Od Veterans for Peace, World BEYOND WarListopadu 8, 2022
Mensõrē kolega shimānchu z celého světa; vítejte zpět do svého nmari-jima, vlast tvých předků!
Sedmdesát sedm let po Bitva o Okinawu, a 50 let od „reverze“ nebo dispozice zpět do Japonska, vojenská okupace nás nadále zaplétá do válek: Korea, Vietnam a Afghánistán, abychom jmenovali alespoň některé. Po desetiletích okinawských vládních a právních výzev, rezolucí, ekologického aktivismu, masových demonstrací a občanské neposlušnosti na ochranu naší země a dětí je to, jako by válka nikdy neskončila Uchinā. Studium na univerzitě v Kjótu zjištění, že koncentrace PFOS, extrémně rakovinné chemické látky, v krevním řečišti obyvatel Ginowanu je čtyřikrát vyšší, než je celostátní průměr, symbolizuje, jak jsou Okinawané nadále oběťmi ve válkách ostatních.
Staletí smrtících zkušeností s válkami a militarismem vytvořila divoký kulturní hodnota míru pro Ryūkyūans jako sociální základ bezpečnosti. Právě s touto historií je Okinawa přitažlivá pro svět, s vámi jako pojítkem.
Dnes se na Okinawu vrátila hrozba války (skutečného boje). Americká armáda a japonské síly sebeobrany (JSDF) se připravují na válku proti sousední republice, Číně.
Projekt Ryūkyū Shimpo a Japonsko Times hlásil 24. prosince 2021 jako hlavní zprávu, že probíhají přípravy na „taiwanskou pohotovost“, válku proti Číně. „Vzájemná strategie USA a Japonska“ zahrnuje umístění útočných základen po celém souostroví Ryūkyū. Staví se odpalovací místa raket JSDF Yonaguni, Ishigaki, Miyako a Okinawské ostrovy. USA připravují jaderné zbraně středního doletu a nadzvukové střely. Vojenský analytik varoval: "Pokud se USA zapojí do války s Čínou, Okinawa se jistě stane čínským cílem číslo jedna."
Pokud by mezinárodní vojenská intervence eskalovala v čínskou občanskou válku, USA a Japonsko zaútočí na Čínu z Jihozápadních ostrovů (Okinawa), což Číně poskytne „ospravedlnění“ podle mezinárodního práva k odvetě. Jako vždy ve válce některé z těchto bomb a raket dopadnou na cíl, jiné dopadnou na domy, školy, pole a továrny místních lidí, kteří jsou v tomto případě nejsou stranami této války. Opět budou vyrobeny Okinawany suteishi, obětní pěšáci, jak tomu bylo před 77 lety, kdy byla povražděna téměř 1/3 lidu Uchinānchu. S radostí jsme se dozvěděli, že některým Ukrajincům se podařilo uprchnout před válkou ve své zemi autem. Na Okinawě žádné takové dálniční únikové cesty neexistují. S přidanou hrozbou jaderné eskalace může Ryūkuyū čelit zničení.
Vzhledem k masivní americké a japonské vojenské přítomnosti na Okinawě se může zdát, že v případě války s Čínou je čínský vojenský útok na naše ostrovy „nevyhnutelný“. Ale Okinawané tuto přítomnost nepozvali. Spíše nám to proti naší vyjádřené vůli, za použití vojenské síly a síly pořádkové policie, vnutily jediné dvě země, které kdy napadly Rjúkjú: Japonsko a USA.
V rámci prohlášení „Už žádná bitva o Okinawu“ odmítáme označení naší šimy (ostrovy/vesnice) jako „válečnou zónu“. Požadujeme, aby japonské a americké vlády opustily svůj plán využít Uchinu jako bojiště a přestaly stavět odpalovací rampy raket a vojenská cvičení na našich ostrovech.
Sourozenci a spojenci shimānchu z celého světa: minulí a současní okinawští guvernéři se obrátili na diasporu Uchināchu o vaši pomoc. Připojte se prosím k solidaritě ve svých různých zemích a vyzvěte k již žádným bitvám na Okinawě. Své obavy předložte předsedovi vlády Japonska na adrese: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Máte-li americké občanství, obraťte se na své volené představitele, zejména na předsedy výborů pro ozbrojené služby. Pište a posílejte, abyste poučili ostatní, protože nebude stačit poslat pomocnou pomoc poté, co bude Okinawa zdecimována.
Nuchi dū Takara: Život je poklad. Chraňme ji, včetně té naší. Chibaraya!
Kontakt: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Malý komentář:
Odhad velikosti z roku 2016 Okinawská diaspora dát to na 420,000. Podle NHK, přibližně 2,400 20 zámořských Uchinānchu (tj. „Okinawanů“) cestovalo z XNUMX zemí a regionů po celém světě, včetně Havaje, pevniny USA a Brazílie, aby se zúčastnili tohoto velkého festivalu.
„Světový festival Uchinanchu“ oceňuje úspěchy okinawských lidí z celého světa, uznává velkou hodnotu komunitního dědictví Okinawy a snaží se rozšířit a rozvíjet síť Uchina prostřednictvím výměn s občany Okinawy po celém světě. Smyslem je sblížit lidi, potvrdit jejich kořeny a identitu a tím je předat další generaci. Festival je sponzorován světovým výkonným výborem festivalu Uchinanchu, který organizuje prefektura Okinawa a související organizace a koná se přibližně jednou za pět let od prvního festivalu v roce 1990 (Heisei 2). Toto je popis, který najdete na stránkách festivalu.
Vzrušující a inspirující velké finále se konalo v Okinawa Cellular Stadium ve městě Naha. Na konci velké finále (zhruba od začátku čtvrté hodiny) je možné sledovat účastníky při zábavném lidovém tanci zvaném kachāshī. Populární kapela Začít, se svou hlavní zpěvačkou Higa Eishō （比嘉栄昇） vede zpěv na konci finále.
Byl tam průvod ve kterém se Uchinānchu oblékl do kostýmů z celého světa a procházel se po International Street (neboli „Kokusai Doori“). Video ukázka průvodu NHK je k dispozici zde. Mnoho příspěvků o akci lze zobrazit na Facebooku stejně.
Na závěrečném ceremoniálu, Řekl guvernér Tamaki„Při rozhovorech s vámi všemi jsem se cítil v mnoha ohledech pohnut. My Uchinānchu jsme velká rodina se silnými pouty. Pojďme se za pět let znovu setkat s úsměvem na tváři.“
V celé Luchu referendum z února 2019„72 procent voličů Okinawy vyjádřilo svůj nesouhlas s rekultivačními pracemi národní vlády u pobřeží oblasti Henoko v Nago s cílem vybudovat náhradní zařízení pro leteckou stanici Futenma US Marine Corp. A guvernér má podobně důsledně se postavil proti základně Henoko konstrukce.
