Pracovník humanitární pomoci odsuzuje „nelítostnou válku“ podporovanou USA v Jemenu, která způsobuje rozšířenou hrozbu hladovění

Organizace spojených národů varovala, že svět čelí největší humanitární krizi od konce druhé světové války. Téměř 20 milionů lidí je ohroženo hladem v Nigérii, Somálsku, Jižním Súdánu a Jemenu. Minulý měsíc vyhlásila OSN v některých částech jižního Súdánu hladomor. Dříve tento týden, úředníci pomoci řekl, že jsou v závodě s časem, aby se zabránilo hladomoru přivedl na US-couval, Saúdské-vedl válku a blokádu. Téměř 19 milionů lidí v Jemenu, dvě třetiny celkového počtu obyvatel, potřebují pomoc a více než 7 milionů lidí čelí hladovění. Více s Joelem Charnym, ředitelem Norské rady pro uprchlíky Spojené státy americké.


opis
Toto je přepis spěchu. Kopie nemusí být ve své konečné podobě.

AMY DOBRÝ MUŽ: Organizace spojených národů varovala, že svět čelí největší humanitární krizi od konce druhé světové války, přičemž téměř 20 milionů lidí je ohroženo hladem v Nigérii, Somálsku, Jižním Súdánu a Jemenu. Humanitární šéf OSN Stephen O'Brien v pátek řekl Radě bezpečnosti OSN, že k odvrácení hladomoru je do července zapotřebí 4.4 miliardy dolarů.

STEPHEN O'BRIEN: Stojíme v kritickém bodě naší historie. Již na začátku roku čelíme největší humanitární krizi od vzniku Organizace spojených národů. Nyní více než 20 milionů lidí ve čtyřech zemích čelí hladovění a hladomoru. Bez kolektivního a koordinovaného globálního úsilí budou lidé prostě umírat hlady. … Všechny čtyři země mají jednu společnou věc: konflikt. To znamená, že my, vy, máme možnost zabránit a ukončit další utrpení a utrpení. OSN a její partneři jsou připraveni rozšířit se, ale potřebujeme přístup a finanční prostředky, abychom mohli udělat více. Tomu se dá předcházet. Je možné odvrátit tuto krizi, odvrátit tyto hladomory, odvrátit tyto hrozící lidské katastrofy.

AMY DOBRÝ MUŽ: Minulý měsíc vyhlásila OSN v některých částech jižního Súdánu hladomor, ale O'Brien řekl, že největší krize je v Jemenu. Dříve tento týden, úředníci pomoci řekl, že jsou v závodě s časem, aby se zabránilo hladomoru přivedl na US-couval, Saúdské-vedl válku a blokádu. Téměř 19 milionů lidí v Jemenu, dvě třetiny celkového počtu obyvatel, potřebují pomoc a více než 7 milionů lidí čelí hladovění - od ledna je to 3 milionů. Výkonná ředitelka Světového potravinového programu prohlásila, že její agentura měla jen tři měsíce v hodnotě potravin a úředníci byli schopni poskytnout hladový Jemen asi třetině potřebných dávek. To vše přichází, když Trumpova administrativa hledá miliardy dolarů na škrty ve financování OSN.

Chcete-li mluvit více o krizi, připojíme se k ní Joel Charny, ředitel Norské rady pro uprchlíky Spojené státy americké.

Joeli, díky moc za to, že ses k nám připojil. Můžete mluvit o této nejhorší humanitární krizi od druhé světové války?

JOEL CHARNY: Stephen O'Brien to popsal velmi dobře. Ve čtyřech zemích máme kvůli konfliktu - pouze v jednom případě, Somálsku - sucho, které také vede k deprivaci. Ale v Jemenu, Somálsku, jižním Súdánu a severní Nigérii jsou miliony lidí na pokraji hladomoru, převážně kvůli narušení výroby potravin, neschopnosti agentur pomoci dostat se a právě probíhajícímu konfliktu, dělá život životem pro miliony lidí.

AMY DOBRÝ MUŽ: Začněme s Jemenem, Joelem. Chci říct, že jste včera s představitelem Saudské Arábie v Bílém domě viděli obraz prezidenta Trumpa. Válka, která se odehrává v Jemenu, bombardování Saúdské Arábie, podporované Spojenými státy, můžete hovořit o tom, jaký dopad to mělo na obyvatelstvo?

JOEL CHARNY: Byla to neúprosná válka, s porušováním mezinárodního humanitárního práva Saúdskými demokraty a koalicí, které jsou jejich součástí, stejně jako Houthis, kteří se brání saudskému útoku. A od začátku bombardování - myslím, živě si pamatuju, když při prvním bombardování začalo - během několika týdnů - Saudská Arábie zasáhla sklady a kancelářské budovy tří nebo čtyř nevládních organizací působících v Jemenu. útok. A co se stalo, Jemen dováží 90 procenta svého jídla i za normálních časů, takže to není ani tak narušení výroby potravin, ale je to narušení obchodu kvůli bombardování, kvůli blokádě, kvůli pohybu národní banky od Sana'a až po Aden. A to vše dohromady, je to jen vytvoření nemožné situace v zemi, která je zcela závislá na dovozu potravin pro své přežití.

AMY DOBRÝ MUŽ: V pondělí Světový potravinový program prohlásil, že je v závodě proti času, aby zabránil hladomoru v Jemenu. To je výkonný ředitel Ertharin Cousin, který se právě vrátil z Jemenu.

ERTHARIN BRATRANEC: Dnes máme v zemi asi tři měsíce jídla. Máme také jídlo, které je na vodě na cestě tam. Nemáme však dostatek potravin, abychom podpořili rozsah, který je nutný k tomu, abychom se mohli vyhnout hladomoru. To, co jsme dělali, je brát omezené množství potravin, které máme v zemi, a šířit je co nejvíce, což znamená, že jsme dávali 35 procentní dávky ve většině měsíců. Musíme jít na 100 procenta dávky.

AMY DOBRÝ MUŽ: Spojené státy tak dodávají zbraně pro saúdskou kampaň, válečnou kampaň, v Jemenu. Stávky se zvýšily. Co si myslíte, že se musí stát, aby se v tomto bodě zachránili lidé z Jemenu?

JOEL CHARNY: V tomto bodě je opravdu jediným řešením nějaká dohoda mezi stranami konfliktu - Saúdové a jejich spojenci a Houthové. A za poslední rok, 18 měsíců, jsme se několikrát blížili k dohodě, která by přinejmenším vytvořila příměří nebo ukončila některé z neúnavných bombardování, které se děje. Pokaždé se však dohoda rozpadne. A tím myslím, že pokud válka pokračuje, lidé zemřou hladomorem. Nemyslím si, že o tom je nějaká otázka. Musíme jen najít způsob, jak válku ukončit. A právě teď je zde naprostý nedostatek diplomatických snah o vyřešení této situace. A myslím si, že jako humanitární představitelka Norské rady pro uprchlíky můžeme dělat to, co můžeme, víte, tváří v tvář tomuto konfliktu, ale základním řešením je dohoda mezi stranami, které zastaví válku, otevřou obchod, víte, nechte přístav otevřený a povolte proto pomocné nástroje Světového potravinového programu a nevládních organizací, jako je NRC fungovat.

AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle není zásah USA a snaha o zprostředkování dohody mezi ostatními. Toto je Spojené státy přímo zapojené do příčin tohoto konfliktu.

JOEL CHARNY: Amy, je třeba zdůraznit, že to není něco, co začalo v lednu 20th. Humanitární agentury ve Washingtonu, víte, já a moji kolegové, poukazujeme na to, že se datujeme do posledního roku Obamovy administrativy, že, víte, bombardovací kampaň vedla k neudržitelné humanitární situaci a Americká podpora této bombardovací kampaně byla z humanitárního hlediska velmi problematická. Takže, víš, to je něco, co Spojené státy už nějakou dobu řídí. A opět, stejně jako v mnoha věcech, je třeba ji vidět v kontextu války nebo protikladné války mezi Saudskou republikou a Íránem, která je pro kontrolu a nadřazenost na Středním východě. Houthis je vnímán jako íránský zástupce. Mnozí to zpochybňují, ale to nic nemění na skutečnosti, že existuje nepřetržitá válka, která se zdá být neřešitelná. A potřebujeme - a znovu, nemusí nutně pocházet z USA. Možná to může pocházet z OSN pod vedením nového generálního tajemníka Antónia Guterresa. Potřebujeme však diplomatickou iniciativu, která se týká Jemenu, aby odvrátila hladomor.

Původní obsah tohoto programu je licencován pod Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Spojené státy License. Uveďte, prosím, právní kopie této práce na adresu democracynow.org. Některé práce (práce), které tento program obsahuje, však mohou být samostatně licencovány. Další informace nebo další oprávnění nás kontaktujte.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka