Autor: Ann Wright, World BEYOND War, Prosinec 7, 2021
Příkaz podepsaný havajským guvernérem pozastavit provoz palivové nádrže amerického námořnictva a „odčerpat“ / odstranit palivo z nádrží.
6. prosince, poté, co se na každém z pěti schůzí na radnici, které několik dní konalo americké námořnictvo, aby se pokusilo uklidnit vojenské rodiny, které pily a koupaly se v kontaminované vodě palivem, vypuklo peklo, guvernér státu Hawai' i vydal rozkaz námořnictvu pozastavit provoz masivních nádrží leteckého paliva a do 30 dnů „odčerpat“ nebo vyjmout palivo z nádrží! Guvernér Ige řekl, že veřejnost ztratila důvěru v námořnictvo.
Šéf námořních operací Michael Gilday, ministr námořnictva Carlos del Toro a kontradmirál Blake Converse. Foto od Star Advertiser.
Za poslední týden, místo aby poskytovali přesné informace o kontaminaci pitné vody, byli vyšší vojenští velitelé chyceni do svých vlastních sítí nepřesných informací, které byly poskytnuty vojenským rodinám postiženým palivem ve vodě...a poskytnuty státu Hawai'i. Do konce radnice 5. prosince stovky rozzlobených členů vojenské komunity osobně posypaly vyšší důstojníky, včetně ministra námořnictva a náčelníka námořních operací, ostrými otázkami a více než 3,200 komentáři v živém chatu na Facebooku. .
Carlos del Toro, ministr námořnictva a admirál Michael Gilday, náčelník námořních operací, dorazili do Honolulu brzy na vzpomínkové akce 7. prosince na Den Pearl Harboru jako náznak závažnosti zdravotních a emocionálních ztrát na rodinách námořnictva v důsledku špatné reakce. velení námořnictva na krizi s kontaminovanou vodou.
Jak se vedení námořnictva pokoušelo vzpamatovat ze své pomalé reakce na desítky tisíc ve vojenské komunitě postižené katastrofální kontaminací leteckého paliva, politické důsledky úniku paliva se zvýšily. V neděli 5. prosince, kdy se ministr námořnictva a velitel námořních operací setkali s částí vojenské komunity, guvernérem státu Hawai'i a čtyřmi členy delegace Kongresu, došlo k významnému vývoji. vydal prohlášení vyzývá americké námořnictvo, aby pozastavilo operace celého masivního skladování leteckého paliva v Red Hillu, „když se postaví této krizi a napraví ji“.
O den dříve američtí senátoři Brian Schatz a Mazie K. Hirono a američtí zástupci Ed Case a Kaiali'i Kahele poté, co výsledky testů nalezly ropné kontaminanty ve vodním systému námořnictva, byli zabaveni nebezpečím prosakujících palivových nádrží a vydali prohlášení, že požadovat, aby námořnictvo změnilo svou kulturu, která umožňuje mnoho nehod bez odpovědnosti: „Je jasné, že námořnictvo nedokázalo řídit své palivové operace, včetně Red Hill, podle standardu, který chrání zdraví a bezpečnost obyvatel Havaje. Námořnictvo musí okamžitě identifikovat, izolovat a opravit problémy, které umožnily kontaminaci pitné vody na společné základně Pearl Harbor-Hickam. To zahrnuje celkovou změnu organizační kultury, která umožnila vznik příliš mnoha nehod bez jakékoli odpovědnosti."
Začátkem týdne dva minulí guvernéři státu Hawai'i, John Waihee a Neil Abercrombie, vyzval k uzavření ze skladu paliva námořnictva Red Hill něco kvůli netěsnostem nádrží.
Vojenská manželka Lauren Bauerová vyslýchala námořnictvo v komunitním centru Houlani. Foto: Civil Beat.
Na schůzích na radnici mnoho vojenských manželů vyprávělo o tom, že jejich děti mají vyrážky, podrážděný žaludek a bolesti hlavy. Několik dětí a těhotných žen muselo na pohotovost. Domácí zvířata nebyla imunní vůči kontaminované vodě a mnoho z nich bylo převezeno k veterináři k ošetření. Více než 1000 rodin bylo přestěhováno do hotelů na Waikiki.
Je ironií, že právě kontaminace vody palivem v domech vojenských rodin vyvolala nebezpečí 80 let starých masivních, netěsných nádrží na tryskové palivo Red Hill.
To, co se stalo vojenským rodinám, podtrhuje nebezpečí pro 400,000 XNUMX obyvatel Honolulu, jejichž voda by byla kontaminována předpokládaným velkým únikem z podzemních nádrží na skladování paliva. Pokud je vodonosná vrstva Honolulu kontaminována palivem, je kontaminována navždy. Voda z jiných částí ostrova by musela být odkloněna a lodě s vodou by musely být přiváženy z pevniny.
Národní bezpečnost je především o zajištění bezpečnosti občanů.
Když armáda ohrožuje životy vlastních rodin a spoluobčanů tím, že nechává otevřené palivové nádrže Red Hill, pak je něco špatně.
Je čas natrvalo zavřít nádrže leteckého paliva Red Hill pro bezpečnost lidí i národní bezpečnost.
O autorovi: Ann Wrightová sloužila 29 let v US Army/Ary Reserves a odešla jako plukovník. Byla také americkou diplomatkou a sloužila na amerických ambasádách v Nikaragui, Grenadě, Somálsku, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu, Sieře Leone, Mikronésii, Afghánistánu a Mongolsku. V březnu 2003 odstoupila z americké vlády v opozici vůči americké válce v Iráku. Je spoluautorkou „Disent: Voices of Conscience“.
