To jde hlouběji, než je obvyklé válečné lži.
Měli jsme toho spoustu. Neřekli jsme, že Taliban byl ochoten předat bin Ládina neutrálnímu státu, aby se dostal před soud. Nebylo nám řečeno, že Taliban byl neochotný tolerant al-Káidy a zcela odlišná skupina. Nebylo nám řečeno, že útoky 911 byly plánovány také v Německu a Marylandu a na různých dalších místech, která nejsou označena pro bombardování. Nebylo nám řečeno, že většina lidí, kteří zemřou v Afghánistánu, mnohem více než zemřelo na 911, nejen že 911 nepodporovali, ale nikdy o tom neslyšeli. Nebylo nám řečeno, že naše vláda zabije velké množství civilistů, uvězní lidi bez soudu, pověsí lidi za nohy a bude je bičovat, dokud nebudou mrtví. Nebylo nám řečeno, jak by tato nelegální válka posílila přijatelnost nelegálních válek nebo jak by ve většině světa nenáviděla Spojené státy. Nedostali jsme pozadí toho, jak USA zasahovaly do Afghánistánu a vyprovokovaly sovětskou invazi a ozbrojený odpor vůči Sovětům a po odchodu Sovětů nechali lid na něžnou milost tohoto ozbrojeného odporu. Neřekli jsme, že Tony Blair chtěl nejprve Afghánistán, než by dostal Spojené království, aby pomohlo zničit Irák. Určitě nám nebylo řečeno, že bin Ládin byl spojencem vlády USA, že únosci 911 byli většinou Saúdové, nebo že by na vládě Saúdské Arábie mohlo být vůbec něco v nepořádku. A nikdo nezmínil biliony dolarů, které bychom utratili, nebo občanské svobody, které bychom doma museli ztratit, nebo vážné škody, které by byly způsobeny přirozenému prostředí. Dokonce ptactvo už nechod do Afghánistánu.
OK. To jsou nejrůznější kecy o válečném marketingu. Lidé, kteří dávají pozor, to všechno vědí. Lidé, kteří nechtějí nic z toho vědět, jsou poslední velkou nadějí vojenských náborářů všude. A nenechte se oklamat minulým časem. Bílý dům se pokouší udržet okupaci Afghánistánu DESET VÍCE LET („a dále“) a tento týden se objevují články o vyslání amerických vojáků zpět do Iráku. Ale je tu něco víc.
Právě jsem četl vynikající novou knihu od Ananda GopalaŽádní dobří muži mezi živými: Amerika, Taliban a válka afghánskýma očima. Gopal strávil roky v Afghánistánu, naučil se místní jazyky, podrobně hovořil s lidmi, prozkoumal jejich příběhy a vytvořil knihu se skutečným zločinem, která je poutavější a přesnější než cokoli, na co Truman Capote přišel. Gopalova kniha je jako román, který prolíná příběhy řady postav - příběhy, které se občas překrývají. Je to ten druh knihy, který mi dělá starosti, že ji zkazím, když řeknu příliš mnoho o osudu postav, takže budu opatrný, abych to neudělal.
Postavy zahrnují Američany, Afghánce spojenecké s americkou okupací, Afghánce bojující s americkou okupací a muže a ženy, kteří se snaží přežít - včetně posunu své loajality k kterékoli straně, která se v té chvíli jeví jako nejméně pravděpodobná, aby je uvěznila nebo zabila. To, co z toho zjistíme, není jen to, že nepřátelé jsou také lidské bytosti. Zjistili jsme, že stejné lidské bytosti přecházejí z jedné kategorie do druhé docela snadno. O omylu vůči americké politice de-Baathification v Iráku se široce diskutovalo. Vyhodit všechny kvalifikované a ozbrojené zabijáky z práce se ukázalo jako nejskvělejší tah. Ale přemýšlejte o tom, co to motivovalo: myšlenka, že kdokoli podporoval zlý režim, byl nenapravitelně zlý (i když Ronald Reagan a Donald Rumsfeld také podporovali zlý režim - OK, špatný příklad, ale vidíte, co tím myslím). V Afghánistánu pokračovalo stejné karikaturní myšlení, stejné padání vlastní propagandy.
Lidé v Afghánistánu, jejichž osobní příběhy jsou zde vyprávěni, se postavili na stranu Pákistánu nebo proti němu, proti SSSR nebo proti němu, s Talibanem nebo proti němu, s USA nebo proti NATO, jak se obrátily přílivy štěstí. Někteří se snažili vydělávat na živobytí v mírovém zaměstnání, když se zdálo, že se tato možnost otevírá, včetně počátků americké okupace. V roce 2001 byl Taliban velmi rychle zničen kombinací ohromující smrtící síly a dezerce. USA poté začaly lovit kohokoli, kdo byl kdysi členem Talibanu. Mezi ně však patřilo mnoho lidí, kteří nyní vedou podporu amerického režimu - a mnoho takových spojeneckých vůdců bylo navzdory zabito a zajato ne protože byl také Taliban, díky naprosté hlouposti a korupci. Často jsme slyšeli, jak houpající se odměny ve výši 5000 XNUMX dolarů před chudými lidmi vedly k falešným obviněním, které přistály jejich soupeřům v Bagramu nebo Guantánamu. Gopalova kniha však vypráví, jak odstranění těchto často klíčových osob zničilo komunity a obrátilo komunity proti Spojeným státům, které ji dříve chtěly podporovat. Když k tomu přidáme brutální a urážlivé zneužívání celých rodin, včetně žen a dětí zajatých a obtěžovaných americkými jednotkami, oživení Talibanu pod americkou okupací se začíná vyjasňovat. Lež, o které nám bylo řečeno, abychom ji vysvětlili, spočívá v tom, že USA byly Irákem rozptylovány. Gopal však dokumentuje, že Taliban znovu ožil přesně tam, kde americké jednotky zaváděly pravidlo násilí, a ne tam, kde ostatní internacionálové vyjednávali kompromisy, víte, slova.
Najdeme zde příběh potácející se zapomnětlivé a nepochopitelné zahraniční okupace, která mučila a vraždila mnoho svých nejsilnějších spojenců a některé z nich přepravila na Gitmo - dokonce i na přepravu mladých chlapců Gitmo, jejichž jediným přestupkem byly oběti sexuálního útoku v USA spojenci. Nebezpečí v tomto typu vyprávění, které se ponoří hluboko do drtivé kafkanské hrůzy vlády hrubou ignorantskou silou, je, že si čtenář bude myslet: Pojďme udělat další válku lépe. Pokud povolání nemohou fungovat, pojďme vyhodit do prdele a odejít. Na co reaguji: Ano, jak to funguje v Libyi? Poučení pro nás není, že války jsou špatně řízeny, ale že lidské bytosti nejsou dobří nebo špatní. A tady je ta těžší část: To zahrnuje Rusy.
Chcete udělat něco užitečného pro Afghánistán? Jít zde. Nebo zde.
