Náklady na válku: Po útocích z 9. září byly americké války přemístěny na nejméně 11 milionů lidí po celém světě

AMY DOBRÝ MUŽ: Je to už 19 let, co koordinované útoky na Světové obchodní centrum, let Pentagonu a letu United Airlines 93 zabily téměř 3,000 lidí. V 8:46 východního času zasáhlo první letadlo severní věž Světového obchodního centra zde v New Yorku. Dnes prezident Trump a kandidát na demokratického prezidenta Joe Biden navštíví Národní památník Flight 93 poblíž Shanksville v Pensylvánii v různých časech. Biden také vzdá úctu po účasti na pamětním ceremoniálu z 9. září v New Yorku, kterého se také zúčastní viceprezident Pence.

Spojené státy dnes čelí teroru jiného druhu, protože na něj zemřelo více než 191,000 XNUMX lidí Covid-19 pandemie a nová zprávy projekty, počet obětí v USA by mohl do prosince vzrůst až na 3,000 1,200 lidí denně. V USA došlo za posledních 24 hodin k více než XNUMX XNUMX novým úmrtím. Čas Časopis plánuje označit blížící se milník 200,000 XNUMX Covidúmrtí v USA s obálkou, která zní „An American Failure“ a má černý okraj jen podruhé v historii. Poprvé to bylo po 9. září.

To přichází jako nové zprávy shledává, že takzvaná globální válka proti terorismu vedená USA od roku 37 vysídlila nejméně 2001 milionů lidí v osmi zemích. Projekt Náklady na válku na Brown University také odhaduje více než 800,000 2001 lidí [mrtvých] ve válkách vedených USA od roku 6.4 za cenu 9 bilionu dolarů pro americké daňové poplatníky. Nová zpráva má název „Vytváření uprchlíků: vysídlení způsobené válkami Spojených států po 11. září.“

Navíc se k nám přidal jeho spoluautor David Vine, profesor antropologie na Americké univerzitě. Jeho nová kniha vyjde příští měsíc a bude se jmenovat United States of War: A Global History of America's Endless Conflicts, from Columbus to the Islamic State. Je také autorem knihy Base Nation: Jak americké vojenské základny v zahraničí Harm Amerika a svět.

David Vine, vítejte na Democracy Now! Je skvělé, že jste s námi, i když je to velmi smutný den, k 19. výročí útoků z 9. září. Můžete mluvit o zjištěních z vaší zprávy?

DAVID VÍNO: Tak určitě. Děkuji, Amy, že mě máš. Je skvělé být zpět.

Zjištění naší zprávy se v zásadě ptají - Spojené státy vedou války nepřetržitě, jak jste řekl, už 19 let. Díváme se, jaké dopady tyto války měly. Projekt Náklady války to dělá už asi deset let. Chtěli jsme se konkrétně podívat na to, kolik lidí bylo těmito válkami vysídleno. V zásadě jsme zjistili, že se nikdo neobtěžoval vyšetřovat, kolik lidí bylo vysídleno válkami v dnešních, ve skutečnosti nejméně 24 zemích, do kterých byly zapojeny Spojené státy.

A zjistili jsme, že celkem pouhých 37 milionů lidí bylo vysídleno v pouhých osmi nejnásilnějších válkách, které USA zahájily nebo se na nich účastnily od roku 2001. To je Afghánistán, Pákistán, Irák, Somálsko, Jemen, Libye, Sýrie a Filipíny. A to je velmi konzervativní odhad. Zjistili jsme, že skutečný součet může být až 48 až 59 milionů.

A myslím si, že se nad těmito čísly musíme pozastavit, protože my - v mnoha ohledech se naše životy topí v číslech, o Covid, o mnoha věcech, které je důležité kvantitativně sledovat, ale zabalit něčí mysl nad tím, co - jen 37 milionů vysídlených lidí je ve skutečnosti obtížné a myslím, že to vyžaduje určité aktivní úsilí, což pro mě určitě udělal.

Třicet sedm milionů, abych to uvedl v historické perspektivě, to je více lidí vysídlených jakoukoli válkou nejméně od začátku 20. století, s výjimkou druhé světové války. A pokud je naše větší, méně konzervativní metodologie přesná, odhad 48 až 59 milionů je srovnatelný s vysídlením, jaké jsme zaznamenali ve druhé světové válce. Dalším způsobem, jak se pokusit zabalit svou mysl kolem minimálního čísla 37 milionů, je 37 milionů přibližně o velikosti státu Kalifornie. Jen si představte, že celý stát Kalifornie zmizel a musel uprchnout ze svých domovů. Jde o velikost celé Kanady nebo Texasu a Virginie dohromady.

AMY DOBRÝ MUŽ: A pro ty dost, kteří mají to štěstí, že mají během této pandemie domov, si myslím, že to lidé zvláště oceňují - myslím tím, že je kolem sebe házeno slovo „uprchlíci“, ale co to znamená být vysídleni. Můžete mluvit o tom, proč těch osm zemí? A můžete to korelovat s americkými válkami v zahraničí?

DAVID VÍNO: Tak určitě. Znovu jsme se chtěli zaměřit na nejnásilnější války, do kterých se USA zapojily, války, do kterých USA nejvíce investovaly peníze, a samozřejmě krev, životy vojenského personálu USA a životy, které byly zasaženy, rodinní příslušníci amerického vojenského personálu a další. Chtěli jsme se konkrétně podívat na války, které zahájily Spojené státy, tedy na překrývající se válku v Afghánistánu a Pákistánu, samozřejmě na válku v Iráku; války, které USA výrazně eskalovaly, Libye a Sýrie, Libye spolu s - a Sýrie, spolu s evropskými a dalšími spojenci; a poté válek, kterých se Spojené státy významně účastnily, a to způsoby, jako je poskytování poradců na bojištích, dodávky paliva, zbraní a dalších, v Jemenu, Somálsku a na Filipínách.

V každé z těchto válek jsme našli počet vysídlení v milionech. A opravdu, myslím, víte, musíme si uvědomit, že vysídlení, potřeba uprchnout z domova, uprchnout za životem, je - v mnoha ohledech neexistuje způsob, jak vypočítat, co to znamená pro jediného jednotlivce, jediného rodina, jediná komunita, ale cítili jsme, že je důležité podívat se na celkové masové vysídlení, které tyto války způsobily.

Je důležité si uvědomit, že neříkáme, že za tuto úroveň vysídlení nesou pouze USA. Je zřejmé, že existují další aktéři, další vlády a další bojovníci, kteří jsou důležití v odpovědnosti, kterou nesou za vysídlení v těchto válkách: Assad v Sýrii, sunnitské a šíitské milice v Iráku, Taliban, samozřejmě, al-Káida, islámská Stát, ostatní. Spojenci USA, včetně Británie, nesou také určitou odpovědnost.

Spojené státy však hrály za posledních 19 let nepřiměřenou roli při vedení války, při zahájení války a při jejím udržování. A jak jste zdůraznili, stálo to americké daňové poplatníky, občany USA, obyvatele USA jinými způsoby, včetně 6.4 bilionu dolarů - a to je bilion s T, 6.4 bilionu dolarů - které odhadl projekt Náklady na válku, který Spojené státy buď utratily nebo již povinné. A tato částka se samozřejmě každým dnem zvyšuje.

AMY DOBRÝ MUŽ: A David Vine, počet uprchlíků, které USA z těchto válek přijímají, jejichž vysídlení USA způsobují?

DAVID VÍNO: Jo, a můžeme se podívat na oheň v Lesbosu, o kterém jste se zmínili dříve, který vysídlil asi 13,000 2001 lidí, uprchlický tábor na Lesbosu, který byl úplně zničen. A doufal bych, že lidé, kteří se dívají na požáry v Kalifornii a Oregonu a Washingtonu, se snadněji vcítí do uprchlíků na Lesbosu a uprchlíků na celém Středním východě, zejména tam, kde od října hoří - v podstatě jeden velký oheň XNUMX, kdy USA zahájily válku v Afghánistánu.

AMY DOBRÝ MUŽ: Začátkem tohoto týdne jsem se chtěl obrátit na prezidenta Trumpa, který novinářům řekl, že nejvyšší představitelé Pentagonu ho nemají rádi, protože chce dostat USA z nekonečných válek, z nichž mají prospěch výrobci zbraní.

PRESIDENT DONALD TRUMF: Biden odeslal naše pracovní místa, otevřel naše hranice a poslal naši mládež bojovat v těchto šílených nekonečných válkách. A je to jeden z důvodů, proč armáda - neříkám, že armáda je do mě zamilovaná. Vojáci jsou. Nejlepší lidé v Pentagonu pravděpodobně nejsou, protože nechtějí dělat nic jiného, ​​než bojovat ve válkách, aby všechny ty úžasné společnosti, které vyrábějí bomby a dělají letadla a dělají všechno ostatní, zůstaly šťastné. Ale dostáváme se z nekonečných válek.

AMY DOBRÝ MUŽ: Zní to trochu jako, no, kdyby byl Howard Zinn naživu, co by řekl. Trumpova kritika vojensko-průmyslového komplexu je však v rozporu s jeho vlastními záznamy o dohledu nad tímto historickým nárůstem válečných výdajů, rozpočtu na obranu, výdajů na vojenské vybavení a prodej zbraní do zámoří. Společnost Politico nedávno označila Trumpa za „hlavního posilovače dodavatelů obrany“. V loňském roce Trump obešel Kongres, aby mohl prodat zbraně v hodnotě 8 miliard dolarů do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů. Začátkem letošního roku jeho administrativa nařídila reinterpretaci smlouvy o zbrojení z doby studené války, aby připravila půdu pro prodej dronů vládám, kterým byly dříve tyto nákupy zakázány. Můžete odpovědět na to, co řekl?

DAVID VÍNO: V mnoha ohledech je to, co Trump řekl, takřka tak docela bohaté. Opravdu má pravdu, že výrobci zbraní měli velký užitek, a to v řádu desítek miliard dolarů, kromě dalších dodavatelů infrastruktury, společností, které vyrábějí vojenské základny, které nyní tečkují na Středním východě. Ale víte, Trump je skutečně, jak řekl Politico, hlavním posilovačem. Dohlížel a prosazoval vojenské rozpočty, které převyšují rozpočet na vrcholu studené války.

A myslím, že se musíme ptát: Jakým nepřátelům dnes čelí Spojené státy, které vyžadují vojenský rozpočet této velikosti? Musí USA na svoji obranu utrácet více než 740 miliard dolarů ročně? Mohli bychom tyto peníze utratit lepšími způsoby, jak se bránit? A jaké potřeby, drastické, dramatické, naléhavé potřeby, lidské potřeby, jsou zanedbávány, protože do této válečné mašinérie naléváme ročně desítky miliard, stovky miliard dolarů?

A myslím Covid, samozřejmě, poukazuje na to, zdůrazňuje to, více než kdy jindy. Spojené státy nebyly na pandemii připraveny. A to není z malé části, protože Spojené státy nalévají peníze na tento válečný stroj a přitom zanedbávají lidské potřeby ve Spojených státech a na celém světě - potřeby zdravotní péče, připravenost na pandemii, dostupné bydlení, životní prostředí. Tyto peníze, které jsme nalili do válečné mašinérie, samozřejmě mohly být určeny na globální oteplování, které člověk vidí, které hraje určitou roli v požárech, které člověk vidí na západním pobřeží, mezi mnoha dalšími naléhavými potřebami, které svět má tváře dnes.

AMY DOBRÝ MUŽ: To je úžasný fakt, na který jste upozornili, David Vine: Americká armáda vedla válku, bojovala nebo jinak vpadla do cizích zemí po celých 11 let své existence.

DAVID VÍNO: To je správně. Za posledních 19 let války to mnozí lidé často považují za výjimečné, za podivné, že lidé, kteří dnes vstupují na vysokou školu, nebo většina lidí, kteří se dnes hlásí k americké armádě, neuvidí ani jeden den svého života, ani neuvidí den jejich života, když Spojené státy nebyly ve válce.

Ve skutečnosti je to v historii USA norma. A Kongresová výzkumná služba to každoročně ukazuje v a zprávy které najdete online. Nejsem to jen já, i když mám seznam válek, rozšiřující se o seznam Kongresové výzkumné služby. Jedná se o války a jiné formy boje, do kterých se USA zapojily od získání nezávislosti. A skutečně, v 95% let v historii USA, až na 11 let v historii USA, byly Spojené státy zapojeny do nějaké formy války nebo jiného boje.

A je třeba se podívat na tento mnohem dlouhodobější trend, tento dlouhodobější vzorec, který přesahuje válku, takzvanou válku proti teroru, kterou zahájil George W. Bush v roce 2001, aby pochopil, proč USA tolik nalily peníze do těchto válek a proč byly dopady těchto válek pro zúčastněné lidi tak hrozné.

AMY DOBRÝ MUŽ: David Vine, hlásíte se ve své připravované knize, United States of War: A Global History of America's Endless Conflicts, from Columbus to the Islamic State, že americké základny v zahraničí umožňují boj ve 24 zemích: citát: „Tisíce amerických vojenských základen v téměř 100 zahraničních zemích a teritoriích - více než polovina z nich byla vybudována od roku 2001 - umožnily zapojení amerických vojenských sil do válek a dalších bojových nasazení napříč nejméně 24 národy od doby, kdy administrativa George W. Bushe zahájila válku proti teroru, “tzv. po útocích z 11. září 2001.

DAVID VÍNO: Vskutku. Spojené státy mají v současnosti asi 800 vojenských základen ve zhruba 80 zahraničních zemích a teritoriích. To je více základen než kterýkoli národ ve světových dějinách. Spojené státy mají, jak jste již zmínil, ještě větší počet základen. Na vrcholu válek v Iráku a Afghánistánu bylo v zahraničí více než 2,000 XNUMX základen.

A část toho, co moje kniha, Spojené státy války, ukazuje, že se jedná také o dlouhodobý vzorec. Spojené státy budovaly vojenské základny v zahraničí od získání nezávislosti, původně v zemích původních Američanů, poté stále častěji mimo Severní Ameriku a nakonec obklopovaly svět, zejména po druhé světové válce.

A to, co ukazuji, je, že tyto základny nejen umožnily válku, ale nejen umožnily válku, ale ve skutečnosti ji také zvýšily. Válka se stala mocným rozhodnutím pro volbu politiky pro výkonné činitele, vůdce, politiky, korporátní vůdce a další.

A musíme v podstatě demontovat tuto válečnou infrastrukturu, kterou si Spojené státy vybudovaly. Proč mají Spojené státy desítky vojenských základen na Středním východě, prakticky ve všech zemích mimo Jemen a Írán? Tyto základny jsou samozřejmě v zemích, které jsou vedeny nedemokratickými režimy, které nešíří demokracii - daleko od ní - v mnoha případech ve skutečnosti blokují šíření demokracie a umožňují tyto války, aby - myslím si, že je důležité znovu zdůraznit - kromě vysídlení nejméně 37 milionů lidí a možná až 59 milionů lidí tyto války vzaly životy, jak ukázal projekt Náklady na válku, přibližně 800,000 800,000 lidí. A to je jen pět z válek - Afghánistán, Pákistán, Irák, Libye a Jemen - USA - boj USA zabil životy zhruba XNUMX XNUMX lidí.

Existují však také nepřímá úmrtí, úmrtí způsobená zničením místní infrastruktury, zdravotnických služeb, nemocnic, potravinových zdrojů. A těchto celkových úmrtí by mohlo být více než 3 miliony lidí. A myslím si, že většina lidí ve Spojených státech, včetně mě, opravdu nepočítala s celkovou škodou, kterou tyto války způsobily. Ještě jsme nezačali omotávat mysl tím, co by to znamenalo mít v našich životech tuto úroveň ničení.

AMY DOBRÝ MUŽ: A máte například účinky vojáků na základny, jako to, co se stalo na Filipínách, kde autoritářský vůdce, prezident Duterte, omilostnil amerického vojáka, který byl shledán vinným z vraždy trans ženy ze základny.

DAVID VÍNO: Ano, toto jsou další náklady na válku. Musíme se dívat na náklady války z hlediska - lidské náklady, pokud jde o úmrtí v přímém boji, zranění v těchto válkách, „války proti terorismu“ v řádu desítek milionů, ale musíme se také podívat na úmrtí a zranění, která jsou denně způsobována kolem amerických vojenských základen po celém světě. Tyto základny mají - kromě toho, že umožňují války, v nichž USA bojují, mají velmi bezprostřední škody, které způsobují místním obyvatelům, a to i na Filipínách a v, jak jsem řekl, v asi 80 zemích a teritoriích po celém světě, poškození jejich prostředí, jejich místních komunit mnoha způsoby.

AMY DOBRÝ MUŽ: David Vine, chci vám moc poděkovat za to, že jste s námi, profesor antropologie na Americké univerzitě, spoluautor nového zprávy o projektu Náklady na válku s titulkem „Vytváření uprchlíků: vysídlení způsobené válkami Spojených států po 9. září.“ Vaše nová kniha, vyjde, Spojené státy války.