Joseph Essertier, únor 20, 2019
Událost: "Nyní víc než kdy jindy, je čas odstranit všechny vojenské základny!" (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo saseyou!
místo: Yomitan obecní lokalita propagovat centrum, Okinawa, Japonsko
Čas: Neděle února 10th, 17: 00 21: 00
Sponzorské organizace: Mírová akce Kadena (Kadena piisu akushon), Výkonný výbor ostrova Miyako (Miyakojima Jikou Iinkai), a Okinawa-Korea People Solidarity (Chuukan minshuu rentai)
V tento den, 10th z února, jsem se zúčastnil sympozia, které se konalo v Yomitan Village Lokalita propagace, která je součástí velkého komplexu budov, které zahrnují Office Yomitan Village (druh radnice) a občanská vybavenost. Velká část Yomitan vesnice dnes je ještě používána jako americké vojenské základny, ale pozemek země že centrum je na, také jak Office vesnice (tj., Radnice), hřiště baseballu, a jiná zařízení komunity, použitý. být bydlení pro rodiny amerických vojáků. Yomitan byl první část Okinawa ostrova u kterého Allied Forces přistál během Pacifik války jako jeden hlavní stupeň v intenzivní bitvě Okinawa. Proto návrat této země k lidu Yomitan musel být zvláštní vítězství. (Moje shrnutí Yomitan, stejně jako shrnutí níže, není vůbec vyčerpávající).
Tato událost byla velmi aktuální a konala se přibližně dva týdny před druhým summitem mezi Donaldem Trumpem a Kim Jong-unem, v únoru 27th a 28th v Hanoji ve Vietnamu. Březen 1st bude oslavou stého výročí Korejského „hnutí 1st“ v Koreji za nezávislost, vzpomínaného na obou stranách paralelní nebo „demilitarizované“ zóny (tj. DMZ) 38thu, masakru spáchaného impériem Japonska proti Korejcům v reakci na rozšířené požadavky na nezávislost, která začala na 1 March 1919.
Brzy po tom bude duben 3rd, den si v severovýchodní Asii vzpomněl jako „Jeju April 3 Incident“ (濟 州 四 三 事件, prohlásil jako Jeju sasam sageon v korejštině [?] a Jeju yonsan jiken v japonštině) - den, který bude žít v hanbě. Desítky tisíc lidí bylo zabito „pod přímým vedením americké vojenské vlády“ v době, kdy Korea byla obsazena USA. Výzkum je stále prováděn na tomto americkém zvěrstvu, ale počáteční výzkum ukazuje, že 10% nebo více obyvatel ostrova Jeju bylo masakrováno kvůli jejich nesouhlasu s americkou diktaturou Syngman Rhee.
Lidé z celého Japonska, a zejména na Okinawě, si také vzpomenou na letošní jaro bitvu na Okinawě, která trvala od dubna 1st do června 22nd, 1945. Pamatuje se na „Pamětní den Okinawa (慰 霊 の 日 Ahoj ne Ahoj, doslova „den utěšování mrtvých“) a je státním svátkem, který se v prefektuře Okinawa koná každý rok 23. června. Jedna čtvrtina milionů lidí přišlo o život, včetně více než deseti tisíc amerických vojáků a několika desítek tisíc japonských vojáků. Třetina obyvatel Okinawy zemřela. Drtivá většina populace zůstala bez domova. Byla to nejtraumatičtější událost v okinawské historii.
Naděje jsou vysoké pro mír v severovýchodní Asii před summitem v Hanoji.
Projev bývalého starosty Yomitan Village a člena sněmu (japonský parlament)
Pan YAMAUCHI Tokushin, narozen v 1935 a původem z Yomitan Village, oblast Okinawa ostrova, byl starosta Yomitan, město / vesnice s populací lidí 35,000, pro přes dvě desetiletí, a byl později člen domu radců ve stravě (národní legislatura, jako americký kongres). ) pro jeden termín. Velkou měrou přispěl k budování solidarity mezi Okinawans a Korejci.
Pan Yamauchi vysvětlil, že vláda Říše Japonska anektovala Okinawu pomocí moci policie a armády, stejně jako to připojila Koreu během období Meiji (1868-1912), a tak vláda Japonska zasadila semena utrpení jak Okinawans, tak Korejců. Když mluvil jako někdo, kdo je v současné době občanem Japonska, vyjádřil lítost nad tím, jak Říše Japonska ublížila Koreji.
Kolem 3: 30 komentuje revoluci při svíčkách v Jižní Koreji. Poté, co řekl, že je poctěn tím, že se na sympoziu podílí jihokorejský katolický kněz Moon Jeong-hyun, rozšiřuje tento pozdrav na návštěvníky z Koreje: „Chci vás přivítat a vyjádřit svůj hluboký respekt k zástupcům svíček Revoluce Jižní Koreje s vaší mocí, smyslem pro spravedlnost a vášní pro demokracii. “
Jakmile tato slova promluvil a začal mluvit následující slova, Moon Jeong-hyun se spontánně postavil, k němu přistoupil a potřásl rukou, uprostřed velkého potlesku: „Zůstaneme oba silní, abych vám jednou mohl říct, "Okinawa vyhrála." Bezvýsledně vyhrajeme zápas v Henoku. “
Žádá, aby byla respektována mírová ústava Japonska [s článkem 9]. Vzpomíná si, že právě ta země, na které on a všichni z nás, účastníci sympozia, seděli, byla kdysi vojenskou základnou v USA, která vydržela příslib dalšího stažení základen a návratu země.
Řekl, že každý rok ve čtvrtek července, na Den nezávislosti USA, by zástupce Yomitan Village doručil květiny úředníkům na základně v Yomitanu. Kromě toho sám napsal mnoho dopisů americkým prezidentům. Jakmile obdržel odpověď. To bylo od bývalého amerického prezidenta Jimmyho Cartera. Zdůraznil potřebu pochopit pocity (?) Nebo sny (?) Nepřítele, například čtvrtého července. A v tomto americkém snu o nezávislosti a svobodě se svázal s ambicemi Okinawans a Korejců. Ve skutečnosti jsem neslyšel slovo „sebeurčení“, ale opakování těchto slov, jako je „nezávislost“ a „lidé“ (minshu v japonštině) v kontextu našeho Čtvrtého července naznačil, že to byl tah jeho závěru. Jak uvidíme níže, člověk může slyšet ozvěny tohoto snu o sebeurčení - míru i demokracie - v projevu katolického kněze Moon Jeong-hyun. Dává tento projev před 100th výročí den nezávislosti korejského hnutí Pochod 1st), prokázal své povědomí a uznání toho, jak ukončit nadvládu amerického impéria v regionu prostřednictvím své říše základen musí být v mysli Korejců, stejně jako je to v myslích Okinawans v tomto okamžiku, kdy Uskutečňuje se rozsáhlé násilí v ekosystému, který bojuje o své přežití (korál spolu s 200 ohroženými druhy a. \ t dugong nebo „mořská kráva“.
Projev katolického kněze Moon Jeong-hyun
Měsíc Jeong-hyun, který je mnohými známými jako „Otec Měsíce“, je příjemcem 2012 ceny Gwangju za lidská práva, která je proslulá svým dlouhým životem práce pro demokracii a mír v Jižní Koreji. On se objeví ve filmu Johna Pilgera 2016 “Příchozí válka s Čínou.” \ T
Toto je jen můj hrubý souhrn částí jeho projevu, který by podle mě mohl zajímat anglické reproduktory, nikoli překlad, z části projevu Měsíce Jeong-hyun:
Toto je můj třetí čas na Okinawě, ale tentokrát to vypadá poněkud zvláštní. Mnoho lidí se velmi zajímá o to, co se stalo v Koreji, zejména s revolucí při svíčkách. Nikdo si nepředstavoval, že by se to stalo. Je úžasné, že Park Geun-hye a Lee Myung-bak (dva bývalí prezidenti Jižní Koreje) jsou ve vězení. Je skvělé, že se zajímají Okinawans. Moon Jae-in se stal prezidentem. Setkal se skutečně s Kim Jong-unem v Panmunjom, nebo jsem si to představoval? Donald Trump a Kim Jong-un se sešli v Singapuru. Jednoho dne budou lidé dokonce moci z Jižní Koreje jet vlakem do Evropy.
Úžasný pokrok byl učiněn, že tleskáme. Premiér Shinzo Abe a prezident Moon Jae-in jsou jen loutkami americké vlády. Ve skutečnosti by bylo možné dosáhnout ještě většího pokroku, ale vláda USA tento proces zpomaluje.
V následujícím klipu, Moon Jeong-hyun hovoří o obrovské základně Camp Humphreys, která není daleko od Soulu a jeho civilně-vojenského komplexního přístavu Jeju, nebo zkrátka „Námořní základna Jeju“ v obci Gangjeong na ostrově Jeju.
Myslím, že základna [Camp Humphreys] v Pyeongtaek je největší americká zahraniční základna . Kvůli expanzi této základny, velké množství lidí bylo uvězněno a bitvy byly bojoval u soudů. Bydlím v Gangjeong Village Ostrov Jeju. My máme bojoval proti stavbě námořní základny tam. Bohužel, bylo dokončeno.
Pak se Moon Jeong-hyun dotkne velmi důležité otázky, co se stane s Koreou po znovusjednocení, za předpokladu, že se to skutečně stane.
Vláda Jižní Koreje leží v zájmu vlády USA. Problém je v amerických politikách. Tyto základy a plány základen jsou zaměřeny na Čínu. V tomto smyslu jsou také premiér Shinzo Abe a prezident Moon Jae-in loutkami americké vlády
Co se stane se základnami po znovusjednocení Koreje? Budou se američtí vojáci v Kadeně Airforce Base vracet domů a budou základny zavřené? To se stane základnám Jižní Koreje? To by se samozřejmě mělo stát. Ale to není to, co se stane. Proč? Vzhledem k tomu, že USA trénují své památky na Čínu. Neexistují žádné plány na uzavření těchto základen.
To je potřetí, co jsem byl na Okinawě a mnoho mě tady zná. Když jsem sem přišel, mnoho lidí mi řeklo, že se se mnou setkali tady nebo tam. Když jsem byl v Henoku, slyšel jsem, že mnoho mladých Korejců prošlo Henokem. Mnoho lidí z boje Henoko bylo v Koreji.
Není to lehké. Nemysleli jsme si, že bychom mohli Park Geun-hye zrušit. Jsem katolický kněz a jsem náboženský. Všichni jste překvapeni. Stejně jako my. Řekl jsem ti to předtím, že? Mysleli jsme si, že to nedokážeme. Věci, které byly kdysi nepředstavitelné, se staly. Mnoho lidí si myslí, že nikdy nebudeme schopni odvrátit americkou armádu, ale slibuji vám, že můžeme a budeme s časem! Nemůžeme odjet Abe nebo Měsíc Jae-in, ale pokud budete spolupracovat s lidmi, se kterými jsem se setkal v revoluci při svíčkách, můžeme odvrátit americké vojenské základny.
Řečníci během prvního zasedání:
Zcela vlevo, Im Yungyon, výkonný ředitel Centra míru Pyontek
Vpravo od Im Yungyon, Kan Sanwon, ředitel Centra míru Pyontek
Tlumočník, Lee Kilju, univerzitní profesor
Uprostřed, otec Moon Jeong-hyun, slavný aktivista z ostrova Jeju, Jižní Korea
Druhá zprava vpravo, Tomiyama Masahiro
Na krajní pravici, Emcee, Kiyuna Minoru
Řečníci během druhého zasedání:
Shimizu Hayako, který hovořil o militarizaci ostrova Miyako, jednoho z větších ostrovů v prefektuře Okinawa
Yamauchi Tokushin, bývalý zákonodárce v Sněmovně radních v Národním shromáždění (japonský parlament)
Tanaka Kouei, člen městské rady města Kadena (v Nakagami District, prefektura Okinawa)
Zpráva pro Američany
Ke konci druhého zasedání jsem vstal a položil jednu otázku určenou hlavně YAMAUCHI Tokushin a MOON Jeong-hyun: "Co bys mi řekl Američanům?"
Reakce YAMAUCHI Tokushin: Je zbytečné říkat jednomu jednotlivému Američanovi, ale prostřednictvím vás bych rád řekl prezidentovi Trumpovi následující: Počínaje leteckou základnou Kadena bych rád, aby USA co nejdříve uzavřely všechny základny v Okinawě.
Reakce MOON Jeong-hyun: Tam je píseň. Píseň je o tom, jak jsme vytlačili Japonce a pak přišli Američané. „Hinomaru“ (státní vlajka Japonska) byla odstraněna, „Hvězdy a pruhy“ vzrostly. Japonští i američtí vojáci napadli Koreu. V tomto smyslu jsou stejní - nejsou dobří. Nicméně, tam jsou někteří Američané, s nimiž jsem dobří přátelé a jsem blízko. Totéž platí pro Japonce. Americké a japonské vlády jsou však stejné. Korea byla napadnuta a obsazená Japonskem pro 36 roky, a po tom USA napadly Korea, a obsadil to pro více než 70 roky. To je pravda. Nemůžete skrývat pravdu. Pravda bude odhalena. Pravda určitě vyhraje. Ve srovnání s Japonskem a Amerikou je Jižní Korea velmi malá. Ale my jsme se snažili odhalit pravdu. Mohu říci mnoho dalších věcí, ale protože čas je omezený, nechám to na tom.
Reakce aktivistky mladé ženy z Jeju: Přestaňte manipulovat a zabíjet lidi. Už nechceme bojovat za války ve Spojených státech. Rychle zmenšete americkou armádu v naší zemi a zaměřte se na problémy životního prostředí a smrti. Nesmíte ztrácet čas zabíjením lidí.
