Osm důvodů, proč je nyní vhodná doba pro ukrajinské příměří a mírové rozhovory

Britští a němečtí vojáci hrají fotbal v Zemi nikoho během vánočního příměří v roce 1914.
Fotografický kredit: Universal History Archive

Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND WarListopadu 30, 2022

Protože se válka na Ukrajině táhne už devět měsíců a začíná studená zima, lidé po celém světě jsou povolání pro vánoční příměří, navazující na inspirativní vánoční příměří z roku 1914. Uprostřed XNUMX. světové války odložili válčící vojáci zbraně a společně oslavili svátek v zemi nikoho mezi svými zákopy. Toto spontánní usmíření a sblížení se byla v průběhu let symbolem naděje a odvahy.

Zde je osm důvodů, proč i letošní prázdninové období nabízí potenciál pro mír a šanci přesunout konflikt na Ukrajině z bojiště k jednacímu stolu.

1. Prvním a nejnaléhavějším důvodem je neuvěřitelná, každodenní smrt a utrpení na Ukrajině a šance zachránit další miliony Ukrajinců před nucením opustit své domovy, svůj majetek a odvedenou lidu, kterou už možná nikdy neuvidí.

S ruským bombardováním klíčové infrastruktury nemají miliony lidí na Ukrajině v současnosti žádné teplo, elektřinu ani vodu, protože teploty klesají pod bod mrazu. Generální ředitel největší ukrajinské elektrické korporace vyzval k tomu další miliony Ukrajinců opustit zemi, zdánlivě jen na několik měsíců, aby se snížila poptávka po válkou zničené energetické síti.

Válka zničila nejméně 35 % ekonomiky zeměTvrdí to ukrajinský premiér Denys Shmyhal. Jediný způsob, jak zastavit zhroucení ekonomiky a utrpení ukrajinského lidu, je ukončit válku.

2. Žádná ze stran nemůže dosáhnout rozhodujícího vojenského vítězství a se svými nedávnými vojenskými zisky je Ukrajina v dobré vyjednávací pozici.

Ukázalo se, že vojenští vůdci USA a NATO nevěří a možná ani nikdy nevěřili, že jejich veřejně deklarovaný cíl pomoci Ukrajině obnovit Krym a celý Donbas silou je vojensky dosažitelný.

Ve skutečnosti ukrajinský vojenský náčelník v dubnu 2021 varoval prezidenta Zelenského, že takový cíl by nebýt dosažitelný bez „nepřijatelné“ úrovně civilních a vojenských obětí, což ho vedlo k odvolání plánů na eskalaci občanské války v té době.

Bidenův nejvyšší vojenský poradce, předseda sboru náčelníků štábů Mark Milley, řekl Ekonomický klub v New Yorku dne 9. listopadu, „Musí existovat vzájemné uznání, že vojenské vítězství pravděpodobně v pravém slova smyslu není možné dosáhnout vojenskými prostředky…“

Francouzské a německé vojenské hodnocení pozice Ukrajiny jsou údajně pesimističtější než ty americké, přičemž soudí, že současná podoba vojenské parity mezi oběma stranami bude mít krátké trvání. To přidává váhu Milleyho hodnocení a naznačuje, že by to mohla být nejlepší šance, kterou Ukrajina dostane k vyjednávání z pozice relativní síly.

3. Američtí vládní úředníci, zejména v Republikánské straně, se začínají zdráhat vyhlídky na pokračování této obrovské úrovně vojenské a ekonomické podpory. Poté, co republikáni převzali kontrolu nad Sněmovnou, slibují větší kontrolu pomoci Ukrajině. Kongresman Kevin McCarthy, který se stane předsedou sněmovny, Varoval že republikáni nevypíší „bianko šek“ na Ukrajinu. To odráží rostoucí opozici v základně Republikánské strany s listopadovým Wall Street Journal hlasování ukazuje, že 48 % republikánů tvrdí, že USA dělají příliš mnoho pro pomoc Ukrajině, oproti 6 % v březnu.

4. Válka způsobuje v Evropě otřesy. Sankce na ruskou energetiku poslaly inflaci v Evropě do závratných výšin a způsobily zničující tlak na dodávky energie, který ochromuje výrobní sektor. Evropané stále více pociťují to, co německá média nazývají Kriegsmudigkeit.

To se překládá jako „válečná únava“, ale to není zcela přesná charakteristika rostoucího lidového sentimentu v Evropě. „Válečná moudrost“ to může popsat lépe.

Lidé měli mnoho měsíců na to, aby zvážili argumenty pro dlouhou, eskalující válku bez jasného konce – válku, která potápí jejich ekonomiky do recese – a více než kdy jindy teď říká průzkumníkům, že by podpořili obnovené úsilí o nalezení diplomatického řešení. . Že zahrnuje 55 % v Německu, 49 % v Itálii, 70 % v Rumunsku a 92 % v Maďarsku.

5. Většina světa volá po jednání. Slyšeli jsme to na Valném shromáždění OSN v roce 2022, kde se jeden po druhém 66 světových vůdců, kteří představují většinu světové populace, výmluvně vyslovilo pro mírová jednání. Filip Pierre, předseda vlády Svaté Lucie, byl jedním z nich, prosba s Ruskem, Ukrajinou a západními mocnostmi „okamžitě ukončit konflikt na Ukrajině tím, že zahájíme okamžitá jednání o trvalém urovnání všech sporů v souladu se zásadami Organizace spojených národů“.

Vzhledem k tomu, Amir z Kataru řekl shromáždění: „Jsme si plně vědomi složitosti konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou a mezinárodního a globálního rozměru této krize. Stále však vyzýváme k okamžitému příměří a mírovému urovnání, protože to se nakonec stane bez ohledu na to, jak dlouho bude tento konflikt trvat. Přetrvávání krize tento výsledek nezmění. Jen to zvýší počet obětí a zvýší to katastrofální dopady na Evropu, Rusko a globální ekonomiku.

6. Válka na Ukrajině je jako všechny války katastrofální pro životní prostředí. Útoky a výbuchy zmenšují všechny druhy infrastruktury – železnice, elektrické sítě, obytné domy, sklady ropy – na ohořelé trosky, plní vzduch znečišťujícími látkami a zakrývají města toxickým odpadem, který kontaminuje řeky a podzemní vody.

Sabotáž ruských podvodních plynovodů Nord Stream zásobujících ruský plyn do Německa vedla k tomu, co mohlo být největší vydání emisí metanu, které byly kdy zaznamenány, ve výši ročních emisí milionu automobilů. Ostřelování ukrajinských jaderných elektráren, včetně Záporoží, největší v Evropě, vyvolalo oprávněné obavy z šíření smrtící radiace po celé Ukrajině i mimo ni.

Mezitím americké a západní sankce na ruskou energii spustily bonanzu pro průmysl fosilních paliv, což jim dává nové ospravedlnění, aby zvýšily svůj špinavý průzkum a výrobu energie a udržely svět pevně na cestě ke klimatické katastrofě.

7. Válka má zničující ekonomický dopad na země po celém světě. Lídři největších světových ekonomik, Skupina 20, řekl v prohlášení na konci jejich listopadového summitu na Bali, že ukrajinská válka „způsobuje nesmírné lidské utrpení a prohlubuje stávající nestabilitu globální ekonomiky – omezuje růst, zvyšuje inflaci, narušuje dodavatelské řetězce, zvyšuje energetickou a potravinovou nejistotu a zvyšuje finanční stabilitu rizika.”

Naše dlouhodobá neschopnost investovat relativně malou část našich zdrojů potřebných k vymýcení chudoby a hladu na naší jinak bohaté a hojné planetě již odsuzuje miliony našich bratrů a sester k bídě, bídě a předčasné smrti.

Nyní k tomu přistupuje klimatická krize, kdy jsou celé komunity odplaveny povodněmi, vypáleny lesními požáry nebo hladověny mnohaletými suchy a hladomory. Mezinárodní spolupráce nebyla nikdy naléhavěji potřebná k řešení problémů, které žádná země nemůže vyřešit sama. Přesto bohaté státy stále raději vkládají své peníze do zbraní a válek, místo aby adekvátně řešily klimatickou krizi, chudobu nebo hlad.

8. Posledním důvodem, který dramaticky posiluje všechny ostatní důvody, je nebezpečí jaderné války. I kdyby naši vůdci měli racionální důvody upřednostňovat válku s otevřeným koncem, stále eskalující před vyjednaným mírem na Ukrajině – a určitě existují silné zájmy ve zbrojním průmyslu a průmyslu fosilních paliv, které by z toho profitovaly – existenční nebezpečí by mohlo vést k naprosto nutnému naklonění rovnováhy ve prospěch míru.

Nedávno jsme viděli, jak blízko jsme mnohem širší válce, když jediná zbloudilá ukrajinská protiletadlová střela přistála v Polsku a zabila dva lidi. Prezident Zelenskyj odmítl uvěřit, že to nebyla ruská raketa. Pokud by Polsko zaujalo stejný postoj, mohlo by se odvolat na dohodu NATO o vzájemné obraně a rozpoutat rozsáhlou válku mezi NATO a Ruskem.

Pokud další předvídatelný incident jako tento povede NATO k útoku na Rusko, může být jen otázkou času, kdy Rusko uvidí použití jaderných zbraní jako svou jedinou možnost tváří v tvář drtivé vojenské síle.

Z těchto a dalších důvodů se připojujeme k vůdcům založeným na víře po celém světě, kteří volají po vánočním příměří, deklarace že období svátků představuje „velmi potřebnou příležitost, jak rozpoznat náš vzájemný soucit. Společně jsme přesvědčeni, že koloběh zkázy, utrpení a smrti lze překonat.“

Autory jsou Medea Benjamin a Nicolas JS Davies Válka na Ukrajině: Dávat smysl nesmyslnému konfliktu, k dispozici od OR Books v listopadu 2022.

Medea Benjamin je spoluzakladatelem společnosti CODEPINK pro mír, a autor několika knih, včetně V Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumník s CODEPINK a autor Krev na našich rukou: Americká invaze a ničení Iráku.