Chcete novou studenou válku? Aliance AUKUS bere svět na pokraj

Než bude příliš pozdě, musíme si položit zásadní otázku: Opravdu - myslím skutečně - chceme novou studenou válku s Čínou?

Protože právě tam nás Bidenova administrativa evidentně vede. Pokud potřebujete důkaz, podívejte se na minulý měsíc oznámení o vojenské alianci „AUKUS“ (Austrálie, Spojené království, USA) v Asii. Věřte mi, je to mnohem děsivější (a rasističtější) než dohoda o ponorkách poháněných jadernou energií a francouzské diplomatické kerfuffle, které dominovalo jejímu mediálnímu pokrytí. Většina médií se zaměřila na dramaticky rozzlobenou reakci Francie na ztrátu vlastní dohody o prodeji nejaderných ponorek Austrálii vynechal mnohem větší příběh: že vláda USA a její spojenci téměř formálně vyhlásili novou studenou válku zahájením koordinovaného budování armády ve východní Asii, nezaměnitelně zaměřeného na Čínu.

Stále ještě není pozdě zvolit klidnější cestu. Naneštěstí se tato celoanglická aliance nebezpečně blíží uzavření světa právě do takového konfliktu, který by se mohl až příliš snadno stát horkou, dokonce potenciálně jadernou válkou mezi dvěma nejbohatšími a nejmocnějšími zeměmi planety.

Pokud jste příliš mladí na to, abyste prožili původní studenou válku jako já, představte si, že půjdete spát se strachem, že se možná ráno neprobudíte, a to díky jaderné válce mezi dvěma světovými velmocemi (v té době se Spojené státy a Sovětský svaz). Představte si, že jdete kolem nnejasné úkryty proti spadnutí, dělá "kachna a kryt“ vrtá pod vaší školní lavicí a zažívá další pravidelné připomínky, že kdykolivVálka velmocí by mohla ukončit život na Zemi.

Opravdu chceme budoucnost strachu? Chceme, aby Spojené státy a jejich údajný nepřítel znovu promrhaly nespočet bilionů dolarů na vojenské výdaje při zanedbávání základních lidských potřeb, včetně všeobecné zdravotní péče, vzdělání, jídla a bydlení, nemluvě o neschopnosti adekvátně se vypořádat s další hrozící existenční hrozbou, změnou klimatu?

Nárůst americké armády v Asii

Když prezident Joe Biden, australský premiér Scott Morrison a britský premiér Boris Johnson prohlásili, žeAwknazvaná aliance AUKUS, většina médií se zaměřila na relativně malou (i když stěží nevýznamnou) část dohody: americký prodej ponorek s jaderným pohonem do Austrálie a současné zrušení této země v roce 2016 na nákup ponorek poháněných naftou od Francie. Francouzský ministr zahraničí Jean-Yves Le Drian, který čelí ztrátě desítek miliard eur a byl vyloučen z aliance Anglo, nazval dohodu „bodnout do zad.“ Poprvé v historii krátce Francie připomenout jeho velvyslanec z Washingtonu. Dokonce i francouzští úředníci zrušený gala, které mělo oslavit francouzsko-americké partnerství z doby jejich porážky Velké Británie ve válce za nezávislost.

Bidenova administrativa, která byla překvapivě zaskočena vřavou kolem aliance (a tajnými jednáními, která tomu předcházela), okamžitě podnikla kroky k nápravě vztahů a francouzský velvyslanec se brzy vrátil do Washingtonu. V září v OSN prezident Biden prohlásil, prohlásil, že poslední věc, kterou chce, je „nová studená válka nebo svět rozdělený na rigidní bloky“. Postup jeho administrativy bohužel nasvědčuje opaku.

Představte si, jak by se cítili představitelé Bidenovy administrativy ohledně vyhlášení aliance „VERUCH“ (VEnezuela, RUssia a Čína). Představte si, jak by reagovali na hromadění čínských vojenských základen a tisíce čínských vojsk ve Venezuele. Představte si jejich reakci na pravidelné rozmisťování všech typů čínských vojenských letadel, ponorek a válečných lodí ve Venezuele, na zvýšené špehování, zvýšené schopnosti kybernetické války a příslušné vesmírné „činnosti“, jakož i na vojenská cvičení zahrnující tisíce čínských a ruských vojsk, nejen ve Venezuele, ale ve vodách Atlantiku v pozoruhodné vzdálenosti od USA. Jak by Bidenův tým vnímal slibovanou dodávku flotily ponorek poháněných jadernou energií do této země, zahrnující převod jaderné technologie a uranu na jaderné zbraně?

Nic z toho se nestalo, ale byly by to ekvivalenty západní polokoule „hlavní iniciativy v oblasti držení tělaAmeričtí, australští a britští představitelé právě oznámili pro východní Asii. Představitelé AUKUS nepřekvapivě vykreslují svou alianci tak, že činí části Asie „bezpečnějšími a bezpečnějšími“ a zároveň buduje „budoucnost míru [a] příležitost pro všechny lidi v regionu. Je nepravděpodobné, že by američtí vůdci považovali podobné nahromadění čínské armády ve Venezuele nebo kdekoli jinde v Americe za podobný recept na bezpečnost a mír.

V reakci na VERUCH by výzvy k vojenské reakci a srovnatelné alianci byly rychlé. Neměli bychom očekávat, že čínští vůdci zareagují na nárůst AUKUS vlastní verzí? Prozatím čínská vláda mluvčí navrhl, aby spojenci AUKUS „měli setřást mentalitu z dob studené války“ a „nevytvářet vylučující bloky zaměřené nebo poškozující zájmy třetích stran“. Nedávná eskalace provokativních cvičení čínské armády poblíž Tchaj -wanu může být částečně další reakcí.

Čínští vůdci mají ještě větší důvod pochybovat o deklarovaném mírovém záměru AUKUS vzhledem k tomu, že americká armáda už ano sedm vojenské základny v Austrálie a téměř 300 více rozšířil po východní Asii. Naproti tomu Čína nemá jedinou základnu na západní polokouli ani nikde poblíž hranic Spojených států. Přidejte ještě jeden faktor: za posledních 20 let mají spojenci AUKUS zkušenosti s rozpoutáním agresivních válek a účastí v dalších konfliktech od Afghánistánu, Iráku a Libye až po Jemen, Somálsko a Filipíny. čínské poslední válka za jeho hranicemi byl s Vietnamem jeden měsíc v roce 1979. (Krátké, smrtící střety se staly s Vietnamem v roce 1988 a Indií v roce 2020.)

Válka převálcuje diplomacii

Stažením amerických sil z Afghánistánu začala Bidenova vláda teoreticky odstěhovat zemi od její politiky nekonečných válek v jednadvacátém století. Prezident se však nyní jeví jako odhodlaný postavit se na stranu těch v Kongresu, v mainstreamové zahraniční politice „Blob“ a v médiích, kteří jsou nebezpečně nafouknutí čínskou vojenskou hrozbu a volání po vojenské reakci na rostoucí globální moc této země. Špatné zvládnutí vztahů s francouzskou vládou je dalším znakem toho, že navzdory předchozím slibům věnuje Bidenova administrativa jen malou pozornost diplomacii a vrací se k zahraniční politice definované přípravami na válku, nafouknutými vojenskými rozpočty a macho vojenským chvatem.

Vzhledem k 20 letům katastrofálního válčení, které následovalo po oznámení administrativy George W. Bushe o „Globální válce proti terorismu“ a její invazi do Afghánistánu v roce 2001, co má Washington za úkol s budováním nové vojenské aliance v Asii? Neměla by být Bidenova administrativa? budování spojenectví věnovaná boj proti globálnímu oteplování, pandemie, hlad a další naléhavé lidské potřeby? Jaké podnikání se tři bílí vůdci tří zemí s většinou bělochů pokoušejí ovládnout tento region prostřednictvím vojenské síly?

Zatímco vedoucí představitelé nějaký země tam přivítaly AUKUS, tři spojenci signalizovali rasistickou, retrográdní, vyloženě koloniální povahu jejich Anglo Alliance vyloučením dalších asijských zemí z jejich čistě bílého klubu. Pojmenování Číny jako jejího zjevného cíle a eskalace rizika napětí ve stylu studené války mezi námi a nimi tankování již nekontrolovatelný protičínský a asijský rasismus ve Spojených státech a na celém světě. Válečná, často válečná rétorika proti Číně, spojovaná s bývalým prezidentem Donaldem Trumpem a dalšími krajně pravicovými republikány, je stále více přijímána Bidenovou administrativou a některými demokraty. „Přímo to přispělo k rostoucímu asijskému násilí v celé zemi“ zapsat Asijští experti Christine Ahn, Terry Park a Kathleen Richards.

Méně formalizované seskupení „Quad“, které Washington zorganizoval také v Asii, opět včetně Austrálie, Indie a Japonska, je o něco lepší a již se stává více vojensky zaměřené protičínská aliance. Ostatní země v regionu naznačili, že jsou „hluboce znepokojeni pokračujícím závodem ve zbrojení a projekcí moci“ tam Indonéská vláda řekl o dohodě s ponorkou na jaderný pohon. Taková plavidla, která jsou téměř tichá a je tak obtížné je odhalit, jsou útočné zbraně určené k útoku na jinou zemi bez varování. Budoucí jejich akvizice Austrálie riskuje stupňující regionální závod ve zbrojení a vyvolává znepokojivé otázky o záměrech australských i amerických vůdců.

Kromě Indonésie by lidé na celém světě měli být hluboce znepokojen o americkém prodeji ponorek s jaderným pohonem. Dohoda podkopává snahy zastavit šíření jaderných zbraní, protože to podporuje proliferace jaderné technologie a vysoce obohaceného uranu pro zbraně, který bude muset vláda USA nebo Británie poskytnout Austrálii jako palivo pro ponorky. Dohoda také nabízí precedens umožňující další nejaderné země jako Japonsko prosazovat vývoj jaderných zbraní pod záminkou budování vlastních jaderných ponorek. Co brání Číně nebo Rusku v tom, aby nyní prodávaly své jaderné ponorky a uran na výrobu zbraní Íránu, Venezuele nebo jakékoli jiné zemi?

Kdo militarizuje Asii?

Někteří budou tvrdit, že Spojené státy musí často čelit rostoucí vojenské síle Číny trumpetoval americkými médii. Novináři, vědátoři a politici zde stále častěji nezodpovědně papouškovali zavádějící zobrazení čínské vojenské síly. Takový vyvolávání strachu je už balonem vojenských rozpočtů v této zemi a zároveň podněcuje závody ve zbrojení a zvyšuje napětí, stejně jako během původní studené války. Znepokojivě, podle nedávné chicagské rady pro globální záležitosti přehledZdá se, že většina v USA nyní věří – jakkoli nesprávně – že čínská vojenská síla je stejná nebo větší než síla Spojených států. Ve skutečnosti naše vojenská síla výrazně převyšuje čínskou, což jednoduše nesrovnává do starého Sovětského svazu.

Čínská vláda v posledních letech skutečně posílila svou vojenskou sílu zvýšením výdajů, vývojem pokročilých zbraňových systémů a odhadem 15 na 27 většinou malé vojenské základny a radarové stanice na ostrovech vytvořených lidmi v Jihočínském moři. Nicméně USA vojenského rozpočtu zůstává nejméně třikrát větší než jeho čínský protějšek (a vyšší než na vrcholu původní studené války). Přidejte vojenské rozpočty Austrálie, Japonska, Jižní Koreje, Tchaj -wanu a dalších spojenců NATO, jako je Velká Británie, a nesrovnalosti přeskočí na šest ku jedné. Mezi přibližně 750 americké vojenské základny do zahraničí, téměř 300 jsou roztroušený ve východní Asii a Tichomoří a desítky dalších jsou v jiných částech Asie. Čínská armáda na druhou stranu ano osm základny v zahraničí (sedm na Spratleyových ostrovech v Jihočínském moři a jedna v Džibuti v Africe) plus základny v Tibetu. Spojené státy jaderný arzenál obsahuje asi 5,800 hlavic ve srovnání s asi 320 v čínském arzenálu. Americká armáda jich má 68 ponorky na jaderný pohonČínská armáda 10.

Na rozdíl od toho, čemu mnozí věřili, Čína není pro Spojené státy vojenskou výzvou. Neexistuje žádný důkaz, že by jeho vláda i v nejmenším pomýšlela na ohrožení, natož na útok, na samotné USA. Pamatujte, že Čína naposledy vedla válku mimo své hranice v roce 1979. „Skutečné výzvy Číny jsou politické a ekonomické, nikoli vojenské,“ řekl expert Pentagonu William Hartung. správně vysvětleno.

Vzhledem k tomu, prezident Obamovy "pivot do Asie“, americká armáda se zabývala roky výstavby nové základny, agresivními vojenskými cvičeními a ukázkami vojenské síly v regionu. To povzbudilo čínskou vládu k vybudování vlastních vojenských kapacit. Zejména v posledních měsících se čínská armáda zapojila do stále více provokativních akcí cvičení poblíž Tchaj-wanu, i když jsou to opět šiřitelé strachu zkreslující a přehánějící jak hrozivé skutečně jsou. Vzhledem k Bidenovým plánům na eskalaci vojenského nahromadění jeho předchůdců v Asii by nikoho nemělo překvapit, když Peking oznámí vojenskou odpověď a bude usilovat o vlastní alianci podobnou AUKUS. Pokud ano, svět bude opět uzavřen v oboustranném boji podobném studené válce, jehož odvíjení bude stále obtížnější.

Pokud Washington a Peking nesníží napětí, budoucí historici mohou vidět AUKUS jako obdobu nejen různých aliancí z dob studené války, ale také Trojité aliance mezi Německem, Rakouskem-Uherskem a Itálií z roku 1882. Tento pakt podnítil Francii, Británii a Rusko k vytvoření vlastní trojité dohody, která spolu s rostoucí nacionalismus a geoekonomická konkurence, pomáhal vést Evropa do první světové války (která naopak začala druhou světovou válku, která rozpoutala studenou válku).

Vyhnout se nové studené válce?

Bidenova administrativa a Spojené státy musí udělat lépe než resuscitovat strategie devatenáctého století a éru studené války. Spíše než další přiživování regionálních závodů ve zbrojení s dalšími základnami a vývojem zbraní v Austrálii by američtí představitelé mohli pomoci snížit napětí mezi Tchaj-wanem a pevninskou Čínou a zároveň pracovat na řešení územních sporů v Jihočínském moři. V návaznosti na afghánskou válku by prezident Biden mohl Spojené státy zavázat k zahraniční politice diplomacie, budování míru a odporu vůči válce, nikoli k nekonečnému konfliktu a přípravám na další. Počáteční 18měsíc AUKUS konzultační období nabízí šanci zvrátit kurz.

Nedávné průzkumy veřejného mínění naznačují, že takové kroky by byly populární. Podle neziskové organizace by více než třikrát tolik lidí v USA chtělo, aby se ve světě více diplomaticky angažovalo, než aby se snižovalo Nadace Eurasia Group. Většina dotazovaných by si také přála méně nasazení vojsk v zámoří. Dvakrát tolik lidí chce snížit vojenský rozpočet, než ho chce zvýšit.

Svět sotva přežil ο původní studená válka, který byl cokoli kromě chladu pro miliony lidí, kteří prožili nebo zemřeli v zástupných válkách éry v Africe, Latinské Americe a Asii. Můžeme opravdu riskovat další stejnou verzi, tentokrát možná s Ruskem a Čínou? Chceme závody ve zbrojení a konkurenční vojenské stavby, které by odváděly biliony dolarů více od naléhavých lidských potřeb, zatímco plnění pokladny výrobců zbraní? Opravdu chceme riskovat spuštění vojenského střetu mezi Spojenými státy a Čínou, náhodného či jiného, ​​který by se mohl snadno vymknout kontrole a stát se horkou, možná jadernou válkou, ve které smrt a zničení posledních 20 let „věčných válek“ by ve srovnání vypadalo málo.

Už jen ta myšlenka by měla mrazit. Už jen tato myšlenka by měla stačit k zastavení další studené války, než bude příliš pozdě.

Copyright 2021 David Vine

Následovat TomDispatch on X Připojte se k nám na facebook. Podívejte se na nejnovější Dispečerské knihy, nový dystopický román Johna Feffera, Songlands(poslední ve své sérii Splinterlands), román Beverly Gologorsky Každé tělo má svůj příběha Toma Engelhardta Nation Unmade by War, stejně jako Alfred McCoy Ve stínu amerického století: Vzestup a pokles americké globální moci a John Dower Násilné americké století: válka a teror od druhé světové války.