John LaForge, CounterpunchZáří 20, 2020
Zdroj fotografie: antony_mayfield - CC BY 2.0
Potřebujeme širokou veřejnou debatu ... o smyslu a nesmyslu jaderného zastrašování.—Rolf Mutzenich, vůdce německé sociálně demokratické strany
Veřejná kritika amerických jaderných zbraní rozmístěných v Německu vyústila v energickou celonárodní debatu letos na jaře a v létě zaměřenou na kontroverzní schéma známé diplomaticky jako „jaderné sdílení“ nebo „jaderná účast“.
"O konci této jaderné účasti se v současné době diskutuje stejně intenzivně, jako o nedávném odchodu z jaderné energie," napsal v červnovém článku pro noviny Welt Roland Hipp, výkonný ředitel Greenpeace Německo.
20 amerických jaderných bomb umístěných na německé letecké základně Büchel se stalo tak nepopulárních, že politici a náboženští vůdci hlavního proudu se připojili k protiválečným organizacím požadujícím jejich vypuzení a slíbili, že zbraně budou v příštích národních volbách tématem kampaně.
Dnešní veřejnou debatu v Německu mohl vyvolat belgický parlament, který se 16. ledna přiblížil vyhoštění amerických zbraní umístěných na jeho letecké základně Kleine Brogel. Hlasováním 74: 66 členové sotva porazili opatření, které nařídilo vládě „co nejdříve vypracovat plán zaměřený na stažení jaderných zbraní na belgickém území“. Debata proběhla poté, co parlamentní výbor pro zahraniční věci přijal návrh požadující jak odstranění zbraní z Belgie, tak ratifikaci mezinárodní smlouvy o zákazu jaderných zbraní.
Belgičtí zákonodárci mohli být vyzváni, aby přehodnotili vládní „sdílení jaderných zbraní“, když byli 20. února 2019 na belgické základně Kleine Brogel zatčeni tři členové Evropského parlamentu poté, co odvážně změnili plot a nesli transparent přímo na přistávací dráhu.
Náhradní stíhačky nastaveny na americké bomby
Po návratu do Německa vznesla ministr obrany Annegret Kramp-Karrenbauerová rozruch 19. dubna poté, co zpráva v Der Spiegel uvedla, že e-mailem zaslala šéfovi Pentagonu Markovi Esperovi, že Německo plánuje koupit 45 super Hornetů Boeing Corporation F-18. Její komentáře přinesly vytí Spolkového sněmu a ministr se vrátil ke svému tvrzení a řekl novinářům 22. dubna: „Nebylo přijato žádné rozhodnutí (o tom, která letadla budou vybrána) a v každém případě toto rozhodnutí nemůže učinit ministerstvo - pouze parlament může. “
O devět dní později v rozhovoru pro deník Tagesspiegel zveřejněném 3. května Rolf Mützenich, německý parlamentní vůdce Sociálně demokratické strany (SPD) - člen vládní koalice Angely Merkelové - jasně odsuzoval.
"Jaderné zbraně na německém území nezvyšují naši bezpečnost, právě naopak," podkopávají to a měly by být odstraněny, řekl Mützenich a dodal, že je proti jak "prodloužení jaderné účasti", tak proti "nahrazení taktických amerických jaderných zbraní" uloženo v Büchelu s novými jadernými hlavicemi. “
Mützenichova zmínka o „nových“ hlavicích je odkazem na americkou konstrukci stovek nových, vůbec prvních „naváděných“ jaderných bomb - „B61-12“ - dodávaných do pěti států NATO v nadcházejících letech, které nahradí B61-3s, 4s a 11s údajně umístěné v Evropě nyní.
Spolupředseda SPD Norbert Walter-Borjähn rychle podpořil Mützenichovo prohlášení a souhlasil, že americké bomby by měly být staženy, a obě byly okamžitě kritizovány ministrem zahraničí Heiko Massem, americkými diplomaty v Evropě a přímo generálním tajemníkem NATO Jensem Stoltenbergem.
V očekávání odporu zveřejnil Mützenich podrobnou obhajobu své pozice 7. května v časopise Journal for International Politics and Society [1], kde vyzval k „debatě o budoucnosti sdílení jaderných zbraní a otázce, zda jsou v USA rozmístěny taktické jaderné zbraně v Německu a Evropě zvýšit úroveň bezpečnosti pro Německo a Evropu, nebo zda již nyní z hlediska vojenské a bezpečnostní politiky zastaraly. “
"Potřebujeme širokou veřejnou debatu ... o smyslu a nesmyslu jaderného zastrašování," napsal Mützenich.
Stoltenberg z NATO narychlo napsal vyvrácení 11. května Frankfurter Allgemeine Zeitung, přičemž použil 50 let staré historky o „ruské agresi“ a tvrdil, že jaderné sdílení znamená „spojenci, jako je Německo, přijímají společná rozhodnutí o jaderné politice a plánování ...,“ a „ dát spojencům hlas v jaderných záležitostech, které by jinak neměli. “
To je zcela nepravdivé, jak ve svém příspěvku objasnil Mutzenich, který označil za „fikci“, že jaderná strategie Pentagonu je ovlivněna spojenci USA. "Nejaderné mocnosti nemají žádný vliv ani slovo na jadernou strategii a dokonce ani na možné využití jaderných zbraní." Není to nic jiného než dlouho zbožné přání, “napsal.
Většina útoků na vůdce SPF zněla jako útoky 14. května od tehdejšího velvyslance USA v Německu Richarda Grenella, jehož redaktor v novinách De Welt vyzval Německo, aby USA „odrazovalo“, a tvrdil, že stažení bomb by bylo „Zrada“ berlínských závazků NATO.
Poté americká velvyslankyně v Polsku Georgette Mosbacherová obešla příspěvek na Twitteru z 15. května a napsala, že „pokud chce Německo snížit svůj potenciál sdílení jaderných zbraní…, možná by Polsko, které si poctivě plní své povinnosti…, mohlo tento potenciál využít doma.“ Mosbacherův návrh byl obecně zesměšňován jako absurdní, protože Smlouva o nešíření jaderných zbraní takové převody jaderných zbraní zakazuje a rozmístění amerických jaderných bomb na ruské hranice by bylo nebezpečně destabilizující provokací.
Národy „sdílení jaderných materiálů“ NATO nemají co do činění s házením amerických H-bomb
30. května archiv národní bezpečnosti ve Washingtonu, DC, potvrdil pozici Mützenicha a položil lži Stoltenbergovým dezinformacím. Vydal dřívější „přísně tajné“ sdělení ministerstva zahraničí potvrzující, že USA samy rozhodnou, zda použijí své jaderné zbraně se sídlem v Holandsku , Německo, Itálie, Turecko a Belgie.
Morální a etické ostuda jaderných zbraní v Büchelu nedávno přišla od vysoce postavených církevních vůdců. V hluboce náboženské oblasti Porýní-Falc na letecké základně začali biskupové požadovat stažení bomb. Katolický biskup Stephan Ackermann z Trevíru se vyslovil pro jaderné zrušení blízko základny v roce 2017; mírový zmocněnec německé luteránské církve Renke Brahms hovořil v roce 2018 na velkém protestním shromáždění; Lutheran Bishop Margo Kassmann promluvil o každoročním mírovém shromáždění církve v červenci 2019; a 6. srpna katolický biskup Peter Kohlgraf, který stojí v čele německé frakce Pax Christi, propagoval jaderné odzbrojení v nedalekém Mohuči.
Další palivo vyvolalo významnou jadernou diskusi zveřejněním Otevřeného dopisu německým stíhacím pilotům v Büchelu z 20. června, podepsaného 127 jednotlivci a 18 organizacemi, který je vyzval k „ukončení přímého zapojení“ do jejich výcviku v jaderné válce, a a připomněl jim, že „nelegální rozkazy nelze vydávat ani se jimi řídit.“
„Odvolání proti pilotům tornáda Tactical Air Force Wing 33 na místě jaderné bomby v Büchelu, aby se odmítli podílet na sdílení jaderných zbraní“ zahrnovalo více než půl stránky regionálních novin Rhein-Zeitung se sídlem v Koblenz.
Odvolání, které vychází ze závazných mezinárodních smluv zakazujících vojenské plánování hromadného ničení, bylo dříve zasláno plukovníkovi Thomasovi Schneiderovi, veliteli 33. křídla taktického letectva pilotů na letecké základně Büchel.
Odvolání vyzvalo piloty, aby odmítli nezákonné rozkazy a odstoupili: „Používání jaderných zbraní je podle mezinárodního práva a ústavy nezákonné. Díky tomu je držení jaderných bomb a veškeré podpůrné přípravy na jejich možné rozmístění nezákonné. Nelze vydávat ani neplnit nezákonné příkazy. Apelujeme na vás, abyste svým nadřízeným prohlásili, že se již nechcete podílet na podpoře sdílení jaderných zbraní z důvodu svědomí. “
Greepeace Německo nafouklo svůj balón zpráv těsně před leteckou základnou Büchel v Německu (na fotografii v pozadí) a připojilo se ke kampani, jejímž cílem bylo vyhnat tam umístěné jaderné zbraně USA.
Roland Hipp, spoluředitel Greenpeace Německo, v dokumentu „Jak se Německo stává terčem jaderného útoku“ zveřejněném ve Welt 26. června, poznamenal, že přechod na nejadernou oblast není v NATO výjimkou. "V NATO již existuje [25 z 30] zemí, které nemají jaderné zbraně USA a nepřipojují se k jaderné účasti," napsal Hipp.
V červenci se debata částečně zaměřila na kolosální finanční náklady na nahrazení německých stíhaček Tornado novými nosiči bomb H v době mnoha globálních krizí.
Dr. Angelika Claussen, psychiatrka, viceprezidentka Mezinárodních lékařů pro prevenci jaderné války, ve svém příspěvku ze 6. července napsala, že „[A] významná vojenská výstavba v době pandemie koronavirů je Německem vnímána jako skandál veřejná… Nákup 45 jaderných bombardérů F-18 znamená utratit [přibližně] 7.5 miliardy eur. Za tuto částku peněz bylo možné zaplatit 25,000 60,000 lékařů a 100,000 30,000 zdravotních sester ročně, XNUMX XNUMX lůžek na jednotce intenzivní péče a XNUMX XNUMX ventilátorů. “
Údaje Dr. Claussena byly doloženy zprávou z 29. července Otfriedem Nassauerem a Ulrichem Scholzem, vojenskými analytiky z Berlínského informačního centra pro transatlantickou bezpečnost. Studie zjistila, že náklady na 45 stíhacích letounů F-18 od amerického zbrojního gigantu Boeing Corp. by mohly být „minimálně“ mezi 7.67 a 8.77 miliardami eur, nebo mezi 9 a 10.4 miliardami dolarů - nebo přibližně s 222 miliony dolarů.
Potenciální výplata Německa Boeingu za jeho F-10 ve výši 18 miliard dolarů je třešničkou, kterou si válečný zbohatlík velmi chce vybrat. Německá ministryně obrany Kramp-Karrenbauerová uvedla, že její vláda má v úmyslu koupit také 93 eurofighterů vyrobených francouzským nadnárodním monstrem Airbus za srovnatelně výhodnou sazbu 9.85 miliard dolarů - každý po 111 milionech dolarů - to vše do roku 2030 nahradí Tornáda.
V srpnu slíbil vůdce SPD Mützenich, že se ze „sdílení“ amerických jaderných zbraní stane volební problém pro rok 2021, řekl deníku Suddeutsche Zeitung: „Jsem pevně přesvědčen, že pokud si tuto otázku položíme pro volební program, odpověď je relativně zřejmá ... . [V tomto čísle budeme pokračovat příští rok. “
