David Swanson, World BEYOND WarKvětna 21, 2023
Připomínky v New Yorku, 21. května 2023
Asi rok a půl předtím, než jsem se narodil v centru města, měl Dr. Martin Luther King Jr. projev v Riverside Church s názvem Beyond Vietnam. „Národ, který rok co rok pokračuje v utrácení více peněz na vojenskou obranu než na programy sociálního povznesení, se blíží k duchovní smrti.“ Dobře si uvědomoval, že k obraně se nepoužívá armáda, ale jazyk přijetí války byl v té době dobře zavedený. Nyní jsme zde o více než půl století později, kdy jsme se již dávno přiblížili, pozdravili a překonali duchovní smrt, a ohlížíme se zpoza hrobu.
Byli zde. Pohybujeme se a mluvíme. Ale dá se o nás říci, že jsme naživu způsobem, který je udržitelný déle než zlomek sekundy ve velkém schématu věcí? Ohlížíme se zpět od světa, který je uzamčen na cestě k jaderné válce, cestě, která ukazuje za jadernou válku – pokud by se jí vyhnulo nějaké velké štěstí nebo úsilí – k o něco pomalejší destrukci a kolapsu životního prostředí. Ohlížíme se zpět od chvíle, kdy se v Hirošimě sešli nejhorší světoví válečníci a obchodníci se zbraněmi, aby nám řekli, že válka a výroba zbraní jsou veřejnou službou a že budou plnit svou povinnost a poskytovat nám této služby ještě více.
"Přichází doba, kdy ticho je zradou," řekl Dr. King a zahájil svá slova vpřed k naší době, kdy můžeme jen s velkou závistí toužit po tichu, když jsme si zvykli na mnohem horší. Když Dr. King pronesl tuto řeč, americká armáda přeháněla a chlubila se, kolik lidí zabíjí, na znamení pokroku. Dnes zabíjí a říká nám, že zachraňuje životy, šíří demokracii a poskytuje charitativní prospěch lidstvu z pouhé štědrosti. Čím více amerických zpráv budete konzumovat, tím budete hloupější. Dej mi ticho, prosím!
Problém je v tom, že lidé někdy věří tomu, co se jim říká. Lidé si představují, že, jak tomu již více než 80 let nebylo, většina umírajících a utrpení ve válkách je způsobena invazí armády a okupací země. Tedy ne, pokud to udělá Rusko. Velká část obětí – lidé žijící na Ukrajině – pak stojí v centru pozornosti. Ale ve válkách v USA jsou bomby představovány tak, že jemně explodují v úrovni očí s malými květinami a vlajícími ústavami.
Ve skutečnosti z těch, kteří byli zabiti ve válkách v USA – nebo v zástupných válkách USA – není více než několik procent, a když vezmeme v úvahu ty, kteří byli nepřímo zabiti zničením národů, stanou se mrtví v USA zlomkem jedné. procent. Válka je jednostranné zabíjení.
Ale pokud se vrátíme k myšlence utrácet něco za programy sociálního povznesení, pak se úmrtí, zranění a utrpení mnohonásobně znásobí a jsou kdekoli na Zemi, včetně přímo zde, že jsme mohli peníze utratit, místo abychom je utráceli za organizované vraždění.
Kdyby Dr. King nebyl zavražděn rok po tomto projevu, nemůžeme vědět, co by dnes řekl, za předpokladu, že svět je takový, jaký je dnes. Ale můžeme si být docela jisti, že by to řekl do černé díry mediální cenzury a divokých obvinění, že je zaměstnán Vladimirem Putinem. Mohl by snad říci něco trochu podobného tomuto (pokud vyjmeme, upravíme a doplníme jeho projev z roku 1967):
Mělo by být naprosto jasné, že nikdo, kdo se zajímá o integritu a život dnešního světa, nemůže ignorovat cestu, která vedla k válce na Ukrajině, nebo dvě strany, nikoli jednu, které se snaží zabránit míru.
A když přemýšlím o šílenství Ukrajiny a hledám v sobě způsoby, jak porozumět a soucitně reagovat, moje mysl neustále míří k lidem této země a Krymského poloostrova. Musí vidět Američany jako podivné osvoboditele. Po převratu na Ukrajině podporovaném USA drtivou většinou hlasovali pro opětovné připojení k Rusku. Nikdo nenavrhuje, aby hlasovali znovu. Nikdo nenavrhuje, aby se nechali přesvědčit, aby hlasovali jinak. Namísto toho mají být znovu dobyti silou, ať už se jim to líbí nebo ne, a ať už to přinese jadernou válku a jadernou zimu, ze které se nikdo nikdy nevzpamatuje.
Rusko si pamatuje, jak nám američtí lídři odmítli říct pravdu o dřívějších mírových jednáních, jak prezident tvrdil, že žádné neexistovalo, když jasně existovali. Mnoho světových vlád naléhá na mír a vláda USA poskytuje bojové letouny a trvá na válce. Potřebujeme, aby americká vláda obrátila kurz, ukončila dodávky zbraní, zastavila rozšiřování vojenských aliancí, podpořila příměří a umožnila jednání s kompromisními a ověřitelnými kroky obou stran, aby bylo možné obnovit špetku důvěry.
Skutečná revoluce hodnot položí ruku na světový řád a řekne o válce: "Tento způsob urovnání rozdílů není spravedlivý." Tato záležitost upalování lidských bytostí, plnění světových domovů sirotky a vdovami, vstřikování jedovatých drog nenávisti do žil normálně humánním lidem, ponechání mužů, žen a dětí tělesně postižených a psychicky vyšinutých, nelze smířit s moudrostí. , spravedlnost a láska.
Skutečná revoluce hodnot v konečném důsledku znamená, že naše loajalita se musí stát spíše ekumenickou než sekční. Každý národ si nyní musí vypěstovat prvořadou loajalitu k lidstvu jako celku, aby si zachoval to nejlepší ve své individuální společnosti.
Dr. King byl něco z nejlepších v této společnosti. Měli bychom poslouchat.
