Občanská odolnost vůči militarizaci: Pohled Okinawova nenásilného, ​​odvážného a houževnatého boje o demokratickou bezpečnostní politiku

Betty A. Reardon, Institut pro mírové vzdělávání.

Odolnost vůči pružnosti

Časný říjnový déšť byl stálý, přerušovaný lijáky, které prosakovaly plátnem ukrytým kolem občanů 100 Okinawan, usazeným v odporu proti výstavbě vojenského heliportu v Henoku. Mnozí tam byli u brány Kemp Schwab (jedna z amerických základen 33 v prefektuře) po celé hodiny, kdy jsme se přiblížili v pozdní ráno. Byl jsem mezi malou delegací ženského zákona Okinawa proti vojenskému násilí (OWAAM), s nímž jsem od konce 1990ů v solidaritě. Pod vedením Suzuyo Takazato, zakladatele OWAAM a bývalého člena Naha City shromáždění, prefekturní kapitál, tyto ženy byly mezi nejaktivnější v odporu. Pravidelně se připojují k delegacím do USA, aby informovali americké občany a apelovali na členy Kongresu, vládní agentury a nevládní organizace na pomoc při demilitarizaci Okinawy.

Naše delegace se připojila ke shromáždění a poslechla si sérii resisterů, z nichž někteří se denně účastnili tohoto protestu více než deset let občanského odporu vůči rozšíření americké militarizace Japonska, konstantní utiskující přítomnosti po sedm desetiletí od krvavé bitvy Okinawa, která skončila druhá světová válka. V krátkých animovaných rozhovorech, někteří odkazovat se na dlouhodobé rozmístění americké armády, série reproduktorů dělala případ proti stavbě, která by exponenciálně zvětšila negativní efekty vojenských základů, které pokryjí asi 20% procenta tohoto, hlavního ostrova. bývalého nezávislého Království Ryukyus. Ostrovy zabavené Japonskem v 1879 jsou nyní prefektura japonské pevniny. Ačkoli Okinawa má nezávisle zvoleného guvernéra, jeho vlastní prefectural shromáždění, a má jednoho zástupce v národní dietě, to pokračuje být řízen jako kolonie.

Zatímco všichni řečníci souhlasili s tím, že je třeba obnovit kontrolu nad územím, které je základnou prefektury, přinesli různé pohledy a představovali rozmanitost lidí shromážděných pod plátnem, kteří byli všech věků, povolání a z mnoha částí ostrova. . Byli účastníky dlouhodobého, nenásilného odporu občanů vůči vojenské přítomnosti, která se poprvé projevila jako hlavní hnutí v 1995, kdy se desítky tisíc účastnily občanského shromáždění ve městě Ginowan. Tato rally byla vypovězení posledního sexuálního útoku spáchaného americkým vojenským personálem, znásilnění 12 roční školní dívky třemi opraváři. Přivedla také pozornost na řadu trestných činů a jiných společensky a ekologicky škodlivých účinků základů, které znesvěcují kvalitu jejich života a podkopávají jejich lidskou bezpečnost (částečné zúčtování prvních pěti desetiletí těchto zločinů, které pokračují do současnosti, je zaznamenáno v "Seznam hlavních trestných činů a incidentů týkajících se americké armády na Okinawě, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, dlouholetý člen Městského shromáždění Nago, všímaje si dalších negativních vlivů, které by vyplývaly z přítomnosti dvojité dráhy přistání, která má být brzy postavena, mluvil o nezávislé studii potenciálních dopadů na životní prostředí. plánovaná letecká základna je prováděna ekologickým vědcem na Univerzitě v Ryukyus, studii, která bude sloužit nejen domácímu odporu, ale také těm americkým a mezinárodním aktivistům v oblasti míru a životního prostředí, kteří podporují jejich boj.

Osmdesát šestiletý Fumiko Shimabukuro se věnuje odporu policejního důstojníka, který ji násilně odstraňuje z přední části brány Campu Schwab ráno v říjnu 29 v Henoku, Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

Jako jeden z těchto aktivistů jsem byl pozván, abych oslovil skupinu a vyjádřil prostřednictvím výkladu Dr. Kozue Akibayashiho Doshisha Unversity v Kjótu můj obdiv za jejich odvahu a houževnatost. Někteří přítomní byli skutečně mezi těmi, kteří riskovali život a končetiny, v malých gumových vorech, které byly vypleněny do zálivu, aby se vrátily do raných fází strategických průzkumů, aby identifikovaly konkrétní lokality pro stavbu na moři. Jejich odvaha měla být znovu testována za necelé dva týdny ode dne této návštěvy, kdy místní policie a japonská armáda násilně odložili svůj lidský řetěz. Tento lidský řetězec se pokoušel zablokovat stavební zařízení a personál, který vláda pevniny vyslala, aby zahájila stavbu oznámil Rykyu Shimpo.

Jeden z těch hrubě vysídlených byl kolega oktogenarian, Fumiko Shimabukuro, spolehlivý resister, přítomný denně na místě protestu. Ona a já jsme se rozhovorili s pomocí Dr. Akibayashiho. Řekla mi, že její účast v tomto boji, aby se zabránilo výstavbě letecké základny, a všech let protestujících proti přítomnosti amerických vojenských základen vycházelo ze základního závazku k větší příčině zrušení války. Připomněla hrůzy z bitvy na Okinawě, které vydrželo civilní obyvatelstvo, a její vlastní zkušenost s duší, která se stala mladým mladistvým mladistvým, zachyceným v chaosu a traumatu americké invaze. armády po celém ostrově. Její boj skončí pouze stažením základen nebo koncem života.

Vojenský útok na přírodní prostředí

Od sedačky v bráně Camp Schwab jsme se vydali na další místo odporu na břehu, odkud se dráhy rozšířily do zátoky Oura. Hiroshi Ashitomi, spolupředsedkyně Konference opozičních heliportů a vůdčí velitel tábora odporu vodního frontu, nás informoval o některých již známých ekologických důsledcích této militarizace na pobřeží; mezi nimi hrozby pro vodní divoký život, který je svědkem na jeho vizitce s malou kresbou mořské želvy a dugong (tento savec je hodně stejný jako manatee, domácí v Karibiku a Tampa Bay). Jedním z obzvláště destruktivních očekávaných důsledků pro životní prostředí je rozpad korálových útesů, které sloužily od svého vzniku jako bariéra, zmírňující sílu velkých bouří a tsunami.

Pan Ashitomi také přinesl zprávy o těchto účincích v jedné z pravidelných návštěv Kongresu USA delegacemi příslušníků odporu, kteří se domnívají, že pokud budou skutečné důsledky dlouhodobé vojenské přítomnosti známé americkému lidu a jeho zástupcům, situace se pravděpodobně změní. To bylo stejné přesvědčení, které inspirovalo první z těchto delegací pořádaných Okinawa Women Against Military Violence, v karavanu míru do různých amerických měst v 1996. Suzuyo Takazato s některými z této delegace navštívil University of Columbia University College - kde jsem pak nabízel mírové vzdělávání. Načrtla nám realitu situace Okinawy s ohledem na ničení životního prostředí a sexuální násilí páchané na ženách americkým vojenským personálem od doby bitvy na Okinawě až do současnosti (k dispozici je chronologie těchto sexuálních útoků). na vyžádání). Tato konkrétní forma násilí páchaného na ženách je obecně přehlížena při řešení aspektů války a konfliktů, které podněcují zločiny násilí páchaného na ženách (VAW). Situace na Okinawě upozorňuje na význam VAW ve strategických stagingových oblastech av dlouhodobé vojenské přítomnosti k jednomu ze tří hlavních cílů. Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1325 o míru a bezpečnosti žen, ochraně žen proti násilí na základě pohlaví, které je nedílnou součástí války. Skutečnosti dokumentované v chronologii OWAAM ukazují, že tato ochrana je potřebná v oblastech přípravy na boj a také v rámci ozbrojeného konfliktu. Feministky vidí významné spojení mezi násilím proti životnímu prostředí a násilím na základě pohlaví, které motivuje aktivismus OWAAM a feministických mírových hnutí jinde a snaží se omezit a eliminovat vojenské základny ve svých vlastních regionech, překonat tuto a další formy utrpení společného společenství po celém světě. 

Nucená militarizace Okinawy odporuje americkým demokratickým hodnotám

Tato zpráva je napsána na podporu snížení základny a odchodu a solidaritě s odvážnými lidmi Okinawy v jejich nenásilném odporu vůči militarizaci, která snižuje jejich bezpečnost a snižuje kvalitu jejich každodenního života. Každý z nás je do jisté míry zasažen globální sítí amerických základen a mnozí se cítí vyzváni k tomu, aby odolali, a naléhali na veřejné zvážení alternativních méně násilných bezpečnostních systémů. Pro Američany by významný způsob odporu vůči militarismu ve všech jeho formách a ve všech jeho lokalitách mohl stát na podporu výzev k uznání práv Okinawanského lidu, aby se podíleli na rozhodování, která ovlivňují jejich každodenní život. udržitelnost přírodního prostředí jejich ostrovů. Mohli bychom s nimi také usilovat o osvobození od koloniálního statutu, ke kterému byly svěřeny vládami Japonska a Spojených států. Aby čtenáři tak nakloněni mohli být o situaci více informováni, je zde uvedeno několik odkazů a odkazů na zdroje informací, které v našich médiích nejsou k dispozici.

Podmínky, které převažují na Okinawě v důsledku dlouhodobé vojenské přítomnosti, zejména na tomto ostrově, nejsou jedinečné. Podobné situace lze nalézt v přibližně 1000 komunitách po celém světě, které hostí nesčetné vojenské základny udržované Spojenými státy (informace na Wikipedii není zcela přesný, ale představuje dobrý pohled na rozsah a hustotu amerických vojenských základen po celém světě). Důsledky této globální sítě dlouhodobé přítomnosti americké armády pro mírové pedagogy a mírové aktivisty jsou také nesčetné, obecné i konkrétní.

Důsledky pro výchovu k míru

Zkušenosti z Okinawy jsou vzdělávacím přínosem pro poznání některých živých zvláštností akcí místní občanské společnosti jako oblasti, v níž lze uplatnit globální občanství. Podobné akce jsou podnikány i na jiných místech dlouhodobé americké vojenské přítomnosti. Studie mezinárodního hnutí proti základnám by mohla osvětlit destruktivní důsledky současného militarizovaného globálního bezpečnostního systému pro blaho hostitelských komunit, což by narušilo lidskou bezpečnost místních obyvatel. Dále, a co je důležitější pro normativní a etické dimenze výchovy k míru, jsou tyto akce občanské společnosti živými příklady odmítnutí základních komunit přijmout bezmocnost, kterou tvůrci bezpečnostní politiky předpokládají, když činí rozhodnutí, která ignorují vůli a blahobyt nejvíce postižených občanů. Uvědomení si odvážné konfrontace nejmocnějšího národního státu na světě a jeho spojeneckých států ze strany občanů, kteří uplatňují místní občanskou odpovědnost, univerzální lidskou důstojnost a demokratická politická práva, může studentům poskytnout poznání, že je možný odpor proti militarizaci. I když to nemusí okamžitě dosáhnout svých cílů, takový odpor může, bez ohledu na to, jak pomalu, snížit některé negativní podmínky a procesy, možná připravit cestu k alternativě k militarizovanému bezpečnostnímu systému, což jistě zmocní účastníky občanů. Stejně jako v případě nedávných prefekturních voleb na Okinawě, které zásadně odmítly základny, může mít nějaký smysluplný, i když omezený, někdy dočasný politický účinek. Ukázalo se, že jen málo z okinawských voličů nadále věří, že omezené ekonomické výhody převažují nad současnými a kumulativními lidskými, sociálními a environmentálními nevýhodami hostování základen. Projevuje to také nároky občanů na jejich právo účastnit se procesu tvorby bezpečnostní politiky, které se jich tak hluboce dotýká. Pokud takové projevy pokračují v průběhu času a v jiných oblastech, a to i přes neústupnost vlád, jsou svědectvím o houževnatosti, v níž spočívá naděje na pozitivní změnu současného bezpečnostního systému. Taková neústupnost byla evidentní v pasáži „Nového zákona o bezpečnosti“. Tento krok k cíli premiéra Abeho remilitarizovat zemi a nakonec zrušit článek 9 japonské ústavy, která se vzdala války, přivedla tisíce lidí do ulic, demonstrovala proti zákonu a volala po zachování článku 9. Boj o zachování integrity Japonská ústava nadále zapojuje velké množství mírumilovných japonských občanů, z nichž mnozí se účastní Globální článek 9 Kampaň pro zrušení války.

Vyhodnocení tohoto odporu a jeho důsledků by mohlo také sloužit jako cesta k širšímu a hlubšímu zkoumání návrhů a možností alternativních, demilitarizovaných bezpečnostních systémů a snah občanů upozornit na ně tvůrce veřejné a bezpečnostní politiky. Základním předpokladem pro posouzení navrhovaných alternativ je studium situace na Okinawě, spolu s podmínkami v jiných základních hostitelských komunitách v rámci kritického hodnocení současného militarizovaného bezpečnostního systému. Šetření argumentů a akcí mezinárodního hnutí proti základně by mohlo být základem pro studium konstruktivních občanských iniciativ, národních, bilaterálních, nadnárodních a místních občanských akcí, které přesahují rámec občanského odporu a doplňují ho, celou řadu nenásilných strategií. pro redukci militarismu a konečnou transformaci z konfliktu na vojenskou bezpečnost státu na bezpečnost založenou na spravedlnosti. Tyto strategie, zakořeněné v příslušném mírovém vzdělávání a usnadňované příslušným mírovým vzděláváním, mají potenciál změnit koncepty a způsoby uvažování o národní bezpečnosti. Pokud vezmeme v úvahu více alternativních bezpečnostních systémů, přesun ze zaměření na bezpečnost státu na jeden z nich na posílení blahobytu národů národa, zdůraznění holistického a komplexního přístupu k bezpečnosti by umožnil mírové vzdělávání připravit občany na konceptualizaci. a učinit politickou práci odzbrojení a demilitarizace mezinárodního systému.

Šetření alternativních bezpečnostních systémů je účinným nástrojem pro výuku, který zavádí holistické perspektivy a komplexní přístupy k bezpečnosti, jako jsou ty, které nabízí člověk, a nikoli perspektiva zaměřená na stát. Konvergence tří relevantních oblastí vzdělávání: environmentální, lidskoprávní a mírovou výchovu - spojení dlouhá část feministické analýzy problémů války a ozbrojeného násilí - je v těchto dnech nezbytná pro pochopení pravděpodobných příčin a reakcí na klimatickou krizi , zvýšení terorismu, kroky směrem k odzbrojení a demilitarizaci, osvobození od dodržování lidských práv ze zlomu států národní bezpečnosti a naléhavost rovnosti žen a mužů ve všech otázkách míru a bezpečnosti. Jistě, genderové důsledky přítomnosti vojenských základen Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1325 základní složka mírového vzdělávání specificky zaměřená na učení, která by občany motivovala k tomu, aby přivedly své vlády k vážným činům směřujícím k demilitarizaci bezpečnosti.

GCPE plánuje zveřejnit postupy výuky pro výuku ve třídách vysokých a středních škol. Budou nabídnuty návrhy na výuku pro adaptaci na učební podmínky jednotlivých pedagogů. Někteří míroví učitelé doufají, že takové vyšetřování podpoří spolu se šířením znalostí o dopadech amerických základen a zvyšováním povědomí o odvážném, houževnatém a inspirujícím odporu a občanských akcích obyvatel Okinawy a dalších základních hostitelských komunit po celém světě. Tyto otázky jsou relevantní pro mírové vzdělávání ve všech národech, protože všechny jsou zapojeny a / nebo ovlivněny celosvětovou militarizací. Zejména jsou to klíčové znalosti pro všechny občany USA, jejichž jména byla založena celosvětová síť amerických vojenských základen a je i nadále rozšiřovat, jak bylo nedávno oznámeno. „…. Pentagon navrhl Bílému domu nový plán na vybudování řetězce vojenských základen v Africe, jihozápadní Asii a na Středním východě “(The New York Times, 10. prosince - Pentagon se snaží uplést zahraniční základny do sítě ISIS-Foiling Network) jako strategie boje proti růstu přívrženců ISIS. Bude možné, aby mírovou komunitu navrhlo a vyzvalo alternativy pozornosti veřejnosti k stále se rozšiřující militarizaci jako hlavnímu přístupu k zadržení a překonání exponenciálního nárůstu těchto a všech hrozeb pro národní a globální bezpečnost? Autor a kolegové z Globální kampaně za mírové vzdělávání hodlají poskytnout prostředky na získání a uplatnění některých poznatků, které jsou relevantní pro odpovědné občanské akce v reakci na tuto výzvu.

Další informace o dopadech vojenských základen na Okinawě viz:

• Zpráva z Okinawy: Dlouhodobá vojenská přítomnost (Suzuyo Takazato)
• Ženy v Okinawě - pokračující boj proti násilí americké armády (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Účinky dlouhodobé americké vojenské přítomnosti
• Ženy a americká armáda ve východní Asii (Podněcovat!)

O autorovi: Betty A. Reardon je světově uznávaný lídr v oblasti mírového vzdělávání a lidských práv; její průkopnická práce položila základy pro novou mezioborovou integraci mírového vzdělávání a mezinárodních lidských práv z hlediska genderového, globálního.