Krev krev nesmyje

Kathy Kelly, World BEYOND War, Březen 14, 2023

Mimořádné oznámení z 10. března 2023, že nejvyšší čínský diplomat pan Wang Yi pomohl zprostředkovat sblížení mezi Saúdskou Arábií a Íránem, naznačuje, že velké mocnosti mohou těžit z přesvědčení, že Albert Camus jednou řekl, že „slova jsou mocnější než munice“.

Tento koncept také uznal generál Mark Milley, předseda Sboru náčelníků štábů USA, který řekl 20.^th, 2023, že věří, že ruská válka na Ukrajině bude uzavřít spíše s vyjednáváním než na bojišti. V listopadu 2022, na otázku o vyhlídkách diplomacie na Ukrajině, Milley poznamenal, že brzy odmítnutí vyjednávat v první světové válce znásobila lidské utrpení a vedla k dalším milionům obětí.

"Takže když je příležitost vyjednávat, když lze dosáhnout míru... zabavit se v tuto chvíli,“ řekla Milley Ekonomickému klubu v New Yorku.

Před dvaceti lety jsem v Bagdádu sdílel ubytování s Iráčany a mezinárodními lidmi v malém hotelu Al-Fanar, který byl domovem mnoha Hlasy v divočině delegace jednající v otevřeném odporu proti ekonomickým sankcím vůči Iráku. Američtí vládní úředníci nás obvinili jako zločince za doručování léků do iráckých nemocnic. V reakci na to jsme jim řekli, že rozumíme trestům, které nám hrozí (dvanáct let vězení a pokuta 1 milion dolarů), ale nemůžeme se řídit nespravedlivými zákony, které trestají především děti. A pozvali jsme vládní úředníky, aby se k nám připojili. Místo toho se k nám neustále připojovaly další mírové skupiny toužící zabránit hrozící válce.

Koncem ledna 2003 jsem stále doufal, že válku lze odvrátit. Zpráva Mezinárodní agentury pro atomovou energii byla bezprostřední. Pokud by prohlásil, že Irák nemá zbraně hromadného ničení (ZHN), američtí spojenci by mohli od plánů útoku upustit, a to i přes masivní vojenské nahromadění, kterého jsme byli svědky v noční televizi. Pak přišel ministr zahraničí Colin Powell na briefing OSN 5. února 2003, kdy naléhal že Irák skutečně vlastnil ZHN. Jeho prezentace byla se nakonec ukázalo jako podvodné ve všech ohledech, ale Spojeným státům to tragicky dodalo dostatek důvěryhodnosti, aby pokračovaly na plný plyn ve své bombardovací kampani „Shock and Awe“.

Od poloviny března 2003 strašlivé letecké útoky bušily do Iráku dnem i nocí. V našem hotelu se rodiče a prarodiče modlili, aby přežili uši trhající rány a odporné rány. Živá, angažovaná devítiletá dívka zcela ztratila kontrolu nad močovým měchýřem. Batolata vymýšlela hry napodobující zvuky bomb a předstírala, že používají malé baterky jako zbraně.

Náš tým navštívil nemocniční oddělení, kde zmrzačené děti sténaly, když se zotavovaly po operacích. Pamatuji si, jak jsem seděl na lavičce před pohotovostí. Vedle mě se žena svíjela vzlyky a ptala se: „Jak mu to řeknu? Co řeknu?" Potřebovala říct svému synovci, který podstupoval naléhavou operaci, že nejenže přišel o obě ruce, ale také že je nyní jeho jedinou příbuznou, která přežila. Americká bomba zasáhla rodinu Aliho Abbáse, když spolu obědvali mimo svůj domov. Chirurg později oznámil, že už řekl Alimu, že mu amputovali obě ruce. "Ale," zeptal se ho Ali, "budu takový vždycky?"

Toho večera jsem se vrátil do hotelu Al-Fanar s pocitem, že mě přemohl hněv a stud. Sám ve svém pokoji jsem bušil do polštáře a se slzami v očích mumlal: "Budeme takoví vždycky?"

Během Forever Wars posledních dvou desetiletí americké elity ve vojensko-průmyslově-kongresově-mediálním komplexu projevovaly neukojitelnou touhu po válce. Málokdy dbají na trosky, které po sobě zanechali poté, co „ukončili“ válku podle vlastního výběru.
Po válce „Shock and Awe“ v roce 2003 v Iráku vytvořil irácký spisovatel Sinan Antoon hlavní postavu, Jawada, v Myčka mrtvol, který se cítil ohromen rostoucím počtem mrtvol, o které se musí starat.

„Měl jsem pocit, jako bychom byli zasaženi zemětřesením, které všechno změnilo,“ přemítá Jawad. „Po celá desetiletí bychom se tápali v troskách, které po sobě zanechal. V minulosti existovaly potoky mezi sunnity a šíity, nebo tou a onou skupinou, které se daly snadno překročit nebo byly občas neviditelné. Nyní, po zemětřesení, země měla všechny tyto trhliny a potoky se staly řekami. Z řek se staly bystřiny naplněné krví a kdo se pokusil přejít, utopil se. Obrazy těch na druhé straně řeky byly nafouknuté a znetvořené. . . betonové zdi se zvedly, aby zpečetily tragédii."

„Válka je horší než zemětřesení,“ řekl mi chirurg Saeed Abuhassan během izraelského bombardování Gazy v letech 2008-2009, tzv. Operace Cast Lead. Poukázal na to, že po zemětřesení přicházejí záchranáři z celého světa, ale když se vedou války, vlády posílají jen více munice, což prodlužuje agónii.

Vysvětlil účinky zbraní, které zmrzačily pacienty podstupující operaci v nemocnici Al-Shifa v Gaze, když bomby dál padaly. Husté inertní kovové výbušniny usekávat lidem končetiny způsoby, které chirurgové nedokážou opravit. Úlomky bomby s bílým fosforem, zanořené pod kůži v lidském mase, pokračují v hoření, když jsou vystaveny kyslíku, a dusí chirurgy, kteří se snaží odstranit zlověstný materiál.

"Víte, to nejdůležitější, co můžete lidem ve své zemi říci, je, že Američané zaplatili za mnoho zbraní používaných k zabíjení lidí v Gaze," řekl Abuhassan. "A to je také důvod, proč je to horší než zemětřesení."

Když svět vstupuje do druhého roku války mezi Ukrajinou a Ruskem, někteří říkají, že je nerozumné, aby míroví aktivisté požadovali příměří a okamžitá jednání. Je čestnější sledovat hromadění pytlů na mrtvoly, pohřby, kopání hrobů, města se stávají neobyvatelnými a eskalaci, která by mohla vést ke světové válce nebo dokonce nukleární válka?

Americká mainstreamová média se jen zřídka zabývají profesorem Noamem Chomskym, jehož moudrá a pragmatická analýza spočívá na nezpochybnitelných faktech. V červnu 2022, čtyři měsíce do rusko-ukrajinské války, Chomsky Vystoupil ze dvou možností, jednou z nich je vyjednané diplomatické urovnání. "Druhou," řekl, "je jen to protáhnout a vidět, jak moc budou všichni trpět, kolik Ukrajinců zemře, jak moc bude trpět Rusko, kolik milionů lidí zemře hlady v Asii a Africe, jak hodně pokročíme k zahřívání životního prostředí do bodu, kdy nebude existovat žádná možnost žít lidskou existenci."

UNICEF Zprávy jak měsíce eskalující devastace a vysídlování ovlivňují ukrajinské děti: „Děti jsou nadále zabíjeny, zraněny a hluboce traumatizovány násilím, které vyvolalo vysídlení v rozsahu a rychlosti, jaké nebyly od druhé světové války zaznamenány. Školy, nemocnice a další civilní infrastruktura, na které jsou závislé, jsou nadále poškozovány nebo ničeny. Rodiny byly odděleny a životy rozděleny.“

Odhady ruštiny a ukrajinštiny vojenské oběti se liší, ale někteří uvádějí, že více než 200,000 XNUMX vojáků na obou stranách bylo zabito nebo zraněno.

Ruská vláda, která se připravuje na velkou ofenzívu před jarním táním, to oznámila zaplatit bonus pro jednotky, které ničí zbraně používané ukrajinskými vojáky vyslané ze zahraničí. Bonus za krvavé peníze je mrazivý, ale na exponenciálně vyšší úrovni si hlavní výrobci zbraní od začátku války nasbírali stálou bonanzu „bonusů“.

Jen za poslední rok Spojené státy poslal 27.5 miliardy dolarů na vojenskou pomoc Ukrajině, která poskytuje „obrněná vozidla, včetně obrněných transportérů Stryker, bojových vozidel pěchoty Bradley, vozidel chráněných proti minám a víceúčelových kolových vozidel s vysokou mobilitou“. Součástí balíčku byla také podpora protivzdušné obrany Ukrajiny, zařízení pro noční vidění a střelivo do ručních zbraní.

Krátce poté, co západní země souhlasily odeslat sofistikované tanky Abrams a Leopard na Ukrajinu, poradce ukrajinského ministerstva obrany Jurij Sak, mluvil sebevědomě o získání stíhaček F-16 jako další. "Nechtěli nám dát těžké dělostřelectvo, pak ano." Nechtěli nám dát systémy Himars, pak ano. Nechtěli nám dát tanky, teď nám dávají tanky. Kromě jaderných zbraní nezůstalo nic, co bychom nezískali,“ řekl agentuře Reuters.

Ukrajina pravděpodobně jaderné zbraně nezíská, ale nebezpečí jaderné války ano vyjasněno v Bulletin atomových vědců prohlášení z 24. ledna, které nastavilo hodiny soudného dne na rok 2023 na devadesát sekund před metaforickou „půlnocí“. Vědci varovali, že důsledky rusko-ukrajinské války se neomezují pouze na alarmující nárůst jaderného nebezpečí; rovněž podkopávají celosvětové úsilí v boji proti změně klimatu. „Země závislé na ruské ropě a plynu se snažily diverzifikovat své dodávky a dodavatele,“ uvádí zpráva, „vedlo k rozšíření investic do zemního plynu přesně v době, kdy by se takové investice měly zmenšovat.

Mary Robinsonová, bývalá vysoká komisařka OSN pro lidská práva, říká, že hodiny soudného dne jsou alarmem pro celé lidstvo. "Jsme na pokraji propasti," řekla. "Ale naši vůdci nejednají dostatečně rychle ani v dostatečném rozsahu, aby zajistili mírumilovnou a obyvatelnou planetu." Víme, co je třeba udělat, od snižování emisí uhlíku po posílení smluv o kontrole zbrojení a investice do připravenosti na pandemii. Věda je jasná, ale chybí politická vůle. To se musí v roce 2023 změnit, pokud máme odvrátit katastrofu. Čelíme mnoha existenčním krizím. Lídři potřebují krizové myšlení."

Stejně jako my všichni. Hodiny soudného dne ukazují, že žijeme ve vypůjčeném čase. Nemusíme být „vždy tak“.

Během uplynulého desetiletí jsem měl to štěstí, že jsem byl hostitelem desítek cest do Kábulu v Afghánistánu mladými Afghánci, kteří vroucně věřili, že slova mohou být silnější než zbraně. Zastávali jednoduché, pragmatické přísloví: „Krev krev nesmyje.

Vděčíme budoucím generacím za veškerou možnou snahu zříci se všech válek a chránit planetu.

Kathy Kelly, mírová aktivistka a autorka, koordinuje Tribunál pro obchodníky s válečnými zločiny a je předsedkyní správní rady World BEYOND War.