Přimějte své město, aby slyšelo o tom, co může dělat s penězi, která jde k militarismu

Henry Lowendorf, americká Rada míru

Co by mohlo město New Haven dělat s velkým množstvím peněz, které by se zbavilo amerického vojenského rozpočtu? To bylo předmětem veřejného slyšení rady Alders v lednu 26, 2017.

Vedoucí několika městských oddělení svědčili o tom, že by mohli skutečně splnit své závazky vůči potřebám obyvatel New Haven, pokud by měli jen ty prostředky.

Výbor pro lidské služby představenstva, kterému předsedal Ward 27 Alder Richard Furlow, uspořádal slyšení na základě usnesení navrženého Městskou komisí míru New Haven a Vládou pro mírovou radu New Haven.

Seth Godfrey, předseda Mírové komise, poukázal na to, že 55% našich federálních daňových dolarů jde do armády, ale mělo by být přesměrováno tak, aby vyhovovalo lidským potřebám v chudých městech, jako je New Haven.

Prohlášení primátora Toniho Harpové bylo přečteno podporujícími finančními prostředky na obnovu, aby se řešila přetrvávající hladovění, špatná zdravotní péče a stárnoucí infrastruktura. Více finančních prostředků by umožnilo takové kulturní atrakce, jako je balet a cirkus, symfonie na plný úvazek, opera, řemeslný institut, který vyučuje historické konzervační schopnosti.

Ostatní představitelé města přišli ke stolu, aby svědčili, z nichž mnozí poděkovali správní radě za příležitost, aby udělali "co kdyby" přemýšleli.

Dierdre Gruberová a Arecelis Maldonado z veřejného zdraví se obávají, že sestry 42 slouží školám 56 s dětmi 8,000, které mají zdravotní potřeby včetně očkování, které mohou být poskytnuty s dostatečným finančním prostředkem.

Oddělení rozvoje města má nedostatečný počet zaměstnanců, uvedl ředitel Matt Nemerson. S pracovním místem v oblasti "mírové dividendy" by mohla být řešena životnost sousedství a bydlení včetně ukončení bezdomovectví. Ve skutečnosti bydlení služby pro bezdomovce potřebuje asi $ 100 milionů. Letiště Tweed-New by mohlo rozšířit svou přistávací dráhu tak, aby vyhovovalo tryskovým letounům. Byly by možné programy inkubátoru pro malé a střední podniky. Město by mohlo konkurovat soukromým developerům, kteří si koupili pozemky a banky, a doufali, že dosáhnou spíše zisku, než aby je rozvinuli do čtvrtí nebo průmyslových oblastí. Průmyslové prostory by mohly být připraveny pro firmy, které o to hledají v našem městě.

"Toto slyšení poskytuje opravdovou příležitost podívat se na větší obrázek," začal městský inženýr Giovanni Zinn. Silnice, chodníky, mosty a odvodnění potřebují práci. K dispozici je mezera ve výši $ 110. Musíme se zabývat naší pobřežní částí, která bude ovlivněna změnou klimatu. Přístavní kanál potřebuje bagrování odhadovaný na milion dolarů. Pronájem bydlení potřebuje řešení obnovitelné energie. Aby to bylo ještě horší, očekáváme méně federálních dolarů. Zinn skončil slovy: "Díky za příležitost dělat" co když "přemýšlíte."

Její příběh doplnil Jeff Pescosolido, ředitel veřejných prací. Více peněz znamená lepší cesty a bezpečnější cestování. $ 3 milionů na start a $ 2 miliony ročně více jsou potřebné pro údržbu silnic. Aktualizované vybavení by zlepšilo služby. Celoroční projekty, zimní písek, přestavěné chodníky, zkrášlení všech vyžadují více finančních prostředků a personálu.

Do záznamu bylo přečteno prohlášení Michaela Cartera, hlavního administrativního ředitele New Haven. Obnovit parky a veřejné práce na úroveň roku 2008 - před globálním ekonomickým zhroucením - by znamenalo najímat 25 lidí, kteří byli vyřazeni z první a 15 z druhé. Na vybudování garáže pro městskou zelenou flotilu vozidel je zapotřebí 8 milionů dolarů. Carter zopakoval poděkování za „vytvoření tohoto myšlenkového cvičení“.

Velkou propast v oblasti lidských služeb řešila Martha Okafor, ředitelka komunitních služeb. Nemůžeme uspokojit základní potřeby. Musíme se zaměřit na "bezdomovectví na ulici, které není stejné jako na chronické bezdomovství." Musíme se zaměřit na děti bez stabilního bydlení. Jak zabráníme bezdomovectví pro někoho, kdo ztratil svou práci a nemá žádné prostředky. Jak zaplatíme 1-2 měsíční nájemné, dokud nedostane zaměstnání nebo neposkytne dopravu, aby se mohl dostat do své práce. Rodina nemá nic, nic pro pár bez dětí. Bez financování, jak můžeme vytvořit komunální distribuční stanice potravin a nabídnout více služeb pro seniory a mládež?

Obyvatelé Společenství také svědčili.

Patricia Kane, která zastupuje New Haven Green Party, uvedla, že země je od války od druhé světové války v trvalém válečném hospodářství, je v nebezpečí a New Haven se snaží uspokojit lidské potřeby. Obhajovala zelenou ekonomiku s více alternativní energií a místní potravinářskou ekonomikou.

Větší mírová rada New Haven, jeden ze sponzorů usnesení, které vedlo k tomuto slyšení, zastupoval Henry Lowendorf.

Chválil to vznešené úsilí města jako útočiště pro přistěhovalce. Spojil nebezpečí dvou existenčních hrozeb pro lidstvo - globální oteplování a jadernou válku - jako v našem chápaní k ovládání. Citoval jak Martina Luthera Kinga, který viděl válku jako nepřítele chudých, tak prezidenta Dwighta Eisenhowera, který viděl přípravu na válku jako nepřítele infrastruktury naší země. Ekvivalent téměř jedné pětiny rozpočtu města je každoročně převzat z daňových poplatníků v New Havenu, což představuje obrovskou propast v oblasti pracovních míst, infrastruktury, stipendií na vysoké škole a vysoké školy. A vyzval městské úředníky, aby požadovali od našich národních představitelů plán přesunout peníze z války na lidské potřeby.

Jiní obyvatelé města také svědčili při tomto prvním slyšení o tom, co město může udělat, aby povzbudilo naše obyvatele každoročním pokladem stráveným ve válce.

Usnesení vyzývající členy Kongresu, aby snížily vojenský rozpočet a převedly prostředky uložené do našich měst, předaly Výbor a v únoru jednohlasně složil radu Alders. Byla zaslána do Kongresové společnosti Rosa DeLauro, senátor Richard Blumenthal a senátor Chris Murphy. K dnešnímu dni nebyla přijata žádná odpověď. Starosta Harp také předal aktualizovanou verzi rezoluce Americké konferenci starostů, kde také prošel jednomyslně.

Jak jsme dosáhli veřejného slyšení o řešení pohybu peněz v New Haven CT.

Zkušenost New Haven odráží dlouhou historii mírové aktivity ve městě, existenci formální městské mírové komise a dlouhodobé budování dobrých vztahů s členy rady Alders a starostou.

Větší mírová rada New Haven zahájila na jaře 2016 usnesení, které předložila městská mírová komise předsednictvu Alders. Stejně jsme postupovali v 2012, když jsme úspěšně představili usnesení, které požadovalo, aby se na hlasování uskutečnilo referendum o snížení vojenského rozpočtu a využití ušetřených peněz pro lidské potřeby. Referendum vyhrál 6 na 1 se třemi čtvrtmi voličů.

Pracovali jsme s předsedou Výboru pro lidské služby správní rady, s nímž se pravidelně setkáváme, abychom zajistili, že usnesení bude přijato před jeho výborem. Také jsme s primátorem předem projednali usnesení, abychom se ujistili, že schválila, aby vedoucí oddělení svědčili. Báli jsme se, že se nebudou zdráhat přidávat ještě víc práce do svých rušných agend. Před svým zvolením do funkce starosty byla Toni Harp senátem státu, který jednal za nás, aby zavedl legislativu, která vyzývá k vytvoření komise, která by zkoumala konverzi z vojenské výroby na civilní. Diskutovali jsme také s jedním z poradců v oblasti legislativních služeb, kteří poskytují podporu členům správní rady Alders, který ze všech vedoucích oddělení komunikuje nejvíce s obyvateli města a který by měl plodný přínos k jednání. Výbor pro lidské služby pozval ty konkrétní představitele města.

Tak jsme udělali naše domácí úkoly.

Svědectví Henry Lowendorf:

Jsem Henry Lowendorf, spolupředseda Větší rady nového mírového míru. Jsem také spolupředsedou Demokratického výboru WND 27 a členem Demokratického městského výboru.

Alder Furlow a členové Výboru pro lidské služby, děkuji za hold tohoto slyšení.

Žijeme v mimořádných dobách.

Minulý pátek převzala vláda ve své historii nejvíce reakční vláda ve Washingtonu. Minulá sobota vypukly masivní shromáždění ve Spojených státech. Byli osídleni miliony lidí, kteří se nikdy předtím nezúčastnili na veřejných projevech, aby se postavili proti ničivé politice této vlády.

Toto slyšení se odehrává uprostřed největších hrozeb, kterým jsme my a naše město čelili v našich životech.

New Havenova ušlechtilá a odvážná podpora pro přistěhovalce v našem městě bude vyžadovat, aby všichni naši sousedé byli pro lidská práva. Uvědomujeme si, že všechny naše práva jsou napadány.

Ano, New Haven musí být svobodným městem pro práva přistěhovalců, ale také právo na dobrou práci, právo na vynikající vzdělání a právo na kvalitní zdravotní péči a právo na bezpečné ulice.

Globální přehřátí dnes a dlouhodobě ohrožuje naši bezpečnost. Další hrozbou pro nás a civilizaci je náhlá jaderná konfrontace pocházející z Evropy nebo Sýrie.

Bezprostřední hrozbou však je, že nová americká administrativa a Kongres ukazují veškerý záměr snížit finanční prostředky na města, lidské služby a lidské potřeby, které se kosí.

Jsem přesvědčen, že naši představitelé v Kongresu budou odolávat, dokud nebudou moci republikánská většina usilovat o programy, které budou sloužit potřebám obyvatel New Havenu. Ale to, co je pro naše město potřeba přežít a prosperovat, je něco velmi odlišného od toho, co jsme dosud zažili.

Ve společnosti 1953 nás prezident Eisenhower varoval, "Každá zbraň, která je vyrobena, každá válečná loď vypuštěna, každá vystřelená raketa znamená v konečném smyslu krádež od těch, kteří hladovějí a nejsou krmení, těch, kteří jsou chladní a nejsou oblečení. Tento svět ve zbrani neutrácí peníze sám. Tráví pot svých dělníků, genialitu svých vědců, naděje svých dětí ... Toto není způsob života, v pravém slova smyslu. V oblaku hrozivé války je to lidstvo visící na železném kříži."

Slyšeli jsme od vůdců v městské správě obtíže, které musí naše město plnit své povinnosti svým obyvatelům. Z velké části tyto obtíže vznikají z dělených zbraní, spuštěných válečných lodí a odpálení raket. Usínají sílu tohoto národa. Rev. Martin Luther King, Jr., tak výmluvně promluvil v 1967: "Věděla jsem, že Amerika nikdy nebude investovat potřebné prostředky nebo energii do rehabilitace svých chudých, dokud dobrodružství jako Vietnam nadále čerpají muže a dovednosti a peníze jako nějaké démonické , destruktivní sací trubice. Takže jsem byl stále více přinucen vidět válku jako nepřítele chudých a zaútočit na ni jako taková. "

V 2017u je válka i nadále nepřítelem chudých, opravdu velké většiny našich spoluobčanů.

Connecticut, jeden z nejbohatších států v nejbohatším národě na světě, obsahuje některé z nejchudších měst, včetně New Havenu. Musíme čelit skutečnosti, že naše město a další města se snaží najít potřebné zdroje, protože tato země utrácí tolik válek, vojenských příprav, stavebních zbraní.

Federální rozpočet, který kongres hlasuje každý rok, přiděluje 53% našich daňových dolarů Pentagonu a teplárnám. 53%. Děti, školy, vzdělávání, infrastruktura, životní prostředí, zdraví, výzkum, parky, doprava - vše ostatní sdílí to, co zbylo.

Každý rok daňoví poplatníci New Haven posílají miliony milionů dolarů Pentagonu. To je asi 119% rozpočtu města.

Co bychom mohli s těmito penězi dělat? Vytvořit

Úlohy infrastruktury 700 a

Úlohy čisté energie 550 a

Pracovní místa 350 pro základní školy.

 

Nebo bychom mohli mít

600 4-roční štipendium na univerzitu

Sloty 900 HeadStart pro děti

Pracovní místa 850 v oblastech s vysokou chudobou.

 

Pokračující a nekonečné války nás nezabezpečují. Co nás zajistí, jsou práce, která pomáhají obyvatelům našeho města.

Pokud se budeme bránit útokům, které nyní přicházejí z Washingtonu, musíme se všichni držet. A především musíme požadovat, aby naši představitelé Kongresu zastavili financování válek, zastavili financování zabíjecích strojů, ale spíše financovali práce, které potřebuje New Haven a všechna města v Connecticutu.

Děkuji.

 

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka