Z Prutehi Litekyan: Uložte Riditiana
Října 8, 2019
Vážený vážený guvernér Tamaki,
Håfa Adai z Guamu. My, skupina založená na Guamu, Prutehi Litekyan: Save Ritidian, jsme skupina zaměřená na přímou akci, která se věnuje ochraně přírodních a kulturních zdrojů v lokalitách určených pro expanzi ministerstva obrany a školení o střelbě živým ohněm v Guåhanu (Guam) a Severní Marianasovy ostrovy. Sladíme naše úsilí s ostatními regionálními hnutími, která se snaží zabránit zhoršování životního prostředí a ničení posvátných a rodných zemí. Naše práce podporuje veškeré úsilí o navrácení předků do původních komunit. Posíláme tuto zprávu spolu s našimi přáteli z No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian stojí v solidaritě s lidmi z Okinawy as lidmi z Takae. Jsme proti pokračující okupaci a rozšiřování amerických vojenských sil v Okinawě a Japonsku. Pokračující přítomnost americké armády je aktem nespravedlnosti obyvatel Okinawy a Japonska a jasným porušením článku 9 Ústavy Japonska. Uvědomujeme si naléhavost odstranit americké námořní pěchoty z Okinawy.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian si je vědom vaší nedávné návštěvy Guamu a nedávných zpravodajských zpráv v japonských médiích, v nichž byla učiněna prohlášení, že obyvatelé Guamu jsou pro přemístění amerických námořníků do Guamu. Píšeme vám, abyste vás informovali, že to není pravda. Tisíce obyvatel poskytly veřejné svědectví, setkaly se a hovořily s našimi místními vůdci a předložily armádě tisíce komentářů, které jasně uvádějí naši opozici vůči přemístění amerických námořníků do Guamu. Máme petici s více než 15,000 podpisy z celého světa, které požadují úplné zastavení výstavby komplexu cvičných střel v oblasti Northwest Field, těsně nad Litekyanem. Jsme rostoucí hnutí.
Z uvažovaných možností by budování střelnice na Severozápadním poli bylo nejničivější možností pro životní prostředí, přírodní a kulturní zdroje a pro komunity v okolí. Navrhované úsilí o zmírnění nepostačuje k ochraně ohrožených druhů nebo nenahraditelných historických vlastností, což umožňuje úplné znesvěcení posvátných zemí a masivní trvalé zničení našeho vápencového lesa. Rozsah střelby také představuje obrovské riziko kontaminace Guamova primárního sladkovodního zdroje - Northern Guam Lens Aquifer. Konstrukce komplexu cvičných střelebních střel s ohněm představuje environmentální nespravedlnost domorodých obyvatel Guamu, obyvatel Chamorra a dalším militarizací a kontaminací původních zemí dále znehodnocuje domorodé komunity.
Pokorně žádáme, abyste slyšeli naše hlasy. Pokračující přítomnost americké armády v Guamu, Okinawě a Japonsku je přetrvávající nespravedlností pro všechny naše země a lidi. Lidé v Tichomoří by již neměli být zbaveni života v míru v naší vlasti. Musíme se spojit pro skutečnou bezpečnost a mír.
Děkuji vám a Si Yu'os Ma'åse.
Velmi ohleduplně,
Prutehi Litekyan: Uložit Ritidian
