Autor: Jeffrey Sachs, 20, 2019
od Tikkun
S tím, že se Donald Trump chystá koncem tohoto měsíce znovu navštívit Evropu na summitu G7, evropští vůdci vyčerpali možnosti, jak jednat s americkým prezidentem. Pokusili se ho okouzlit, přesvědčit ho, ignorovat nebo souhlasit s ním nesouhlasit. Přesto Trumpova zlovolnost je bezedná. Jedinou alternativou je tedy oponovat mu.
Nejnaléhavější otázkou je evropský obchod s Íránem. To není žádná maličkost. Je to bitva, kterou si Evropa nemůže dovolit prohrát.
Trump je schopen způsobovat velké škody bez součinnosti, a nyní tak činí ekonomickými prostředky a hrozbami vojenské akce. Vyvolával mimořádné hospodářské a finanční síly, jejichž cílem je tlačit Írán a Venezuela k hospodářskému kolapsu. Pokouší se zpomalit nebo zastavit čínský růst tím, že uzavře americké trhy pro čínský vývoz, omezí prodej amerických technologií čínským společnostem a prohlásí Čínu za manipulátor měny.
Je důležité nazývat tyto činnosti tím, čím jsou: osobní rozhodnutí inkontinentního jednotlivce, nikoli výsledek legislativního jednání nebo výsledek jakéhokoli zdání veřejného jednání. Je pozoruhodné, že 230 roky poté, co byla přijata jeho ústava, trpí Spojené státy vládou jednoho člověka. Trump zbavil jeho administrativu někoho nezávislého postavení, jako je bývalý ministr obrany, generál James Mattis v důchodu, a několik kongresových republikánů zamumlá slovo proti jejich vůdci.
Trump je široce mischaracterized jako cynický politik manévrování pro osobní sílu a finanční zisk. Přesto je situace mnohem nebezpečnější. Trump je mentálně nepořádek: megalomanianský, paranoidní a psychopatický. Toto není volání jménem. Trump je duševní stav nechává ho neschopného držet se slova, ovládat jeho nepřátelství a omezovat jeho činy. Musí být proti, ne uklidňující.
I když Trump ustoupí, jeho nenávist se rozezní. Když Trump v červnu čelil čínskému prezidentu Xi Jinpingovi na summitu G20, Trump vyhlásil příměří v jeho „obchodní válce“ s Čínou. Ještě o několik týdnů později oznámil nové tarify. Trump nebyl schopen projít svým vlastním slovem, navzdory námitkám jeho vlastních poradců. Nedávno ho propad na globálních trzích přinutil dočasně ustoupit. Jeho agrese vůči Číně však bude pokračovat; a jeho intimní jednání tváří v tvář tato země bude stále více ohrožovat evropské hospodářství a bezpečnost.
Trump se aktivně snaží zlomit každou zemi, která se odmítá poklonit jeho požadavkům. Američané nejsou tak arogantní a intimní, ale někteří z Trumpových poradců určitě ano. Například poradce pro národní bezpečnost John Bolton a ministr zahraničí Mike Pompeo ztělesňují jedinečně arogantní přístup ke světu, zesílený náboženským fundamentalismem v případě Pompeje.
Bolton nedávno navštívil Londýn, aby povzbudil nového britského premiéra Borise Johnsona v jeho odhodlání opustit Evropskou unii s dohodou Brexit nebo bez ní. Trump a Bolton se o Velké Británii nedotknou, ale horlivě doufají, že EU selže. Každý nepřítel Unie - například Johnson, italský Matteo Salvini a maďarský premiér Viktor Orbán - je proto přítelem Trumpa, Boltona a Pompea.
Trump touží také svrhnout iránský režim a využít protislámský sentiment, který sahá až do íránské revoluce 1979 a přetrvávající vzpomínky na americké veřejné mínění o tom, že Američané jsou v Teheránu zajati jako rukojmí. Jeho nepřátelství vyvolávají nezodpovědní izraelští a saúdští vůdci, kteří z vlastních důvodů nenávidí íránské vůdce. Pro Trumpa je však také velmi osobní, pro které je odmítnutí íránských vůdců vyhovět jeho požadavkům dostačujícím důvodem k jejich odstranění.
Evropané znají důsledky americké naivní na Blízkém východě. Krize migrace v Evropě byla způsobena především válkami volby v tomto regionu vedenými USA: války George W. Bushe proti Afghánistánu a Iráku a války Baracka Obamy proti Libyi a Sýrii. USA při těchto příležitostech jednaly zřídka a Evropa zaplatila cenu (ačkoli lidé z Blízkého východu samozřejmě zaplatili mnohem vyšší).
Nyní Trumpova ekonomická válka s Íránem ohrožuje ještě větší konflikt. Před očima světa se pokouší uškrtit íránskou ekonomiku tím, že odřízne své devizové příjmy sankcemi vůči jakékoli firmě, USA nebo jinak, která obchoduje s touto zemí. Takové sankce se rovnají válce, což je v rozporu s Chartou OSN. A protože jsou zaměřeny přímo na civilní obyvatelstvo, představují nebo přinejmenším by měly představovat zločin proti lidskosti. (Trump sleduje v zásadě stejnou strategii proti venezuelské vládě a lidem.)
Evropa opakovaně protestovala proti americkým sankcím, které jsou nejen jednostranné, extrateritoriální a odporují evropským bezpečnostním zájmům, ale také výslovně porušují jadernou dohodu 2015 s Íránem, která byla jednomyslně souhlasil Radou bezpečnosti OSN. Přesto se evropští vůdci báli přímo je zpochybnit.
Neměli by být. Evropa může čelit hrozbám extrateritoriálních sankcí USA ve spolupráci s Čínou, Indií a Ruskem. Obchod s Íránem lze snadno denominovat v eurech, jüanech, rupiích a rublech, čímž se vyhneme americkým bankám. Obchodování se zbožím se zbožím lze dosáhnout prostřednictvím mechanismu zúčtování eura, jako je INSTEX.
Ve skutečnosti americké extrateritoriální sankce nejsou věrohodnou dlouhodobou hrozbou. Pokud by je USA provedly proti většině zbytku světa, bylo by nenapravitelné poškození americké ekonomiky, dolaru, akciového trhu a vedení USA. Hrozba sankcí proto pravděpodobně zůstane právě touto hrozbou. I kdyby se USA chystaly prosazovat sankce vůči evropským podnikům, EU, Čína, Indie a Rusko by je mohly vyzvat v Radě bezpečnosti OSN, která by byla proti americké politice s velkou rezervou. Pokud by USA vetovaly rezoluci Rady bezpečnosti proti sankcím, celé Valné shromáždění OSN by se mohlo touto záležitostí zabývat v rámci postupu „Uniting for Peace“. Drtivá většina zemí 193 OSN by odsoudila extrateritoriální aplikaci sankcí.
Evropští vůdci by ohrožili evropskou a globální bezpečnost tím, že se připojí k trumpovi a jeho hrozbám tváří v tvář Írán, Venezuela, Čína a další. Měli by si uvědomit, že významná většina Američanů je také proti Trumpovu malignímu narcismu a psychopatickému chování, které vyvolalo v USA nákazu hromadných střel a jiných zločinů z nenávisti. Evropané a Američané tím, že se postaví proti Trumpovi a brání mezinárodní právní stát, včetně mezinárodního obchodu založeného na pravidlech, mohou posílit světový mír a transatlantické přátelství pro příští generace.
Jeffrey Sachs je americký ekonom, analytik veřejné politiky a bývalý ředitel Institutu Země na Columbia University, kde je držitelem titulu profesor univerzity.
