autorky Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, CODEPINK pro mírSrpna 30, 2021
Američany šokovala videa, na nichž tisíce Afghánců riskují své životy, aby uprchly před návratem Talibanu k moci v jejich zemi - a poté sebevražedným bombovým útokem Islámského státu a následným masakr americkými silami, které dohromady zabil nejméně 170 lidí, včetně 13 amerických vojáků.
I jako Agentury OSN varovat před blížící se humanitární krizí v Afghánistánu, americké ministerstvo financí zamrzl téměř všechny devizové rezervy afghánské centrální banky ve výši 9.4 miliardy USD, čímž připravila novou vládu o prostředky, které bude v nadcházejících měsících zoufale potřebovat ke krmení svých lidí a poskytování základních služeb.
Pod tlakem Bidenovy administrativy, Mezinárodního měnového fondu rozhodl neuvolnit prostředky ve výši 450 milionů dolarů, které měly být odeslány do Afghánistánu, aby pomohly zemi vyrovnat se s pandemií koronaviru.
USA a další západní země rovněž zastavily humanitární pomoc Afghánistánu. Poté, co 7. srpna předsedal summitu G24 o Afghánistánu, to řekl britský premiér Boris Johnson srážková pomoc a uznání jim poskytlo „velmi značný vliv - ekonomický, diplomatický a politický“ na Taliban.
Západní politici tento vliv využívají v oblasti lidských práv, ale zjevně se snaží zajistit, aby si jejich afghánští spojenci v nové vládě udrželi určitou moc a aby západní vliv a zájmy v Afghánistánu nekončily návratem Talibanu. Tato páka je uplatňována v dolarech, librách a eurech, ale bude zaplacena v afghánských životech.
Při čtení nebo poslechu západních analytiků by si někdo myslel, že 20letá válka USA a jejích spojenců byla benigní a prospěšná snaha modernizovat zemi, osvobodit afghánské ženy a poskytovat zdravotní péči, vzdělání a dobrou práci, a že toto vše teď smetla kapitulace Talibanu.
Realita je zcela odlišná a není tak těžké ji pochopit. Spojené státy utratily 2.26 bilionu $ o jeho válce v Afghánistánu. Utrácení tohoto druhu peněz v jakékoli zemi mělo většinu lidí dostat z chudoby. Ale velká část těchto prostředků, asi 1.5 bilionu dolarů, šla do absurdních, stratosférických vojenských výdajů na udržení americké vojenské okupace, pokles více než 80,000 bomby a rakety na Afghánce, zaplatit soukromí dodavatelé a přepravují vojáky, zbraně a vojenské vybavení tam a zpět po celém světě po dobu 20 let.
Vzhledem k tomu, že Spojené státy bojovaly v této válce s vypůjčenými penězi, stálo to také půl bilionu dolarů pouze na úrokových platbách, které budou pokračovat daleko do budoucnosti. Náklady na zdravotní péči a zdravotní postižení amerických vojáků zraněných v Afghánistánu již dosahují více než 175 miliard dolarů a stejně tak se budou zvyšovat i s tím, jak vojáci stárnou. Náklady na zdravotní péči a zdravotní postižení pro americké války v Iráku a Afghánistánu by nakonec mohly dosáhnout bilionu dolarů.
Jak je to tedy s „obnovou Afghánistánu“? Kongres si přivlastnil $ 144 miliardy na obnovu v Afghánistánu od roku 2001, ale 88 miliard dolarů z toho bylo vynaloženo na nábor, vyzbrojení, výcvik a zaplacení afghánských „bezpečnostních sil“, které se nyní rozpadly, přičemž vojáci se vracejí do svých vesnic nebo se připojují k Talibanu. Dalších 15.5 miliardy dolarů vynaložených v letech 2008 až 2017 zdokumentoval americký generální inspektor pro obnovu Afghánistánu jako „plýtvání, podvody a zneužívání“.
Drobky, které zbyly, necelá 2% celkových výdajů USA na Afghánistán, činí asi 40 miliard dolarů, což mělo poskytnout určitý užitek afghánskému lidu v oblasti hospodářského rozvoje, zdravotnictví, vzdělávání, infrastruktury a humanitární pomoci.
Ale, jako v IrákuVláda, kterou USA v Afghánistánu zavedly, byla notoricky zkorumpovaná a její korupce se postupem času více zakořenila a systémověji. Transparency International (TI) důsledně hodnoceno USA okupovaný Afghánistán patří mezi nejzkorumpovanější země světa.
Západní čtenáři si mohou myslet, že tato korupce je v Afghánistánu dlouhodobým problémem, na rozdíl od konkrétního rysu americké okupace, ale není tomu tak. Poznámky TI „Je všeobecně známo, že rozsah korupce v období po roce 2001 se oproti předchozím úrovním zvýšil“. A zpráva 2009 Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj varovala, že „korupce stoupla na úrovně, které v předchozích správách nebyly vidět“.
Mezi tyto správy by patřila vláda Talibanu, kterou americké invazní síly odstranily z moci v roce 2001, a socialista spojenecký se Sovětským svazem vlády které byly svrženy v USA rozmístěnými prekurzory Al Kajdy a Talibanu v 1980. letech XNUMX. století, což zničilo podstatný pokrok, kterého dosáhli ve vzdělávání, zdravotnictví a právech žen.
2010 zprávy bývalý úředník Reaganova Pentagonu Anthony H. Cordesman, nazvaný „Jak Amerika zkorumpovala Afghánistán“, káral americkou vládu za házení peněz do této země prakticky bez jakékoli odpovědnosti.
Projekt New York Times hlášeny v roce 2013, kdy CIA každý měsíc po deset let odkládala kufry, batohy a dokonce i plastové nákupní tašky nacpané americkými dolary, aby afghánský prezident uplácel válečníky a politiky.
Korupce také podkopala oblasti, které západní politici nyní považují za úspěchy okupace, jako je školství a zdravotnictví. Vzdělávací systém byl hlídané se školami, učiteli a studenty, kteří existují pouze na papíře. Afghánské lékárny jsou uskladněny s falešnými, prošlými nebo nekvalitními léky, mnoho pašovaných ze sousedního Pákistánu. Na osobní úrovni byla korupce živena státními úředníky, jako jsou vydělávající učitelé jen jedna desetina platy lépe propojených Afghánců pracujících pro zahraniční nevládní organizace a dodavatele.
Vykořenění korupce a zlepšení afghánských životů bylo vždy druhotné k primárnímu americkému cíli boje proti Talibanu a udržení nebo rozšíření kontroly jeho loutkové vlády. Jak informoval TI„USA záměrně zaplatily různým ozbrojeným skupinám a afghánským státním zaměstnancům, aby zajistily spolupráci a/nebo informace, a spolupracovaly s guvernéry bez ohledu na to, jak byli zkorumpovaní ... Korupce podkopala americkou misi v Afghánistánu tím, že podporovala stížnosti na afghánskou vládu a směřovala materiální podpora povstání. "
Projekt nekonečné násilí okupace USA a korupce vlády podporované USA posílila podporu veřejnosti Talibanu, zejména ve venkovských oblastech, kde tři čtvrtiny Afghánci žijí. Neúspěšná chudoba okupovaného Afghánistánu také přispěla k vítězství Talibanu, protože lidé přirozeně zpochybňovali, jak by je jejich obsazení bohatými zeměmi, jako jsou Spojené státy a jejich západní spojenci, mohlo nechat v tak obrovské chudobě.
Dobře před současnou krizí, počet Afghánců hlásí, že se snaží žít ze svého současného příjmu, se zvýšil ze 60% v roce 2008 na 90% do roku 2018. A 2018 Gallupův průzkum zjistil nejnižší úrovně sebeobslužné „pohody“, jaké kdy Gallup zaznamenal kdekoli na světě. Afghánci hlásili nejen rekordní úroveň bídy, ale také bezprecedentní beznaděj ohledně své budoucnosti.
Přes určité zisky ve vzdělávání dívek, pouze třetina Afghánské dívky navštěvoval základní školu pouze v roce 2019 37% dospívajících afghánských dívek byli gramotní. Jedním z důvodů, proč tak málo dětí chodí do školy v Afghánistánu, je to, že více než dva miliony dětí ve věku od 6 do 14 let musí pracovat na podpoře svých rodin postižených chudobou.
Přesto místo toho, aby západní vůdci usmiřovali naši roli při udržování většiny Afghánců utápěných v chudobě, nyní omezují zoufale potřebnou ekonomickou a humanitární pomoc, která byla financována tři čtvrtiny veřejného sektoru v Afghánistánu a tvořil 40% jeho celkového HDP.
Spojené státy a jejich spojenci ve skutečnosti reagují na prohranou válku pohrozením Talibanu a lidu Afghánistánu druhou, ekonomickou válkou. Pokud se nová afghánská vláda nepodvolí jejich „páce“ a splní jejich požadavky, naši vůdci nechají hladovět svůj lid a poté obviní Taliban z následné hladomoru a humanitární krize, stejně jako démonizují a obviňují ostatní oběti americké hospodářské války od Kuby po Írán.
Po nalití bilionů dolarů do nekonečné války v Afghánistánu je nyní hlavní americkou povinností pomoci 40 milionům Afghánců, kteří neutekli ze své země, když se snaží vzpamatovat ze strašných ran a traumat z války, kterou jim Amerika také způsobila. jako obrovské sucho které letos zničily 40% jejich plodin a ochromily třetí vlna covid-19.
USA by měly uvolnit 9.4 miliardy dolarů v afghánských fondech držených v amerických bankách. Mělo by to posunout $ 6 miliardy přiděleno pro dnes již zaniklé afghánské ozbrojené síly na humanitární pomoc, místo aby ji přesměrovalo na jiné formy nehospodárných vojenských výdajů. Mělo by to povzbudit evropské spojence a Mezinárodní měnový fond nezadržovat finanční prostředky. Místo toho by měli plně financovat výzvu OSN do roku 2021 $ 1.3 miliardy v nouzové pomoci, která byla ke konci srpna financována z méně než 40%.
Kdysi Spojené státy pomohly svým britským a sovětským spojencům porazit Německo a Japonsko a poté je pomohly znovu vybudovat jako zdravé, mírumilovné a prosperující země. Přes všechny závažné chyby Ameriky - její rasismus, zločiny proti lidskosti v Hirošimě a Nagasaki a její neokoloniální vztahy s chudšími zeměmi - Amerika slibovala prosperitu, kterou byli lidé v mnoha zemích po celém světě připraveni následovat.
Pokud dnes Spojené státy mohou nabídnout ostatním zemím válku, korupci a chudobu, které přinesly do Afghánistánu, pak je svět moudrý jít dál a dívat se na nové modely, které je třeba následovat: nové experimenty v populární a sociální demokracii; obnovený důraz na národní suverenitu a mezinárodní právo; alternativy k použití vojenské síly k řešení mezinárodních problémů; a spravedlivější způsoby organizace na mezinárodní úrovni k řešení globálních krizí, jako je pandemie Covid a klimatická katastrofa.
Spojené státy mohou buď zakopnout ve své marné snaze ovládnout svět militarismem a nátlakem, nebo mohou využít této příležitosti k přehodnocení svého postavení ve světě. Američané by měli být připraveni obrátit list na naši slábnoucí roli globálního hegemona a zjistit, jak můžeme smysluplně a kooperativně přispět k budoucnosti, které už nikdy nebudeme moci dominovat, ale kterou musíme pomoci vybudovat.
Medea Benjamin je spoluzakladatelem CODEPINK pro mír, a autor několika knih, včetně V Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky.
Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumník s CODEPINK a autor Krev na rukou: americká invaze a zničení Iráku.
