By Lawrence Wittner, duben 29, 2019
Vieques je malý Puerto Rican ostrov s některými 9,000 obyvateli. Fringed palmami a krásné pláže s nejjasnějším bioluminiscenčním zálivem na světě a divokými koňmi, kteří se pohybují všude, přitahuje značná množství turistů. Ale asi šest desetiletí sloužil Vieques jako bombardovací rozsah, místo vojenského výcviku a skladiště pro americké námořnictvo, dokud jeho pobouření obyvatelé, hnáni k rozptýlení, nezachránili svou vlast před sevřením militarismu.
Stejně jako hlavní ostrov Puerto Rico, Vieques - který se nachází osm mil na východ―bylo rozhodnuto po staletí jako kolonie Španělska, až do španělsko-americké války v roce 1898 se Portoriko stalo neformální kolonií („mimovládním územím“) Spojených států. V roce 1917 se Portoričané (včetně Viequenses) stali občany USA, ačkoli jim do roku 1947 chybělo volební právo pro jejich guvernéra a dnes jim stále chybí právo na zastoupení v Kongresu USA nebo na hlasování pro amerického prezidenta.
Během druhé světové války vláda USA, znepokojená bezpečností karibské oblasti a Panamského průplavu, vyvlastnila velké části země ve východním Portoriku a na Vieques, aby postavila mamutí námořní stanici Roosevelt Roads. To zahrnovalo asi dvě třetiny půdy na Vieques. Výsledkem bylo, že z jejich domovů byly vypuzeny tisíce Viequensů a uloženy do zbořených polí cukrové třtiny, které námořnictvo prohlásilo za „přesídlovací oblasti“.
Převzetí amerického námořnictva Vieques se zrychlilo v roce 1947, kdy označilo Roosevelt Roads za námořní výcvikové skladovací a skladovací skladiště a začalo ostrov využívat k palebné praxi a obojživelným přistáním desítek tisíc námořníků a mariňáků. Rozšířením svého vyvlastnění na tři čtvrtiny Vieques využilo námořnictvo západní část pro skladování munice a východní část pro bombardování a válečné hry, zatímco původní obyvatelstvo vložilo do malého pásu země, který je oddělil.
Během následujících desetiletí, námořnictvo bombardovalo Vieques ze vzduchu, ze země a z moře. Během 1980. a 1990. let vypustil na ostrově každý rok v průměru 1,464 tun bomb a provedl vojenská cvičení v průměru 180 dní v roce. Jen v roce 1998 odhodilo námořnictvo na Vieques 23,000 XNUMX bomb. Ostrov také využil pro zkoušky biologické zbraně.
Přirozeně, pro Viequences, tato vojenská nadvláda vytvořila děsivou existenci. Hnáni ze svých domovů a s jejich tradiční ekonomikou v troskách, zažili hrůzy blízké bombardování. "Když vítr přišel z východu, přinesl kouř a hromady prachu z jejich bombardovacích rozsahů," vzpomněl si jeden z obyvatel. "Bombardovali každý den, od 5:6 do XNUMX:XNUMX." Připadalo mi to jako válečná zóna. Slyšel bys. . . osm nebo devět bomb a váš dům by se otřásl. Všechno na vašich stěnách, vašich rámech obrazů, vašich dekoracích, zrcadlech by spadlo na podlahu a zlomilo se, “a„ váš cementový dům by začal praskat. “ Navíc s uvolňováním toxických chemikálií do půdy, vody a vzduchu začala populace trpět dramaticky vyšší mírou rakoviny a dalších nemocí.
Nakonec, americké námořnictvo určil osud celého ostrova, včetně námořních cest, letových cest, vodonosných vrstev a územních zákonů na zbývajícím civilním území, kde obyvatelé žili pod neustálou hrozbou vystěhování. V roce 1961 námořnictvo skutečně vypracovalo tajný plán, jak odstranit celé civilní obyvatelstvo z Vieques, přičemž dokonce i mrtví byli vykopáni z jejich hrobů. Guvernér Portorika Luis Munoz Marin však zasáhl a americký prezident John F. Kennedy zablokoval námořnictvu provádění plánu.
Dlouhotrvající napětí mezi Viequensy a námořnictvem vyvrcholilo v letech 1978 až 1983. Uprostřed zvýšeného amerického námořního bombardování a zintenzivnění vojenských manévrů se objevilo energické hnutí místního odporu vedené rybáři ostrova. Aktivisté zabývající se demonstracemi, demonstracemi a občanskou neposlušností ― nejdramatičtěji tím, že se postavili přímo do řady raketové palby, čímž narušili vojenská cvičení. Jelikož se zacházení s ostrovany stalo mezinárodním skandálem, uspořádal americký kongres v roce 1980 slyšení v této věci a doporučil námořnictvu opustit Vieques.
Ale tato první vlna populárních protestů, zahrnující tisíce Viequense a jejich příznivců po celém Portoriku a ve Spojených státech, nedokázala vytlačit námořnictvo z ostrova. Uprostřed studené války se americká armáda vytrvale držela operací na Vieques. Také důležitost v odbojové kampani portorických nacionalistů s doprovodným sektářstvím omezovala přitažlivost hnutí.
V 1990. letech se však formovalo široce založené hnutí odporu. Začal v roce 1993 Výbor pro záchranu a rozvoj Vieques, to zrychlilo v opozici k námořnickým plánům na instalaci rušivého radarového systému a vzlétl po 19. dubnu 1999, kdy pilot amerického námořnictva omylem shodil dvě 500librové bomby na údajně bezpečnou oblast a zabil civilistu Viequenses. "To otřáslo vědomím obyvatel Vieques a Portorikánců jako žádná jiná událost," vzpomínal Robert Rabin, klíčový vůdce povstání. "Téměř okamžitě jsme měli jednotu napříč ideologickými, politickými, náboženskými a geografickými hranicemi."
Rallye za poptávku Mír pro Vieques, tento obrovský sociální otřes silně přitáhl katolickou a protestantskou církev, stejně jako dělnické hnutí, celebrity, ženy, studenty vysokých škol, seniory a veteránské aktivisty. Stovky tisíc Portoričanů po celém Portoriku a diaspoře se účastnily, asi 1,500 bylo zatčeno za obsazení bombardovacího rozsahu nebo za jiné činy nenásilné občanské neposlušnosti. Když náboženští vůdci požadovali pochod za mír ve Vieques, zaplavilo ulice San Juan asi 150,000 XNUMX demonstrantů, což byla údajně největší demonstrace v historii Portorika.
Tváří v tvář této bouři protestů vláda USA nakonec kapitulovala. V roce 2003 americké námořnictvo nejen zastavilo bombardování, ale také zastavilo svou námořní základnu Roosevelt Roads a zcela se stáhlo z Vieques.
Navzdory tomuto obrovskému vítězství lidového hnutí, Vieques stále čelí vážné výzvy dnes. Patří mezi ně nevybuchlá munice a masivní znečištění těžkými kovy a toxickými chemikáliemi, které byly uvolněny odhadováním bilionů tun munice, včetně ochuzeného uranu, na malém ostrově. Výsledkem je, že Vieques je nyní hlavním superfundovým webem s výskytem rakoviny a dalších nemocí podstatně vyšší než ve zbytku Portorika. Se zničenou tradiční ekonomikou ostrov také trpí rozsáhlou chudobou.
Obyvatelé ostrovů, kteří již nejsou bráněni vojenskými vládci, se s těmito otázkami potýkají prostřednictvím nápaditých projektů obnovy a rozvoje, včetně ekoturistika. Rabin, který pro své protestní aktivity sloužil tři vězení (včetně jednoho trvajícího šest měsíců), nyní řídí Pevnost hraběte MirasolZařízení, které kdysi sloužilo jako vězení pro nepoddajné otroky a stávkující pracovníky cukrové třtiny, ale nyní poskytuje pokoje pro Muzeum Vieques, společenské setkání a oslavy, historické archivy a Radio Vieques.
Úspěšný boj Viequenců o osvobození jejich ostrova od břemene militarismu samozřejmě také poskytuje zdroj naděje pro lidi po celém světě. To zahrnuje lidi ve zbytku Spojených států, kteří nadále platí vysokou ekonomickou a lidskou cenu za rozsáhlé válečné přípravy a nekonečné války jejich vlády.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) je profesorem emeritní historie na SUNY / Albany a autorem Bomb bomba (Stanford University Press).
