Plukovník Ann Wright, World BEYOND WarDubna 16, 2022
On 7. března 2022 ministr obrany Lloyd Austin nařídil vypuštění paliva a uzavření z 80 let starých netěsných 250 milionů galonových nádrží s tryskovým palivem v Red Hill na ostrově O'ahu na Havaji. Rozkaz přišel 95 dní po katastrofálním úniku 19,000 93,000 galonů leteckého paliva do jednoho ze studní pitné vody provozovaných americkým námořnictvem. Pitná voda více než 3 XNUMX osob byla kontaminována, včetně vody mnoha vojenských a civilních rodin žijících na vojenských základnách. Stovky lidí šly na pohotovost kvůli léčbě vyrážek, bolestí hlavy, zvracení, průjmů a záchvatů. Armáda umístila tisíce vojenských rodin do hotelů ve střediscích Waikiki na více než XNUMX měsíce, zatímco civilisté si museli najít své vlastní ubytování. Říká armáda na katastrofu už utratila 1 miliardu dolarů a Kongres USA přidělil armádě další 1 miliardu dolarů, ale žádnou státu Hawai'i na poškození vodonosné vrstvy ostrova.
Počáteční euforie z oznámení ministra obrany o rozhodnutí o odčerpání paliva a uzavření nádrží u občanů, představitelů města i státu vyprchala.
Tři studny města Honolulu byly vypnuty, aby se zabránilo kreslení proud leteckého paliva z Červeného kopce šachta studny dále do hlavní zvodnělé vrstvy ostrova, která poskytuje pitnou vodu pro 400,000 17 osob na O'ahu. Ostrovní úřad pro zásobování vodou již vydal žádost o omezení vody všem obyvatelům a varoval před přídělem vody v létě. Kromě toho varovala obchodní komunitu, že stavební povolení pro XNUMX nevyřízených projektů může být zamítnuto, pokud bude vodní krize pokračovat.
Od oznámení došlo k dalšímu úniku. Dne 1. dubna 2022 Americké námořnictvo uvedlo, že v závislosti na tiskové zprávě uniklo 30 nebo 50 galonů leteckého paliva. Mnoho pozorovatelů se obává tohoto čísla, protože námořnictvo informovalo o předchozích únikech.
Vojenské a civilní rodiny, které se vrátily do svých domovů poté, co armáda provedla proplachování vodovodního potrubí, nadále hlásí bolesti hlavy ze zápachu pocházejícího z propláchnutých kohoutků a vyrážky z koupání ve spláchnuté vodě. Mnozí používají balenou vodu na vlastní náklady.
Jeden aktivní člen armády a matka vytvořili seznam 31 příznaků, kterými stále trpí rodinní příslušníci žijící v domech, které byly „spláchnuty“ kontaminovanou vodou, a dotázaní lidé na podpůrné skupině na Facebooku.
Zahrnuji 20 hlavních příznaků v průzkumu a počet lidí, kteří odpověděli, je mrazivou připomínkou toho, čím si rodiny procházely za poslední 4 a půl měsíce. Zveřejňuji to také proto, že žádná z vojenských, federálních nebo státních agentur nikdy nezveřejnila žádná data nebo průzkumy. Příznaky byly zveřejněny 8. dubna Facebooková stránka kontaminace vody JBPHH vstup. Za 7 dní na Facebooku jsou tyto odpovědi k 15. dubnu 2022:
Bolesti hlavy 113,
Únava/letargie 102,
Úzkost, stres, poruchy duševního zdraví 91,
Problémy s pamětí nebo pozorností 73,
Podráždění kůže, vyrážka, popáleniny 62,
Závratě/vertigo 55,
Kašel 42,
Nevolnost nebo zvracení 41,
Bolesti zad 39,
Vypadávání vlasů/nehtů 35,
Noční pocení 30,
Průjem 28,
Zdraví žen/menstruační problémy 25,
Extrémní bolest ucha, ztráta sluchu, tendinitida 24,
Bolesti kloubů 22,
Vysoká klidová tepová frekvence 19,
Sinusitida, krvavý nos 19,
Bolest na hrudi 18,
Dušnost 17,
Abnormální laboratoře 15,
Bolest břicha 15,
Poruchy chůze/schopnost chůze 11,
Náhodné horečky 8,
Problémy s močovým měchýřem 8,
Ztráta zubu a plomby 8
Rozkaz ministra obrany ze 7. března zčásti uvádí: „Nejpozději do 31. května 2022 mi ministr námořnictva a ředitel DLA poskytne akční plán s milníky k odčerpání paliva ze zařízení. Akční plán to vyžaduje odstraňování paliva bude zahájeno, jakmile to bude možné, poté, co bude zařízení považováno za bezpečné pro odstranění paliva, a bude cílem dokončení tohoto odstranění paliva do 12 měsíců.
Je to 39 dní, co ministr obrany vydal příkaz k uzavření nádrží s leteckým palivem.
Do 45. května zbývá 31 dní, než bude ministrovi obrany předložen PLÁN, jak tanky odčerpat.
Je to 14 dní od posledního úniku leteckého paliva na Red Hill.
Uplynulo 150 dní od chvíle, kdy byla v prosinci 2014 předána zpráva o úniku 27,000 2021 galonů námořnictvu námořnictvu, a o jejím obsahu nebyl informován ani stát Hawaii, správní rada města Honolulu, ani veřejnost.
Námořnictvo nestáhlo své žaloby ze dne 2. února 2022 u státních a federálních soudů proti nouzovému rozkazu státu Havaj ze 6. prosince 2021 zastavit operace a vyčerpat palivo z tanků Red Hill.
Nouzový příkaz státu Hawaii ze 6. prosince 2021 vyžadoval, aby námořnictvo najalo nezávislého dodavatele schváleného ministerstvem zdravotnictví, aby posoudil zařízení v Red Hill a doporučil opravy a vylepšení pro bezpečné vypouštění podzemních palivových nádrží.
11. ledna 2022 povolilo námořnictvo ministerstvu zdravotnictví přezkoumat smlouvu jen několik hodin před podpisem a DOH rozhodlo, že námořnictvo má nad hodnocením a prací příliš velkou kontrolu. "Tato katastrofa je o více než jen inženýrství - je to o důvěře," uvedla zástupkyně ředitele pro environmentální zdraví DOH Kathleen Ho v tiskové zprávě. "Je důležité, aby práce na odstranění paliva Red Hill byla provedena bezpečně a aby externí dodavatel najatý k dohlížení na to, že práce bude fungovat v zájmu lidí a životního prostředí na Havaji." Na základě smlouvy máme vážné obavy, že práce SGH bude prováděna nezávisle.“
Nemáme ponětí, jak dlouho bude ministerstvu obrany trvat, než zjistí, že palivové nádrže v Red Hill jsou „bezpečné“ k odčerpání paliva. 31. květnast termín je pro plán na odčerpání paliva nám nedává žádnou informaci o tom, jak dlouho to může trvat, než bude zařízení „považováno za bezpečné“.
Nicméně havajský senátor Mazie Hirono nám naznačil, že proces vypnutí bude trvat déle, než je většině z nás příjemné. Během svých výletů do skladu paliva v Red Hill obdržela brífinky od armády o stavu zařízení Red Hill. Na slyšení výboru pro ozbrojené složky Senátu 7. dubna, prvním slyšení, ve kterém ministr obrany Austin svědčil od svého příkazu ze 7. března uzavřít Red Hill, řekl senátor Hirono Austinovi„Uzavření Red Hill bude mnohaletým a vícefázovým úsilím. Je nezbytně nutné věnovat velkou pozornost procesu odstraňování paliva, uzavření zařízení a vyčištění místa. Celé úsilí bude vyžadovat značné plánování a zdroje pro nadcházející roky.“
Zatímco před masivním únikem 19,000 2021 galonů koncem listopadu XNUMX americké námořnictvo pumpovalo palivo do Red Hill z palivových tankerů kotvících v Pearl Harboru a pumpovalo palivo zpět dolů z kopce do Pearl Harbor k doplnění paliva do lodí v hotelu Pier v Pearl Harbor, máme podezření. že ministerstvo obrany nebude s odčerpáváním paliva z tanků spěchat a použije frázi „považováno za bezpečné“ jako způsob, jak zpomalit proces.
Určitě chceme, aby byl proces vypouštění paliva bezpečný, ale pokud víme, vždy bylo bezpečné přesunout palivo nahoru do nádrží a zpět dolů na lodě.
Pokud tento proces nebyl v minulosti bezpečný, veřejnost si jistě zaslouží vědět, kdy byl považován za „nebezpečný“.
Základem je, že musíme tlačit na to, aby byly nádrže urychleně vypuštěny, než dojde k dalšímu katastrofickému úniku.
O AUTOROVI
Ann Wrightová sloužila 29 let v americké armádě/armádních rezervách a odešla do výslužby jako plukovník. 16 let byla diplomatkou USA a sloužila na velvyslanectvích USA v Nikaragui, Grenadě, Somálsku, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu, Mikronésii, Afghánistánu a Mongolsku. Rezignovala v březnu 2002 v opozici vůči americké válce v Iráku. Je autorkou knihy Dissent: Voices of Conscience“ a členkou Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors a Veterans For Peace.
