Německý mírový aktivista je vyšetřován za to, že mluvil proti válce

David Swanson, World BEYOND War, Prosinec 14, 2022

Berlínskému protiválečnému aktivistovi Heinrichu Bueckerovi hrozí pokuta nebo až tři roky vězení za veřejný projev proti německé podpoře války na Ukrajině.

Zde je video na YouTube projevu v němčině. Přepis přeložený do angličtiny a poskytnutý Bueckerem je níže.

Buecker o tom napsal na svém blogu zde. Napsal: „Podle dopisu berlínského úřadu státní kriminální policie z 19. října 2022 mě berlínský právník obvinil ze spáchání trestného činu. Jedna [It?] odkazuje na § 140 StGB „Odměňování a schvalování trestných činů“. To může být potrestáno odnětím svobody až na tři roky nebo peněžitým trestem."

Příslušný zákon je zde a zde.

Zde je robotický překlad zákona:
Odměňování a schvalování zločinů
Každý, kdo: některý z protiprávních činů uvedených v § 138 odst. 1 číslo 2 až 4 a 5 poslední alternativa nebo v § 126 odst. 1 nebo protiprávní jednání podle § 176 odst. 1 nebo podle § 176c a 176d
1.odměněn poté, co byl spáchán nebo pokus o něj trestným způsobem, popř
2. způsobem, který by mohl narušit veřejný klid, veřejně, na shromáždění nebo šířením obsahu (§ 11 odst. 3),
bude potrestán odnětím svobody až na tři léta nebo peněžitým trestem.

Zda vás „berlínský právník“ obviní z trestného činu vede k trestnímu stíhání, není jasné, ale zřejmě to má za následek dlouho odkládaný dopis od policie a formální vyšetřování trestného činu. A zcela jasně by nemělo.

Heinrich byl přítel a spojenec a neustále s ním byl aktivní World BEYOND War a další mírové skupiny po celá léta. Dost jsem s ním nesouhlasil. Pokud si vzpomínám, chtěl, aby byl prezident Donald Trump ohlašován jako mírotvůrce, a já jsem chtěl smíšenou recenzi, která by poznamenávala Trumpovy dobré, špatné a příšerně hrozné body. Měl jsem sklon považovat Heinrichovy pozice za příliš zjednodušené. Má toho hodně co říct o křivdách USA, Německa a NATO, podle mého názoru je to v podstatě všechno přesné a důležité, a nikdy není ostré slovo pro Rusko, což se podle mého názoru zdá být neomluvitelné opomenutí. Ale co má můj názor společného se stíháním někoho za mluvení? Co má názor Heinricha Bueckera společného s jeho stíháním za mluvení? Nemělo by to s tím mít nic společného. Tady v přeplněném divadle není žádný ječící oheň. Neexistuje žádné podněcování nebo dokonce obhajování násilí. Nedochází k prozrazení cenných vládních tajemství. Není tam žádná pomluva. Není nic jiného než názor, který se někomu nelíbí.

Heinrich obviňuje Německo z nacistické minulosti. To je choulostivé téma všude, včetně Spojených států New York Times uvedeno včera, ale v Německu je to popírání nacistické minulosti, kvůli kterému můžete být stíháni za zločin (nebo vystřelil pokud jste velvyslanec z Ukrajiny), není to uznání.

Heinrich však hovoří o nacistech, kteří v současnosti působí v ukrajinské armádě. Je jich méně, než si myslí? Jsou jejich požadavky méně rozhodné, než si představuje? Koho to zajímá! Co když vůbec neexistovaly? Nebo co když určili celou tuto katastrofu tím, že zablokovali Zelenského rané úsilí o mír a dali ho účinně pod své velení? Koho to zajímá! Není relevantní stíhat někoho za mluvení.

Vzhledem k tomu, 1976, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech požaduje od svých stran, že „jakákoli propaganda války bude zákonem zakázána“. Ale ani jeden národ na Zemi to nedodržel. Věznice nebyly nikdy vyprázdněny, aby se uvolnilo místo pro vedení médií. Ve skutečnosti jsou udavači vězněni za odhalování válečných lží. A Buecker má potíže, ne kvůli propagandě války, ale kvůli tomu, že mluví proti propagandě války.

Problém je nepochybně v tom, že ve válečném myšlení se jakákoliv opozice vůči jedné straně války rovná podpoře druhé strany a je to pouze druhá strana, která má nějakou propagandu. Takto se Rusko dívá na odpor proti ruskému vedení války a stejně tak se mnozí ve Spojených státech dívají na odpor proti vedení války USA nebo Ukrajiny. Ale mohu to napsat ve Spojených státech a neriskovat vězení, alespoň pokud zůstanu mimo Ukrajinu nebo Německo.

Jedním z mnoha bodů, ve kterých s Heinrichem nesouhlasím, je to, jak moc obviňuje Německo ze světových neduhů; Více obviňuji Spojené státy. Ale přiznávám Spojeným státům, že nejsou tak hrozné, aby mě obvinili ze zločinu, že jsem to řekl.

Bude Německo vyšetřovat i Angelu Merkelovou? Nebo jeho bývalý velitel námořnictva, který musel odstoupit?

Čeho se Německo bojí?

Přeložený přepis řeči:

22. června 1941 – Nezapomeneme! Sovětský památník Berlín – Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Německo-sovětská válka začala před 81 lety 22. června 1941 tzv. operací Barbarossa. Válka drancování a ničení proti SSSR nepředstavitelné krutosti. V Ruské federaci se válka proti Německu nazývá Velká vlastenecká válka.

V době, kdy Německo v květnu 1945 kapitulovalo, zemřelo kolem 27 milionů občanů Sovětského svazu, většina z nich byli civilisté. Jen pro srovnání: Německo ztratilo necelých 6,350,000 5,180,000 XNUMX milionů lidí, z toho XNUMX XNUMX XNUMX vojáků. Byla to válka, která, jak vyhlásilo fašistické Německo, byla namířena proti židovskému bolševismu a slovanským podlidí.

Dnes, 81 let po tomto historickém datu fašistického útoku na Sovětský svaz, přední německé kruhy znovu podporovaly tytéž radikálně pravicové a rusofobní skupiny na Ukrajině, se kterými jsme spolupracovali během druhé světové války. Tentokrát proti Rusku.

Rád bych ukázal míru pokrytectví a lží praktikovaných německými médii a politiky při propagaci ještě silnějšího vyzbrojování Ukrajiny a zcela nereálného požadavku, že Ukrajina musí vyhrát válku proti Rusku, nebo alespoň umožnit Ukrajině neprohrajte tuto válku – zatímco je proti Rusku uplatňováno stále více sankčních balíčků.

Pravicový režim nastolený na Ukrajině převratem na jaře 2014 intenzivně pracoval na šíření fašistické ideologie na Ukrajině. Nenávist vůči všemu ruskému byla neustále živena a narůstala stále více.

Uctívání krajně pravicových hnutí a jejich vůdců, kteří ve druhé světové válce kolaborovali s německými fašisty, nesmírně vzrostlo. Například pro polovojenskou organizaci Ukrajinských nacionalistů (OUN), která pomáhala německým fašistům vyvraždit tisíce a tisíce Židů, a pro Ukrajinskou povstaleckou armádu (UPA), která zavraždila desetitisíce Židů a dalších menšin. Pogromy byly mimochodem namířeny také proti etnickým Polákům, sovětským válečným zajatcům a prosovětským civilistům.

Celkem 1.5 milionu, tedy čtvrtina všech Židů zavražděných během holocaustu, pocházelo z Ukrajiny. Byli pronásledováni, pronásledováni a brutálně zavražděni německými fašisty a jejich ukrajinskými pomocníky a komplici.

Od roku 2014, od převratu, se úžasným tempem staví pomníky nacistickým kolaborantům a pachatelům holocaustu. Nyní jsou zde stovky pomníků, náměstí a ulic, které uctívají nacistické kolaboranty. Více než v kterékoli jiné zemi v Evropě.

Jedním z nejvýznamnějších lidí uctívaných na Ukrajině je Stepan Bandera. Bandera, zavražděný v Mnichově v roce 1959, byl krajně pravicový politik a nacistický kolaborant, který vedl frakci OUN.

V roce 2016 byl po Banderovi pojmenován kyjevský bulvár. Obzvláště obscénní, protože tato cesta vede do Babi Yar, rokle na okraji Kyjeva, kde němečtí nacisté s podporou ukrajinských kolaborantů zavraždili během dvou dnů více než 30,000 XNUMX Židů v jednom z největších jednotlivých masakrů holocaustu.

V četných městech jsou také památníky Romana Šucheviče, dalšího významného nacistického kolaboranta, který velel Ukrajinské povstalecké armádě (UPA), zodpovědné za vraždy tisíců Židů a Poláků. Byly po něm pojmenovány desítky ulic.

Další významnou osobou uctívanou fašisty je Jaroslav Stezko, který v roce 1941 sepsal tzv. Deklaraci nezávislosti Ukrajiny a vítal německý wehrmacht. Stezko v dopisech Hitlerovi, Mussolinimu a Francovi ujistil, že jeho nový stát je součástí Hitlerova Nového řádu v Evropě. Prohlásil také: "Moskva a Židé jsou největší nepřátelé Ukrajiny." Krátce před nacistickou invazí ujistil Stetsko (vůdce OUN-B) Stepana Banderu: „Zorganizujeme ukrajinskou milici, která nám pomůže, Odstranit Židy.

Své slovo dodržel – německou okupaci Ukrajiny provázely strašlivé pogromy a válečné zločiny, v nichž v některých případech sehráli prim nacionalisté OUN.

Po válce žil Stezko až do své smrti v Mnichově, odkud udržoval kontakty s mnoha zbytky nacionalistických nebo fašistických organizací, jako je Čankajšekův Tchaj-wan, Francouzsko-Španělsko a Chorvatsko. Stal se členem předsednictva Světové protikomunistické ligy.

Je zde také pamětní deska Tarase Bulba-Borovetse, nacisty jmenovaného vůdce milice, která provedla četné pogromy a zavraždila mnoho Židů. A je tu na něj řada dalších památek. Po válce se jako mnoho nacistických kolaborantů usadil v Kanadě, kde vedl noviny v ukrajinském jazyce. V kanadské politice je mnoho příznivců Banderovy nacistické ideologie.

Nachází se zde také pamětní komplex a muzeum pro Andryi Melnyka, spoluzakladatele OUN, který rovněž úzce spolupracoval s Wehrmachtem. Německá invaze na Ukrajinu v roce 1941 byla označena transparenty a proklamacemi jako „Čest Hitlerovi! Sláva Melnykovi!“. Po válce žil v Lucembursku a byl stálicí v organizacích ukrajinské diaspory.

Nyní v roce 2022 jeho jmenovec Andryi Melnyk, velvyslanec Ukrajiny v Německu, neustále požaduje další těžké zbraně. Melnyk je vášnivým obdivovatelem Bandery, klade květiny na jeho hrob v Mnichově a dokonce to hrdě dokumentuje na Twitteru. Mnoho Ukrajinců žije také v Mnichově a pravidelně se schází u Banderova hrobu.

To vše je jen několik příkladů fašistického odkazu Ukrajiny. Lidé v Izraeli si to uvědomují a možná i proto masivní protiruské sankce nepodporují.

Prezident Ukrajiny Selinskij je dvořen v Německu a vítán v Bundestagu. Jeho velvyslanec Melnyk je častým hostem německých talk show a zpravodajských pořadů. Jak těsné jsou vazby mezi židovským prezidentem Zelenským a fašistickým plukem Azov, se ukázalo například, když Zelenskij ve videovystoupení před řeckým parlamentem umožnil pravicovým bojovníkům Azov vyjádřit svůj názor. V Řecku se většina stran postavila proti této urážce.

Určitě ne všichni Ukrajinci uctívají tyto nelidské fašistické vzory, ale jejich stoupenci jsou ve velkém počtu v ukrajinské armádě, policejních orgánech, tajné službě a v politice. Od roku 10,000 přišlo o život více než 2014 XNUMX rusky mluvících lidí v oblasti Donbasu na východě Ukrajiny kvůli této nenávisti vůči Rusům, kterou podněcovala vláda v Kyjevě. A nyní, v posledních týdnech, útoky proti Doněcku na Donbasu opět masivně přibyly. Mrtvých a těžce zraněných jsou stovky.

Je pro mě nepochopitelné, že německá politika opět podporuje tytéž rusofobní ideologie, na jejichž základě si Německá říše našla v roce 1941 ochotné pomocníky, se kterými úzce spolupracovala a společně vraždili.

Všichni slušní Němci by měli odmítnout jakoukoli spolupráci s těmito silami na Ukrajině na pozadí německé historie, historie milionů zavražděných Židů a milionů a milionů zavražděných sovětských občanů ve druhé světové válce. Musíme také důrazně odmítnout válečnou rétoriku vycházející z těchto sil na Ukrajině. My Němci už nikdy nesmíme být žádným způsobem zapojeni do války proti Rusku.

Musíme se sjednotit a postavit se společně proti tomuto šílenství.

Musíme se otevřeně a upřímně snažit pochopit ruské důvody pro speciální vojenskou operaci na Ukrajině a proč naprostá většina lidí v Rusku v ní podporuje svou vládu a prezidenta.

Osobně chci a mohu velmi dobře porozumět pohledu Ruska a ruského prezidenta Vladimira Putina.

Nemám k Rusku žádnou nedůvěru, protože zřeknutí se pomsty Němcům a Německu určovalo od roku 1945 sovětskou a později i ruskou politiku.

Obyvatelé Ruska, alespoň ne tak dávno, k nám nechovali žádnou zášť, i když téměř každá rodina musí truchlit po válečné smrti. Ještě nedávno mohli lidé v Rusku rozlišovat mezi fašisty a německým obyvatelstvem. Ale co se děje teď?

Všechny přátelské vztahy, které byly vybudovány s velkým úsilím, jsou nyní v nebezpečí, že budou přerušeny, dokonce potenciálně zničeny.

Rusové chtějí žít nerušeně ve své zemi a s ostatními národy – aniž by byli neustále ohrožováni západními státy, a to ani neustálým budováním NATO před ruskými hranicemi, ani nepřímo prostřednictvím nepoctivého budování protiruského státu v Ukrajina pomocí vykořisťování historických nacionalistických omylů.

Na jedné straně jde o bolestnou a ostudnou vzpomínku na nehoráznou a krutou vyhlazovací válku, kterou fašistické Německo rozpoutalo celému Sovětskému svazu – zejména ukrajinské, běloruské a ruské republice.

Na druhé straně čestné připomenutí osvobození Evropy a Německa od fašismu, které dlužíme lidu SSSR, včetně z toho vyplývající povinnosti postavit se za prosperující, rozumné a mírové sousedství s Ruskem v Evropě. Spojuji to s pochopením Ruska a s tím, aby toto chápání Ruska bylo (opět) politicky efektivní.

Rodina Vladimira Putina přežila obléhání Leningradu, které od září 900 trvalo 1941 dní a stálo téměř 1 milion životů, z nichž většina zemřela hlady. Putinova matka, která byla považována za mrtvou, už byla odvezena, když si zraněný otec, který se vrátil domů, prý všiml, že jeho žena ještě dýchá. Poté ji zachránil před odvezením do hromadného hrobu.

To vše musíme dnes chápat a připomínat a také se s velkou úctou klanět sovětskému lidu.

Mnohokrát děkuji.