Od Gareth Porter, 9. února 2018
od TruthDig
Dohoda o spolupráci mezi Severní a Jižní Koreou na olympijských hrách poskytuje pauzu v bubnování válečných hrozeb tím, že odkládá společná americko-jihokorejská vojenská cvičení až po skončení zimních her. Skutečnou odměnou z olympijských her je však možnost, že by vlády jihokorejského prezidenta Moon Jae-ina a severokorejského Kim Čong-una mohly dosáhnout dohody o úpravě společných vojenských cvičení USA-Korejská republika (ROK) výměnou za severokorejské zmrazení jaderných a raketových testů.
Tato vnitrokorejská dohoda by mohla otevřít novou cestu k vyjednávání mezi Spojenými státy a Severní Koreou o jaderných a raketových programech Pchjongjangu a konečnému urovnání korejské války-pokud je Donald Trump ochoten takovou krizi odstranit. Není to však jen Kim Čong -un, kdo převzal diplomatickou iniciativu a otevřel takovou cestu z krize. Moon Jae-in pracuje na prosazení takového kompromisu od svého uvedení do úřadu jihokorejského prezidenta loni v květnu.
Návrh na Měsíc - který nikdy nebyl zaznamenán v amerických sdělovacích prostředcích - byl poprvé předložen pouhých 10 dní předtím, než měl Moon dorazit na summit 29. června s Trumpem do Washingtonu, zvláštním poradcem DC Moon pro sjednocení, zahraniční věci a národní bezpečnost, Moon Chung-in, představil návrh na semináři ve Wilsonově centru ve Washingtonu jako a odraz myšlení prezidenta Moon. Moon Chung-in uvedl, že jednou z prezidentových myšlenek bylo, aby Jižní Korea a USA „mohly diskutovat o omezení společných vojenských cvičení Jižní Korea-USA, pokud Severní Korea pozastaví své jaderné zbraně a raketové aktivity“. Dodal, že prezident Moon „uvažoval, že bychom mohli dokonce snížit americký strategický majetek, který je nasazen na Korejský poloostrov [během cvičení]“.
Moon Chung-in v rozhovoru s jihokorejskými zpravodaji po semináři řekl, že „během cvičení Key Resolve a Foal Eagle není potřeba nasazovat strategická aktiva, jako jsou letadlové lodě a jaderné ponorky“. Vojenští plánovači používají termín „strategická aktiva“ k označení letadel a lodí schopných dodávat jaderné zbraně, proti čemuž Severní Korea dlouhodobě usilovně protestovala.
Moon Chung-in navrhl ze společných cvičení odstranit tato „strategická aktiva“, která nikdy nebyla součástí společných cvičení před rokem 2015, a tvrdila, že jejich přidání se ukázalo jako strategická chyba. "Vzhledem k tomu, že USA nasadily svá strategická aktiva," řekl, "Severní Korea podle všeho reaguje tímto způsobem, protože si myslí, že USA zasáhnou, pokud Sever projeví jakoukoli slabost."
Moon Chung-in později řekl jihokorejským novinářům, že prezentoval své vlastní myšlenky, které nebyly oficiální politikou vlády, ale že „by nebylo špatné“ říkat, že s nimi prezident Moon souhlasí. A vysoký úředník v Moonově kanceláři, který trval na anonymitě při rozhovoru s novináři nepopřel že myšlenku, kterou diskutoval Moon Chung-in, zvažoval prezident Moon, ale řekl, že úřad Chungovi řekl, že jeho prohlášení „by nebylo užitečné pro budoucí vztahy mezi Jižní Koreou a Spojenými státy“.
Další postava s vazbami na novou vládu, diplomat veterán Shin Bong-Kil, předložil v podstatě stejný návrh na fóru v Soulu na konci června. Shin, bývalý ředitel odboru mezikorejské politiky ministerstva zahraničí ROK a člen diplomatického týmu, který administrativa Moon vyslala, aby čínské vládě vysvětlila svou politiku, se právě vrátil z konference ve Stockholmu, na které Účastnili se také představitelé severokorejského ministerstva zahraničí. Na základě toho, co slyšel na konferenci, Shin tvrdil, že nabídka odstranění takových prvků ze společných cvičení Key Resolve a Foal Eagle by poskytla to, co nazval „obrovskou pákou“, aby severokorejský souhlas s zmrazením jaderných a raketových testů získal.
Ve stejný týden, kdy Moon Chung-in zveřejnil návrh, se sám prezident Moon hádal rozhovor s CBS News proti požadavku Trumpovy administrativy na okamžité „úplné rozebrání severokorejského jaderného programu“. Moon řekl: „Věřím, že nejprve musíme soupeřit o zmrazení severokorejských jaderných a raketových programů.“
Navrhoval potřebu nahradit návrh „zmrazení za zmrazení“ přijatý Pekingem, Pchjongjangem a Moskvou, což by vyžadovalo úplné ukončení společných americko-jihokorejských vojenských cvičení za zmrazení severokorejských jaderných a raketových testů-možnost Americká armáda odmítla.
Dva američtí experti na Koreji už byli vypracování vlastního podrobného návrhu za zmenšení cvičení US-ROK. Joel Wit, bývalý hlavní poradce velvyslance Roberta Gallucciho při vyjednávání dohodnutého rámce-který nyní provozuje web 38 North zaměřený na Severní Koreu-a William McKinney, bývalý šéf pobočky Dálného východu v politicko-vojenské divizi Velitelství armády v Pentagonu tvrdilo, že lety jaderných letadel a další „strategická aktiva“ nejsou pro vojenské cíle USA nutné.
Jak poznamenal McKinney v rozhovoru se mnou, americké lety simulující jaderné útoky na sever pomocí letadel s dvojitou schopností „jsou obecně mimo cvičný program“. Účelem těchto letů, řekl McKinney, „je být viditelným vyjádřením naší odstrašující schopnosti a dalo by se tvrdit, že již byla prokázána.“
McKinney a Wit mimo jiné navrhli, aby společné cvičení US-ROK Ulchi-Freedom Guardian naplánované na začátek v srpnu bylo nahrazeno cvičením jihokorejské vlády, které by bylo pozorováno vyššími americkými důstojníky, a aby cvičení Foal Eagle, které zahrnuje koordinovaná námořní a letecká operační cvičení, budou prováděna „za horizontem“ - tedy dál od Korejského poloostrova.
Moon tiše přitlačil svůj případ na Trumpovu administrativu a požadoval, aby byl Ulchi Freedom Guardian proveden bez zahrnutí „strategických prostředků“, a ačkoli to zůstalo téměř bez povšimnutí, americké velení v Jižní Koreji tiše souhlasilo. Jihokorejská televizní síť SBS hlášeno 18. srpna že Spojené státy v rámci cvičení na Moonovu žádost zrušily dříve plánované nasazení dvou amerických letadlových lodí, jaderné ponorky a strategického bombardéru.
Zimní olympijské hry poskytly Moonovi důvody pro další posun jeho diplomatické agendy. 19. prosince oznámil, že požádal, aby americká armáda odložila společné cvičení US-ROK naplánované na leden až březen až po olympijských hrách, v závislosti na tom, že Severní Korea neprovede test. Než však přišla oficiální reakce USA, Kim Čong-un reagoval vlastní politicko-diplomatickou iniciativou. Ve svém ročním Novoroční projevKim volal po tom, co nazval „odpočinkem“ s Jižní Koreou, aby „zmírnil akutní vojenské napětí mezi severem a jihem“.
Severokorejský vůdce požádal vládu na Měsíci, aby „ukončila všechny jaderné vrty, které uspořádali s vnějšími silami“, a „zdržela se jaderné výzbroje a agresivních sil USA“. Tato formulace, rozlišující mezi společnými vojenskými cvičeními a jadernými cvičeními, naznačovala, že Kim signalizovala zájem Pchjongjangu vyjednat dohodu v souladu s tím, co Moonovi poradci veřejně vznesli před šesti měsíci.
Moon reagoval pozvánkou do Severní Koreje na jednání na vysoké úrovni 9. ledna o olympijské spolupráci a uvolnění vojenského napětí, čímž byl zahájen proces severojižní jaderné diplomacie.
Není překvapením, že korporátní média se na Moonovu severokorejskou diplomacii zdráhavě dívala. Příběh New York Times na Kimově novoroční adrese spekuloval, že severokorejský vůdce byl úspěšně hrát prezidenta Moon proti Trumpově administrativě, ale ve skutečnosti jihokorejská vláda chápe, že iniciativa nemůže uspět bez podpory administrativy Trumpa.
Rozhovory mezi severem a jihem, které začaly, se budou točit kolem vypracování vzorce pro dohodu o úpravě společných vojenských cvičení výměnou za zmrazení testování severokorejských strategických zbraní. Rozhovory mohou trvat déle než olympijské hry, což může vyžadovat další odložení cvičení US-ROK, která obvykle začínají v březnu. Když jihokorejská ministryně zahraničí Kang Kyung-Hwa 25. ledna oznámila, že první americký útok na severokorejské rakety a/nebo jaderné cíle je pro vládu ROK „nepřijatelný“, odmítla sdělit, zda Jih obnoví cvičení po Olympiáda.
Toto prohlášení naznačuje realitu, kterou ani Trumpova administrativa, ani korporátní sdělovací prostředky veřejně neuznaly: Spojenecký jihokorejský spojenec Spojených států považuje zahájení jednání se Severní Koreou za vysokou prioritu - vyšší než obnovení vojenských cvičení, která po desetiletí zuří v Severní Koreji a zejména od roku 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter je nezávislý investigativní novinář, historik a spisovatel, který od roku 2004 pokrývá americké války a intervence v Iráku, Pákistánu, Afghánistánu, Íránu, Jemenu a Sýrii a v roce 2012 získal Gellhornovu cenu za žurnalistiku. Jeho nejnovější knihou je „Vyrobená krize: Nevyřčený příběh íránského jaderného zděšení“ (Just World Books, 2014).
