Ukončete stavbu americké vojenské letecké základny v Henoko na Okinawě

My, níže podepsaní, si přejeme vyjádřit naši silnou podporu guvernérovi Okinawy Denny Tamakimu a původním obyvatelům Okinawy a jejich žádosti o zastavení stavby americké vojenské letecké základny v Henoko.

13. ledna 2021 poslal guvernér Tamaki dopis prezidentovi Bidenovi (přiložen), ve kterém vysvětlil mnoho důvodů, proč by měl být projekt výstavby letecké základny v Henoko demontován, včetně:

Ohromující opozice domorodých obyvatel Okinawy. V prefekturním referendu hlasovalo proti projektu 71.7%. Veřejnost neustále protestovala a dokonce hladověla.

Inženýrská neproveditelnost. Plán výstavby vyžaduje rozsáhlé rekultivační práce, ale mořské dno, které bude rekultivováno, je měkké jako majonéza a přináší velké technické problémy, které způsobily posunutí termínu dokončení od roku 2014 do roku 2030 a náklady od 3.3 miliardy do 8.7 miliardy dolarů. Někteří inženýři nevěří, že je vůbec možné stavět. Dokonce i Mark Cancian z Centra pro strategická a mezinárodní studia (CSIS) dospěl ve zprávě založené na faktech k závěru, že je nepravděpodobné, že by projekt někdy byl dokončen. [1] Kromě toho je web citlivý na zemětřesení. Pod webem je aktivní chyba. [2]

Nenahraditelné poškození životního prostředí. Rekultivovaná oceánská oblast je jedinečná svou biologickou rozmanitostí a je domovem ohrožených mořských savců, jako jsou dugongové.

Spojené státy udržují v Japonsku 119 vojenských zařízení. Okinawa, která tvoří pouze 0.6% celé japonské pevniny, vlastní 70% těchto zařízení, která pokrývají 20% tohoto malého ostrova. Obyvatelé Okinawy po celá desetiletí trpěli okupačními silami. Americká armáda již způsobila těžké škody při leteckých nehodách, zločinech členů amerických služeb a velkém znečištění životního prostředí toxickými látkami, jako je PFAS. To nejmenší, co by USA mohly udělat, je přestat stavět další základnu na tomto obleženém ostrově.

Podepište petici.

_________________________ ________________________ _________________________

1 Mark F. Cancian, „Vojenské síly USA ve FY 2021: Marine Corps“ (Centrum strategických a mezinárodních studií, listopad 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, „Expert naznačuje, že aktivní zlomová linie v podmořské části stavební zóny základny Henoko by mohla představovat nebezpečí,“ Ryukyu Shimpo (25. října 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Příloha: Guvernér prefektury Okinawa, Japonsko, Denny Tamaki, dopis zvolenému prezidentovi Bidenovi a zvolenému viceprezidentovi Harrisovi ze dne 13. ledna 2021:

Vážený zvolený prezident Biden a zvolený viceprezident Harris,

Jménem 1.45 milionu lidí z Okinawy v Japonsku bych vám chtěl poblahopřát k vašemu zvolení příštím prezidentem a viceprezidentem USA. Oceňujeme ohromný přínos Spojených států k národní bezpečnosti Japonska a také k míru a stabilitě ve východní Asii.

Mnoho lidí ve Spojených státech má osobní vztahy s Okinawou. Například Okinawská asociace Ameriky ve státě Kalifornie má největší členství v kontinentálních Spojených státech a dosáhla přes 1,000 50,000 členů. Stejně tak asi XNUMX XNUMX lidí ve státě Havaj má okinawský původ prostřednictvím imigrace. Obyvatelé Okinawy také podporovali svou jedinečnou kulturu začleněním americké kultury po druhé světové válce. Symbolizují silné, na historii založené vazby mezi Spojenými státy a Okinawou a těším se na budování těsných vztahů s vaší administrativou.

Chápu, že vztahy mezi Japonskem a USA, včetně dvoustranné bezpečnostní aliance, významně přispěly k národní bezpečnosti Japonska a také k míru a stabilitě ve východní Asii. Mezitím Okinawa hrála při udržování aliance nepoměrně větší roli. Více než 70 procent vojenských zařízení využívaných výhradně americkými silami v Japonsku (včetně letecké základny Kadena) je soustředěno na Okinawě, přestože Okinawa tvoří pouze 0.6 procenta celé japonské pevniny. Od konce druhé světové války to obyvatelům Okinawy vedlo k mnoha potížím. Patří sem hluk/nehody vojenských letadel, nešťastné zločiny spáchané členy amerických služeb a znečištění životního prostředí toxickými látkami, jako je PFAS.

Vzhledem k nedávnému vojenskému vzestupu Číny jsou americké vojenské základny soustředěné na Okinawě stále zranitelnější. Jsem si vědom toho, že američtí mariňáci zavedli nové operační koncepty, jako jsou Expediční pokročilé základní operace (EABO), a přecházejí k nasazení rozptýlenějších schopností malého rozsahu v Indo-Pacifiku. V naději, že udržíme japonsko-americkou alianci udržitelnou, bych chtěl požádat o vaši podporu při snižování vojenské stopy na Okinawě při přijímání dalších rozhodnutí ohledně indo-pacifické politiky.

V současné době se stavební projekt výměnného zařízení Futenma (FRF) na Okinawě setkává se silným odporem veřejnosti. Bývalý guvernér Takeshi Onaga a já jsme vyhráli gubernatoriální volby tím, že jsme slíbili kampaň, že budeme proti plánu. V prefekturním referendu o projektu FRF hlasovalo v opozici proti projektu 434,273 71.7 lidí, což představuje drtivou většinu všech voličů (XNUMX procenta).

Plán výstavby vyžaduje rozsáhlé rekultivační práce, ale oceán, kde jsou práce plánovány, je celosvětově známý svou obrovskou biodiverzitou a je domovem ohrožených mořských savců, jako jsou dugongové. Vzhledem k tomu, že mořské dno, které bude regenerováno, je měkké jako majonéza, projekt vyžaduje masivní vylepšení základů tím, že do mořského dna vrazí 71,000 12 hromádek. Japonská vláda, která na projekt dohlíží, v současné době odhaduje, že stavba bude trvat nejméně dalších 9.3 let s celkovými náklady zhruba 70 miliardy dolarů. Geologové také varují před rizikem potenciálního nerovnoměrného poklesu půdy, protože asi XNUMX% rekultivačních prací bude prováděno v oblasti, kde je voda velmi hluboká, mořské dno velmi nerovnoměrné a měkký základ je rozmístěn náhodně. Seismickým aktivitám v této oblasti se věnovali také odborníci, kteří vyjádřili znepokojení nad existencí aktivních linií zemětřesení.

Tyto potíže by mohly nepříznivě ovlivnit budoucí operace námořní pěchoty ve FRF i poté, co bude projekt dokončen za více než 10 let. Pokud v oblasti dojde k silnému zemětřesení, mohlo by to způsobit vážná rizika pro členy amerických služeb, vybavení a zařízení námořní pěchoty a celkový národní zájem USA. S ohledem na tyto problémy bych chtěl požádat o komplexní přehodnocení projektu vaší správou.

Děkujeme vám za pozornost v této záležitosti a těšíme se na spolupráci.

S pozdravem,
Denny Tamaki, guvernér japonské prefektury Okinawa

_________________________ ________________________ _________________________

Podepište petici.