od The Japan Times, Října 8, 2019
Umělecká výstava, která vyvolala polemiku ohledně uvádění sochy symbolizující „komfortní ženy“, byla znovu otevřena v úterý v Nagoji. Organizátoři uváděli přísnější bezpečnost a omezili počet návštěvníků poté, co byla před dvěma měsíci náhle uzavřena po hrozbách.
Socha vyřezávaná jihokorejským týmem manžela a manželky a další díla, která byla vystavena na výstavě s názvem „Po‚ svobodě projevu? '“- před odstávkou, budou vystavována až do uměleckého festivalu končí 14. října.
Výstava na Aichi Triennale 2019 byla zrušena tři dny po jejím otevření 1. Organizátoři po obdržení četných stížností a hrozeb uvedli bezpečnostní důvody.
Představovala umělecká díla, která dříve nebyla uvedena, kvůli tomu, co kritici nazývají cenzurou, včetně kusu japonského imperiálního systému, vedle sochy symbolizující pohodlí žen.
Termín „ženy v pohodlí“ je eufemismus používaný pro ženy, které poskytovaly sex, včetně těch, které tak učinily proti své vůli, japonským jednotkám před druhou světovou válkou a během ní.
Kritici a mnoho umělců tvrdili, že odstavení bylo spíše aktem cenzury než bezpečností.
Mezi přísnější bezpečnostní opatření zavedená v úterý patří kontroly zavazadel pomocí detektorů kovů.
"Myslel jsem, že není správné, aby lidé kritizovali (výstavu), aniž by skutečně viděli díla," řekl muž ve svých 50ech, který přišel na místo konání z Osaky před opětovným otevřením. "Teď to pro sebe konečně uvidím."
Lidé se seřadili v úterý, aby se zúčastnili loterie, aby se připojili ke dvěma skupinám lidí 30u, kteří mohli vstoupit na výstavu. Vítězové projdou vzdělávacím programem před obdržením prohlídky s průvodcem a mají zakázáno pořizovat fotografie nebo videa.
Pořadatelé také představili kroky k lepšímu vyřizování telefonických stížností na umělecká díla.
Opatření byla některými z podmínek, které požadoval Aichi Gov. Hideaki Omura, který je předsedou řídícího výboru uměleckého festivalu, poté, co vyšetřovací panel zřízený pro tuto otázku vyzval k opětovnému otevření minulý měsíc.
Mezitím starosta Nagoja Takashi Kawamura tuto událost kritizoval jako „pobuřující“ a řekl: „Po úterý na výstavě únos veřejné mínění ve jménu svobody projevu“.
Starosta, který je zástupcem vedoucího řídícího výboru, rovněž uvedl, že Nagoya nezaplatí částku N 33.8 milionů v rámci nákladů na pořádání akce do termínu X. října 18.
Problematika pohodlí žen byla hlavním bodem ve vztazích mezi Japonskem a Jižní Koreou, které se v posledních letech propadly na nejnižší bod kvůli sporům o válečnou historii a přísnějším kontrolám vývozu.
Agentura pro kulturní záležitosti také stáhla grant na umělecký festival ve výši přibližně ¥ 78 milionů, uvedla, že aichijská vláda neposkytla potřebné informace při žádosti o státní podporu.
Ministr kultury Koichi Hagiuda v úterý uvedl, že opětovné otevření nezmění rozhodnutí agentury a popřela obvinění, že se agentura rozhodla nevyplatit dotaci, protože považuje obsah výstavy za nevhodný.
