Nezmiňujte americkou vojenskou uhlíkovou stopu!

Autor: Caroline Davies, 4. února 2020

Extinction Rebellion (XR) USA má čtyři požadavky na naše vlády, místní a národní, z nichž první je "Řekni pravdu". Jednou pravdou, o které se nehovoří nebo o ní nemluvíme otevřeně, je uhlíková stopa a další dopady americké armády na udržitelnost. 

I se narodil ve Velké Británii a přestože jsem nyní občanem USA, všiml jsem si, že lidé jsou velmi nepříjemní, když zde říkají něco negativního o americké armádě. Když jsem pracoval jako fyzioterapeut s mnoha zraněnými veterány, vím, jak je pro nás důležité podporovat naše veterány; mnoho vietnamských veteránů se stále cítí zraněno tím, že je obviňováno a diskriminováno, když se vrátili domů z té války. Jak strašné jsou války pro všechny zúčastněné, zejména pro civilisty v zemích, na které útočíme, následují vojáci náš objednávky - prostřednictvím zástupců we zvolit. Kritika naší armády není kritikou našich vojáků; je to kritika us: my všichni jsou kolektivně zodpovědný za velikost naší armády a za to, co dělá.

Nemůžeme mlčet o tom, co nařizujeme našim vojákům, aby jim způsobovali utrpení a nespočet dalších neznámých po celém světě, nebo kolik naše armáda přispívá k naší klimatické krizi. Řada veteránů mluví sama za sebe. Na základě vlastních zkušeností se snaží upoutat naši pozornost na ničivé humanitární a environmentální dopady války a morální újmu příslušným vojákům. O všech těchto otázkách mluvili veteráni za mír od 1985 a O tváři, která vznikla po 9. září, se označila jako „Veteráni jednající proti militarismu a nekonečným válkám“. Obě tyto skupiny hlasitě mluvily proti všem válka s Íránem.

Americká armáda is když mluvíme o změně klimatu a plánování, jak to ovlivní jim. Americká vojenská akademie vydala v srpnu tohoto roku zprávu, „Důsledky pro změnu klimatu pro americkou armádu“.   Druhý odstavec této 52stránkové zprávy uvádí: „Studie se nepokládala za příčinu změny klimatu (umělé nebo přirozené), protože příčinná souvislost je odlišná od účinků a není relevantní přibližně 50letému horizontu uvažovanému pro studii. “. Představte si hasičský sbor ukazující několik vysokotlakých foukacích hořáků na hořící dům; pak si představte, že stejné oddělení napíše zprávu o tom, jak se chystají zvládnout tuto nouzovou situaci, aniž by se zmínilo (nebo plánovalo) vypnout své hořáky. Když jsem to četl, byl jsem naštvaný. Zbytek zprávy předpovídá blížící se budoucnost občanů nepokojů, nemocí a hromadné migrace a popisuje změnu klimatu jako „multiplikátor hrozeb“. Navzdory svému záměru vyhnout se jakékoli sebekontrolě, zpráva, poněkud kavalírně, popisuje masivní uhlíkový výron, otravu municí a erozi půdy armádou a shrnuje ji následovně:

 "Stručně řečeno, armáda je ekologická katastrofa"

Pokud to americká armáda může říct ve své vlastní zprávě proč o tom nemluvíme? V roce 2017 „letectvo nakoupilo palivo v hodnotě 4.9 miliard USD a námořnictvo 2.8 miliardy USD, následované armádou za 947 milionů USD a námořní pěchotou za 36 milionů USD“. Americké letectvo používá pětkrát více fosilních paliv než americká armáda, tak co to dělá? Environmentální katastrofa x 5?

Po přečtení zprávy US Army War College Report jsem byl připraven „čelit generálovi“. Ukázalo se, že generálporučík vysloužilého důstojníka hovořil na nadcházející události Sustainability, spolu sponzorované Globálním institutem udržitelnosti Julie Anne Wrigley a Americký bezpečnostní projekt on „Pozdrav do služby: změna klimatu a národní bezpečnost“. Perfektní! Všiml jsem si, že na Arizonské státní univerzitě (ASU) se každoročně koná několik rozhovorů členů ozbrojených služeb, kteří prezentují svá nejnovější a největší řešení udržitelnosti, a přesto slon v místnosti není nikdy zmíněn. Nebyl jsem jediný člen XR, který chtěl na této akci promluvit. Mezi námi jsme byli schopni nastínit mnoho, ne-li všechny, následujících otázek: 

 (Udělejte si prosím čas, abyste strávil následující čísla - jsou šokující, když to děláte.)

• Americká vojenská uhlíková stopa je větší než kterákoli jiná jediná organizace na světě a je pouze na základě svého využití paliva 47. největší emise skleníkových plynů na světě.
• Náš vojenský rozpočet na rok 2018 byl ekvivalent k příštích 7 zemích kombinovaný.
• 11% vojenského rozpočtu by mohlo financovat obnovitelné zdroje energie for každý domů v USA.
• Zájem o státní dluh do roku 2020 je $ 479 miliardy. Přestože jsme masivně utráceli za války v Iráku a Afghánistánu, použili jsme na jejich financování dluh snížili naše daně.

Náš diskreční rozpočet na rok 2020 ($ 1426 miliardy) se dělí takto:

• 52% nebo 750 miliard dolarů pro armádu a $ 989 miliardy, když přidáte do rozpočtů pro záležitosti veteránů, ministerstvo zahraničí, národní bezpečnost, kybernetická bezpečnost, národní jaderná bezpečnost a FBI.
• 0.028% nebo 343 $ milión na energie z obnovitelných zdrojů.
• 2% nebo 31.7 miliardy dolarů na energii a životní prostředí.

V případě, že jste to zmeškali, procento toho, co jsme utratili za energii z obnovitelných zdrojů, je 0.028% nebo 343 milionů dolarů ve srovnání s tím, co utratíme za armádu, což bylo 52% nebo 734 miliard dolarů: utrácíme téměř 2000krát více za naši armádu než za obnovitelné zdroje energie. Dává vám to smysl vzhledem k krizi, ve které se nacházíme? Oba naši senátoři a téměř všichni zástupci našich domů hlasovali pro tento rozpočet v zákonu o národní obraně na rok 2020 s několik významných výjimek.

Hovor generála na ASU měl rozhodně za cíl upozornit veřejnost na klimatickou mimořádnou situaci a její důsledky pro naši bezpečnost; v tom jsme s ním naprosto souhlasili, i když jsme se mohli na řešení lišit. Byl velmi laskavý, když nám dal čas promluvit, a na konci přednášky řekl: „tato přednáška byla mezi 1–2%, které jsem dal po celé zemi“. Možná, jako on, se cítil lépe, když začal tuto obtížnou konverzaci.

Každou tak často potkávám lidi, kteří skutečně vědí, o čem mluví v souvislosti s naší klimatickou krizí; hlouběji studovali udržitelnost, často pocházejí z technického nebo vědeckého prostředí a říkají mi stejné dvě věci: „Nejdůležitější věcí, kterou můžeme udělat, je utrácet méně celkově a přestat spalovat fosilní paliva“ - nemělo by to platit i pro americkou armádu?         

Mnoho z nás v zániku povstání již podniklo kroky ke snížení naší uhlíkové stopy, jako je zmenšení našich domovů nebo jedení bez vozidla, a někteří z nás přestali létat. Faktem však je, že i bezdomovec v USA má zdvojnásobte emise uhlíku globálního na obyvatele, z velké části kvůli našemu masivní vojenské výdaje. 

Není to ani to, že naše vojenské výdaje nás dělají bezpečnějšími nebo zlepšují svět, jak dokládá tolik příkladů. Zde je jen několik z války v Iráku (což bylo v rozporu s chartou OSN, a tedy ve skutečnosti i nelegální válka) a válka v Afghánistánu, které stále probíhají.

• Projekt Irácká vláda zastřelil 319 civilistů (15,000 XNUMX zraněných!), kteří protestovali proti korupci a nedostatku pracovních míst ve své zemi.
• Projekt vysídlení 1 z 10 Iráčanů touto válkou a otevření Iráku íránskému vlivu v důsledku následné regionální nestability.
• ISIS byl z velké části vytvořené invazí a okupací Iráku, což potvrzuje, že „zahraniční vojenské okupace mají tendenci radikalizovat místní populaci a pěstovat násilné vzpoury“
• 182,000 2018 Iráčanů (do listopadu XNUMX) zemřel od americké invaze a přes 4,500 Američtí vojáci zemřeli. Nezahrnuje to úmrtí dodavatele, která byla také značná.
• 38,000 Afghánští civilisté zemřeli násilné smrti od doby, kdy jsme napadli v roce 2001. 
• V září letošního roku došlo k útoku dronů zabil 30 borovicových kombajnů v Afghánistánu mnoho z nich mladí lidé, kteří právě opustili školu a dělali to jako první letní zaměstnání. O týden později jsme zasáhla svatební party zabíjením 40 lidí včetně 12 dětí s dalším robotem.      

 „Podle ministerstva pro záležitosti veteránů mezi lety 60,000 a 2008 zemřelo sebevraždou 2017 XNUMX veteránů!“

Válka je nesmírně destabilizující pro lidi a země, které bombardujeme, a pro naše vlastní rodiny. Válka brání udržitelnému rozvoji, způsobuje politickou nestabilitu a zvyšuje uprchlickou krizi, mimo strašlivé škody, které způsobuje na životech civilistů, zastavěnému prostředí, krajinám a ekosystémům: I když se americká armáda „zelí“ a může se pochlubit inovacemi udržitelnosti (Představte si, kolik průlomů v udržitelnosti by naše města a státy mohly mít v rozpočtu americké armády): válka nikdy nemůže být zelená.

Na ASU Talk generál opakovaně odpověděl na naše obavy tím, že nám řekl: „mluvte se svými volenými úředníky“ a „jsme jen nástrojem“. Teoreticky má pravdu, ale cítí se vám to tak? Myslím si, že většina z nás, včetně našich zvolených úředníků, není ochotna promluvit, protože se cítíme zastrašeni naší armádou, posvátnou podporou pro ni mainstreamovými médii, korporátními profesionály a lobbisty, kteří udržují některé z nás v našich pracovních pozicích a / nebo akciové zisky a mnoho z nás také těží z příjmu, který vojenské výdaje přináší nám a našemu státu.  

Všech šest největších světových prodejců zbraní má kanceláře v Arizoně. Jsou v pořádku: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman a General Dynamic. Arizona obdržela 10 miliard dolarů vládních výdajů na obranu v 2015. Toto financování by mohlo být přiděleno na poskytování bezplatné státní školné a univerzální zdravotní péče; mnoho mladých lidí se připojilo k naší armádě, protože nemají žádné vyhlídky na zaměstnání nebo způsob poskytování vysoké školy nebo lékařské péče; Mohli by se učit řešení udržitelnosti pro budoucnost namísto toho, aby se naučili, jak být dalším ozubeným kolem v našem vysoce neudržitelném všude válečný stroj. 

Neslyším žádnou z našich místních nebo národních ekologických organizací hovořících o armádě. Může to být z mnoha důvodů: hanba za všechno, co jsme udělali s naší armádou, zastrašování desítky let militaristické propagandy nebo snad proto, že environmentální skupiny nezastupovaly lidi, kteří se připojili k armádě a mají jen malé spojení s vytvářenými oběťmi. Znáte někoho v armádě nebo žijete v blízkosti základny? Existují vojenské základny 440 ve Spojených státech a nejméně 800 základen po celém světě, z nichž druhá stojí ročně 100 miliard dolarů na udržování: udržování nekonečných válek, hluboce urážení, ochraňování a šíření sexuálního násilí místním lidem, způsobování rozsáhlých a trvalých škod na životním prostředí, oddělování blízkých, omluva nadměrný prodej zbraní a spotřeba ropy mimo mapy - převoz našich vojáků k nim a od nich. Mnoho lidí a organizací je nyní pracuje na uzavření těchto základen a musíme také.

Ačkoli počet vojáků od vietnamské války se téměř snížil na polovinu a procento populace v americké armádě je nyní na 0.4%, procento menšin v armádě roste (ve srovnání s civilním pracovní síla), zejména u černých žen (jejichž počet je téměř stejný jako u bílých žen v armádě), černochů a hispánců. To znamená, že barevní lidé neúměrně trpí zdravotními riziky a nebezpečím, která jim vystavujeme v zámoří, díky spáleným jámám, například a doma; většina vojenského personálu obvykle žije kolem základen, kde je jejich expozice vojenským znečišťujícím látkám je větší. Naše vlastní Luke Air Force Base má hladiny polyfluoroalkylových látek (PFA), o kterých je známo, že způsobují neplodnost a rakovinu, které jsou nad limity bezpečné životnosti ve své podzemní a povrchové vodě. Je nám líto, že vás budí alarm, ale tyto chemikálie se dostaly na 19 dalších testovacích míst přes údolí Phoenixu; ekologické a ekologické škody v jiných zemích kvůli našim válkám nekončí. 

Uvažujte o přečtení vynikajícího článku Nikhila Pal Singha „Dost toxického militarismu“, který by byl znepokojivou a důkladnou analýzou „nákladů na nespoutaný militarismus“, který chladně pozoruje, „jsou všude skryté v jasném pohledu“; „Zejména vojenské intervence v zahraničí vyvolaly rasismus doma. Policie nyní pracuje se zbraněmi a mentalitou bojových vojáků a mají sklon rámovat zranitelné komunity jako nepřátele, kteří budou potrestáni. " Poukazuje také na masové střelby, které jsou tak časté, že jim už nevěnujeme pozornost, metastázování teroristických hrozeb („Bílá nadvláda je větší hrozba než mezinárodní terorismus právě teď" ), nepřátelská politika, cena bilionů dolarů, která nás vede k „spirálovému dluhu“ a „válka jako přirozené a neměnné pozadí sociálního života ve Spojených státech dnes. “ 

Nikdy nezapomenu na šok, když uvidím obrněné tankové vozidlo na 59th Avenue v Glendale, AZ s bojovou policií visící na všech jejích stranách a hledající potenciální „nepřátelské bojovníky“. Ve Velké Británii jsem nikdy nic takového neviděl, a to ani na vrcholu bombových útoků IRA, a zejména ne v klidné rezidenční čtvrti.

Odborně recenzované akademické články, které kritizují ekologickou, humanitární nebo uhlíkovou stopu americké armády, jsou stejně těžké jako lidé, kteří mluví o tomto tématu.

Článek s názvem „Skryté náklady na uhlík v„ válce všude “: Logistika, geopolitická ekologie a uhlíkový tisk americké armády “ Podíval se na obrovský zásobovací vlak, jeho propletený vztah s podnikovým sektorem a následné masivní využití ropy americké armády. Uvádí, že průměrná spotřeba paliva na jednoho vojáka za den byla 9 galon ve druhé světové válce, 22 galonů ve Vietnamu a XNUMX galonů v Afghánistánu. Autoři došli k závěru: „hlavní shrnutí je, že sociální hnutí zabývající se změnou klimatu musí být v boji proti americkému vojenskému intervencionismu stejně hlasité" tak jako jiné příčiny změny klimatu.  

Druhý dokument „Spotřeba paliva Pentagon, změna klimatu a náklady války“ zkoumá využití vojenského paliva pro americké války po 9. září a dopad tohoto využití paliva na emise skleníkových plynů. Stanoví, že „pokud by americká armáda měla výrazně snížit své emise skleníkových plynů, vyrobila by hrozná změna klimatu způsobil národní bezpečnostní hrozby americké vojenské obavy a předpovídají méně pravděpodobné, že k nim dojde". Zajímavé je, že vojenské klimatické emise byly osvobozeny od Kjótského protokolu, ale v Pařížské dohodě byly již není vyňata. Není divu, že jsme museli odejít.

Ironií je, že americká armáda se obává změny klimatu a klíčový přispěvatel ke změně klimatu: „armáda není jen plodným uživatelem ropy, je jedním z ústředních pilířů globální ekonomiky fosilních paliv… moderní vojenské nasazení je o kontrole regionů bohatých na ropu a obraně klíče přepravní trasy, které přepravují polovinu světové ropy a udržují naši spotřební ekonomiku “. Ve skutečnosti, v armádní zprávě zmíněné výše, hovoří o tom, jak soutěžit o ropné zdroje, které se objeví, když Arktický led taje. Náš spotřebitelská ekonomika a naše ropné návyky jsou podporovány americkou armádou! Takže my do nesou odpovědnost za to, že nebudou kupovat věci a snižovat naše vlastní uhlíkové stopy, a také se zaměřovat na armádu a naše politiky, kteří pokračujte v jejich psaní prázdných šeků. Velmi málo z našeho Arizonského domu Zástupci hlasovali proti roku 2020 Rozpočet na obranu a ani jeden z našich senátorů dělal.

Stručně řečeno, právě americká armáda je skutečným „multiplikátorem hrozeb“ pro klimatickou krizi.

 To vše je docela nepříjemné číst a přemýšlet o tom, že? Zmínil jsem se o snížení vojenského rozpočtu, abych nedávno zaplatil za jiné programy na místním politickém setkání, a obdržel jsem tento komentář: „Odkud jsi? Musíte tedy nenávidět Spojené státy? “To jsem nemohl odpovědět. Nenávidím Američany, ale nenávidím to, co (kolektivně) děláme lidem v naší zemi a na celém světě. 

Co můžeme všichni udělat, abychom se cítili lépe a ovlivnili to všechno? 

1. Mluvte o americké armádě a proč je to „mimo limity“ v klimatických, rozpočtových nebo obecných konverzacích a jak se cítíte o všech aspektech tohoto tématu.
2. Povzbuďte skupiny, ve kterých jste, aby do své agendy zahrnuli vojenskou stopu USA. 
3. Promluvte si se svým zvoleným místním státním a národním představitelem o snížení našeho vojenského rozpočtu, ukončení našich nekonečných válek a zastavení ničení životního prostředí a humanitární pomoci, které jsme tak dlouho ignorovali. 
4. Divest své úspory z válečný stroj stejně jako fosilní paliva. Obyvatelé Charlottesville, VA přesvědčili své město, aby se zbavili obou zbraní a fosilní paliva a nedávno se New York City zbavilo obchodování s lidmi nukleární zbraně.
5. Utrácet méně za všechno: nakupovat méně, létat méně, jezdit méně a žít v menších domech

Řada níže uvedených skupin má místní kapitoly, ke kterým se můžete připojit nebo které vám pomohou začít. Vyhynulé povstalecké skupiny se šíří také, pokud už máme ve Phoenixu nějakou, existuje slušná šance, že existuje jedna ve vašem okolí. Když se dočtete o tom, jak moc tyto organizace dělají, aby věci napravily, cítte se inspirovaní a nadějní:

• Veteráni za mír
• World Beyond War
• Kód Pink
• Vojenská resitová liga 
• Peace Action