Spojenými státy a Ruskem jsou kritickou příležitostí, možná i poslední šancí, jak ovládnout eskalaci současné studené války, než se rozpad vztahů mezi Východem a Západem stane nezvratným nebo se zvrhne ve vojenský konflikt.

Máme-li se dostat z tohoto bahna militarismu a vyhnout se riziku apokalyptické války s Ruskem nebo Čínou, musí americká veřejnost zpochybnit kontrafaktuální narativ studené války, který američtí vojenští a civilní vůdci prodávají, aby ospravedlnili své stále rostoucí investice do jaderné energie. zbraní a americké válečné mašinérie.

Medea Benjamin je spoluzakladatelem CODEPINK pro mír, a autor několika knih, včetně V Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky. 

Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumník s CODEPINK a autor Krev na našich rukou: Americká invaze a ničení Iráku.