Od Pacific Pivot po Zelenou revoluci

Tento článek je součástí týdenního seriálu FPIF o Obamově administrativě nazvaném „Tichý pivot“, který zkoumá důsledky nárůstu americké armády v Asii a Tichomoří - jak pro regionální politiku, tak pro tzv. „Hostitelské“ komunity. Můžete si přečíst úvod Josepha Gersona do seriálu zde.

Nízké zvlněné kopce oblasti Dalateqi ve Vnitřním Mongolsku se jemně rozprostřely za nádherným malovaným statkem. Kozy a krávy se pasou na okolních polích. Ale pěšky na západ jen 100 metrů od statku a budete konfrontovat mnohem méně pastorační realitu: nekonečné vlny písku, chybějící známky života, které se táhnou až do oka.

Toto je poušť Kubuchi, monstrum narozené ze změny klimatu, které se neúprosně svažuje na východ směrem k Pekingu vzdálenému 800 kilometrů. Nezaškrtnuto, pohltí čínský kapitál v nepříliš vzdálené budoucnosti. Tato šelma možná ještě není viditelná ve Washingtonu, ale silný vítr přenáší svůj písek do Pekingu a Soulu, a některé ji vedou až k východnímu pobřeží Spojených států.

Desertifikace je hlavní hrozbou pro lidský život. Pouště se šíří s rostoucí rychlostí na všech kontinentech. Spojené státy utrpěly obrovskou ztrátu na životech a živobytí během prachové mísy amerických velkých plání v 1920ech, stejně jako v sahelské oblasti západní Afriky na počátku 1970ů. Změna klimatu však rozšiřuje poušť na novou úroveň a hrozí, že vytvoří miliony, případně miliardy, lidských environmentálních uprchlíků v Asii, Africe, Austrálii a Americe. Jedna šestina populace Mali a Burkiny Faso se již stala uprchlíky kvůli šíření pouští. Účinky tohoto plíživého písku stojí svět 42 miliard dolarů ročně, podle Programu OSN pro životní prostředí.

Rozšíření pouští v kombinaci se sušením moří, táním polárních ledových čepic a degradací života rostlin a zvířat na Zemi činí náš svět nepoznatelným. Obrazy neúrodných krajin, které Rover zvědavosti NASA poslal zpět z Marsu, mohou být snímky naší tragické budoucnosti.

Ale nevěděli byste, že poušť je předzvěstí apokalypsy, pokud se podíváte na webové stránky washingtonských think tanků. Hledání slova „raketa“ na webu Brookingsovy instituce vygenerovalo záznamy 1,380, ale „dezertifikace“ přinesla ubohý 24. Podobné vyhledávání na webových stránkách Nadace dědictví produkoval 2,966 záznamy pro „rakety“ a pouze tři pro „dezertifikaci“. Přestože hrozby, jako je dezertifikace, již zabíjejí lidi - a zabijí mnohem více v nadcházejících desetiletích - nedostanou téměř tolik pozornosti nebo zdrojů, jako je tradiční bezpečnostní hrozby jako terorismus nebo raketové útoky, které zabijí tak málo.

Desertifikace je pouze jednou z desítek hrozeb pro životní prostředí - od nedostatku potravin a nových chorob až po vyhynutí rostlin a zvířat kritických pro biosféru - které ohrožují vyhubení našich druhů. Přesto jsme ani nezačali vyvíjet technologie, strategie a dlouhodobou vizi nezbytnou k tomu, abychom čelili této bezpečnostní hrozbě. Naše letadlové lodě, řízené střely a počítačové války jsou proti této hrozbě zbytečné, protože hole a kameny jsou proti tankům a vrtulníkům.

Pokud chceme přežít i po tomto století, musíme zásadním způsobem změnit naše chápání bezpečnosti. Ti, kteří slouží v armádě, musí přijmout pro naše ozbrojené síly zcela novou vizi. Počínaje Spojenými státy musí světoví militanti věnovat alespoň 50 procent svého rozpočtu na vývoj a implementaci technologií, aby zastavili šíření pouští, oživili oceány a zcela transformovali destruktivní průmyslové systémy dneška na nové hospodářství, které je udržitelný v pravém slova smyslu.

Nejlepší místo, kde začít, je ve východní Asii, kde je obamova administrativa zaměřena na „vychloubaný pacifický pivot“. Pokud v této části světa nevykonáme velmi jiný druh pivotu a brzy pouštní písky a stoupající vody pohltí nás všechny.

Asijský ekologický imperativ

Východní Asie stále více slouží jako motor řízení světové ekonomiky a její regionální politiky stanovují standardy pro svět. Čína, Jižní Korea, Japonsko a stále více východní Rusko zvyšují své světové vedoucí postavení ve výzkumu, kulturní produkci a stanovování norem pro správu a správu. Je to vzrušující věk pro východní Asii, který slibuje obrovské příležitosti.

Ale dva rušivé trendy hrozí, že zruší toto tichomořské století. Na jedné straně rychlý hospodářský rozvoj a důraz na okamžitý ekonomický výstup - na rozdíl od udržitelného růstu - přispěl k šíření pouští, poklesu dodávek sladké vody a ke kultuře spotřebitelů, která podporuje jednorázové zboží a slepou spotřebu na náklady na životní prostředí.

Na druhé straně hrozí, že vytrvalé navýšení vojenských výdajů v regionu podkope příslib tohoto regionu. V 2012, Čína zvýšila své vojenské výdaje o 11 procent, poprvé prošel značkou $ 100-miliarda. Takové dvojciferné zvýšení pomohlo tlačit čínské sousedy ke zvýšení jejich vojenského rozpočtu. Jižní Korea neustále zvyšuje své výdaje na armádu, přičemž pro 5 se předpokládá zvýšení o 2012 procent. Ačkoli Japonsko udržovalo své vojenské výdaje na 1 procenta svého HDP, přesto se zaregistrovalo jako šestý největší spender ve světě, podle Stockholmského mezinárodního institutu pro výzkum míru. Tyto výdaje stimulovaly závod ve zbrojení, který se již šíří do jihovýchodní Asie, jižní Asie a střední Asie.

Všechny tyto výdaje jsou spojeny s kolosálními vojenskými výdaji ve Spojených státech, které jsou hlavním hybatelem celosvětové militarizace. Kongres v současné době zvažuje rozpočet Pentagonu ve výši 607-miliard $, což je o $ 3 miliard více, než požadoval prezident. Spojené státy vytvořily začarovaný kruh vlivu ve vojenské oblasti. Pentagon vybízí své spojenecké protějšky, aby zvýšili své výdaje s cílem koupit americké zbraně a udržovat interoperabilitu systémů. Ale i když Spojené státy považují škrty Pentagonu za součást dohody o snižování dluhu, žádá své spojence, aby nesli více břemene. Washington v každém případě nutí své spojence, aby věnovali více zdrojů pro armádu, což jen dále posiluje dynamiku závodů se zbraněmi v regionu.

Evropští politici snili o mírovém integrovaném kontinentu před 100 lety. Nevyřešené spory o půdu, zdroje a historické záležitosti však ve spojení se zvýšenými vojenskými výdaji vyvolaly dvě devastující světové války. Pokud se asijští vůdci ve svých současných závodech se zbraněmi nezotaví, riskují podobný výsledek bez ohledu na jejich rétoriku o mírovém soužití.

Zelený pivot

Environmentální hrozby a útěk z vojenských výdajů jsou Scylla a Charybdis kolem kterého musí procházet východní Asie a svět. Ale možná se tyto monstra mohou obrátit proti sobě. Pokud všechny zúčastněné strany v integrované východní Asii společně definují „bezpečnost“, aby se primárně vztahovaly na environmentální hrozby, mohla by spolupráce mezi příslušnými vojenskými silami při řešení environmentálních problémů sloužit jako katalyzátor k vytvoření nového paradigmatu koexistence.

Všechny země postupně zvyšovaly své výdaje na otázky životního prostředí - slavný čínský program 863, zelený stimulační balíček Obamovy administrativy, zelené investice Lee Myung-bak v Jižní Koreji. To však nestačí. Musí to být doprovázeno vážným omezením konvenční armády. V příštím desetiletí musí Čína, Japonsko, Korea, Spojené státy a další asijské země přesměrovat své vojenské výdaje, aby řešily environmentální bezpečnost. Mise pro každou divizi armády v každé z těchto zemí musí být zásadně předefinována a generálové, kteří jednou plánovali pozemní války a raketové útoky, musí přeškolit, aby čelili této nové hrozbě v úzké spolupráci mezi sebou.

Americký civilní ochranářský sbor, který používal vojenský režim jako součást kampaně k řešení environmentálních problémů ve Spojených státech během 1930, může sloužit jako model nové spolupráce ve východní Asii. Mezinárodní nevládní organizace Future Forest již sdružuje korejskou a čínskou mládež, aby pracovala jako tým výsadby stromů pro „Velkou zelenou zeď“ s pouští Kubuchi. Pod vedením bývalého jihokorejského velvyslance v Číně Kwona Byung Hyuna se Future Forest spojil s místními lidmi, aby zasadil stromy a zajistil půdu.

Prvním krokem by bylo, aby země svolaly Zelené pivotní fórum, které nastíní hlavní environmentální hrozby, zdroje potřebné k řešení problémů a transparentnost vojenských výdajů potřebných k zajištění toho, aby se všechny země dohodly na základních hodnotách.

Další krok bude náročnější: přijmout systematický vzorec pro přiřazení každé části současného vojenského systému. Možná, že by se námořnictvo zabývalo především ochranou a obnovou oceánů, letectvo by převzalo zodpovědnost za atmosféru a emise, armáda by se postarala o využívání půdy a lesy, mariňáci by se zabývali složitými otázkami životního prostředí a zpravodajství by se starali o systematické sledování stavu globálního prostředí. Během deseti let by se více než 50 procent vojenských rozpočtů pro Čínu, Japonsko, Koreu a Spojené státy - stejně jako další státy - věnovalo ochraně životního prostředí a obnově ekosystémů.

Jakmile se změní zaměření vojenského plánování a výzkumu, bude spolupráce možná v rozsahu, o kterém se dříve jen snívalo. Pokud je nepřítelem změna klimatu, není možná pouze úzká spolupráce mezi Spojenými státy, Čínou, Japonskem a Korejskou republikou, je to naprosto kritické.

Jako jednotlivé země a jako mezinárodní společenství máme na výběr: Můžeme pokračovat v sebezničujícím pronásledování po bezpečnosti prostřednictvím vojenské síly. Nebo se můžeme rozhodnout řešit nejnaléhavější problémy, kterým čelíme: globální hospodářská krize, změna klimatu a šíření jaderných zbraní.

Nepřítel je u bran. Budeme dbát na toto volání k vysvětlení, nebo jednoduše pohřbíme hlavy do písku?