Budujte mosty, ne zdi, cesta do světa bez hranic

autor: Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19. srpna 2021

„Budování mostů, ne zdí,“ bije na zem hraniční novinář, zatím poslední a nejúžasnější kniha Todda Millera. A nikdy nepřestává Na úvodních stránkách Miller popisuje setkání s Juanem Carlosem na pouštní silnici dvacet mil severně od hranice USA a Mexika. Juan ho mává. Vyčerpaný a vyprahlý Juan požádá Millera o vodu a o odvoz do nejbližšího města. "Bylo by zločinem ignorovat 'právní stát' pomáhat Juanovi Carlosovi tím, že ho svezl. Ale kdybych to neudělal, podle Písma, duchovní praxe a svědomí, bylo by to porušení vyššího zákona. “

Tento klíčový okamžik se stává mantrou pro zbývajících 159 stran knihy. Mezi chladnými tvrdými fakty, poznatky z nesčetných oborů a osobními příběhy se znovu objevuje Juan Carlos. Často.

Miller shrnuje svou knihu do dvou vět: „Zde najdete výzvu k abolicionistickému odporu prostřednictvím laskavosti-prchavé laskavosti, která má náskok, která rozbíjí nespravedlivé zákony a je založena na solidaritě. A tady najdete něco krásného, ​​něco lidského, z rozbitých kousků. “

Jeden po druhém se Miller zabývá populárními argumenty, které jsou základem dvoustranných USA. politika bezpečnosti hranic. Běžným problémem je, že „jsou to všichni mulici z drog“. Millerovo vyvrácení je zpráva federální vlády, která uzavírá až 90 procent nelegálních drog vstupujících do USA. projít vstupními porty. Ani poušť, ani přes řeku Rio Grande. Narco-kapitalismus, navzdory takzvané válce proti drogám, je hlavním způsobem podnikání. "Mezi hlavní banky, které již byly dopadeny a obviněny z takového praní peněz, ale nikdy nebyly označovány jako obchodníci s drogami, patří například Wells Fargo, HSBC a Citibank."

"Berou nám práci." Další známý náboj. Miller připomíná čtenáři zprávu z roku 2018 z USA. Bureau of Labor Statistics, která konstatuje, že od zavedení NAFTA v roce 1994, USA. pracovní místa ve výrobě klesla o 4.5 milionu, přičemž 1.1 milionu ztrát připadá na obchodní dohodu. Jsou to nadnárodní společnosti, které překročily hranice a vzaly s sebou práci na jih, zatímco imigranti jsou obětním beránkem.

A zločin? "Studie za studiem za studií odhalila korelaci imigrace/kriminality jako mýtus, pravděpodobně rasistický, který podkopává pronikavější zkoumání zločinu a proč existuje." Jinými slovy, většina protiimigrantských obhájců pro zeď je vedena dědictvím bílé nadvlády. “

Miller se také zabývá dvojstrannou povahou politiky bezpečnosti hranic. Poznamenává, že před Trumpovou administrativou existovalo 650 mil hraniční zdi mezi USA a Mexikem. Hillary Clintonová, Barack Obama a Joe Biden hlasovali pro zákon o bezpečném plotu z roku 2006. Hraničně-průmyslový komplex hraje na obou stranách uličky jako na housle. Někteří z klíčových hráčů nejsou protiválečným aktivistům cizí: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon a Elbit Systems, abychom jmenovali alespoň některé.

"Po čtyřicet let se rozpočty na vymáhání hranic a imigraci rok od roku zvyšovaly, s malou nebo žádnou veřejnou konzultací nebo debatou ... v roce 1980 činil roční rozpočet na hranice a přistěhovalectví 349 milionů dolarů." V roce 2020 tento rozpočet přesáhl 25 miliard dolarů. Obrovský nárůst o 6,000 XNUMX procent. "Imigrační systém na hranicích je dvoustranný a zrušení se musí odchýlit od stranického myšlení."

Tam, kde společnost „Building Bridges, Not Walls“ parts company with most border books lies in the full title. ” Cesta do světa bez zdí. “ Miller opakuje dotaz nigerijského filozofa a spisovatele Baya Akomolafeho: „Jaký druh surového a krásného světa leží za ploty a zdmi, které omezují nejen naše těla, ale také naši představivost, naši řeč, naši samotnou lidskost?“ Miller nás zve, abychom se osvobodili od „USA. diskurz a jeho klaustrofobické parametry toho, co je považováno za diskutabilní a co ne “

Čtenář je zván, aby přemýšlel mimo mentalitu zdi, nad naší „nemocí zdi“. Mosty již existují. "Mosty mohou být také emocionální, psychologické a duchovní struktury ... cokoli, co spojuje jeden s druhým." Musíme je pouze rozpoznat. Připomíná nám vhled Angely Davisové: „Zeď otočená bokem jsou mosty.“

Miller nabízí fakta a pokračuje dotazy: „Co kdybychom si dovolili představit si svět bez hranic? Co kdybychom viděli hranice jako okovy, ne jako štíty, ale jako okovy udržující planetu v neudržitelném status quo rasových rozdílů a klimatické katastrofy? Jak posuneme podmínky, za nichž se hranice a zdi stanou přijatelným řešením problémů? Jak to může být praktický politický projekt? Jak může laskavost svrhnout zdi? “ Toto je radikální tvrdá milostná kniha. Žádná levná naděje, spíše špičková výzva. Míč je na hřišti lidí. Naše.

"Budování mostů, nikoli zdí, plyne z interakce Todda Millera na silnici s Juanem Carlosem." "Nyní vidím své váhání v poušti před Juanem Carlosem jako znamení, že jsem to já, kdo potřebuje pomoc." Byl jsem tím, kdo potřeboval pochopit svět novým způsobem. “ Tím začala jeho cesta do světa bez hranic. Nyní nás zve, abychom se k němu připojili.

john heid