Autor Haig Hovaness, World BEYOND WarKvětna 7, 2023
Předneseno během 4. května 2023 z Vietnamu na Ukrajinu: Lekce pro mírové hnutí USA Připomínáme Kent State a Jackson State! Webinář pořádaný mírovým výborem Strany zelených; Peoples Network for Planet, Justice & Peace; a Strana zelených v Ohiu
Dnes vzdávám hold Danielu Ellsbergovi, muži, který byl nazýván jedním z nejvýznamnějších whistleblowerů v americké historii. Obětoval svou kariéru a riskoval svou svobodu, aby vynesl na světlo pravdu o vietnamské válce a následující roky strávil prací pro mír. V březnu Dan zveřejnil online dopis, ve kterém oznámil, že mu byla diagnostikována rakovina v terminálním stádiu a pravděpodobně letos zemře. Je vhodná chvíle ocenit jeho celoživotní dílo.
Daniel Ellsberg se narodil v roce 1931 v Chicagu ve státě Illinois. Navštěvoval Harvardskou univerzitu, kde vystudoval summa cum laude a později získal doktorát z ekonomie. Po odchodu z Harvardu pracoval pro RAND Corporation, think-tank, který se výrazně podílel na vojenském výzkumu. Během svého působení v RAND se Ellsberg zapojil do války ve Vietnamu.
Zpočátku Ellsberg podporoval válku. Ale jak začal studovat konflikt blíže a poté, co mluvil s válečnými odpůrci, byl stále více rozčarován. Zjistil, že vláda lže americkému lidu o postupu války, a nabyl přesvědčení, že válka je nevyhraitelná.
V roce 1969 se Ellsberg rozhodl zveřejnit Pentagon Papers, přísně tajnou studii o vietnamské válce, kterou si objednalo ministerstvo obrany. Studie ukázala, že vláda lhala americkému lidu o postupu války, a odhalila, že vláda byla zapojena do tajných operací v Laosu a Kambodži.
Po neúspěšných pokusech zaujmout členy Kongresu ve zprávě poskytl dokumenty New York Times, které v roce 1971 zveřejnily výňatky. Odhalení v novinách byla významná a poškozovala vládu USA, protože odhalila, že po sobě jdoucí administrativy systematicky lhal americkému lidu o postupu a cílech války.
Pentagon Papers ukázaly, že americká vláda tajně eskalovala svou vojenskou angažovanost ve Vietnamu bez jasné strategie pro vítězství. Noviny také odhalily, že vládní úředníci záměrně uvedli veřejnost v omyl ohledně povahy konfliktu, rozsahu vojenského zapojení USA a vyhlídek na úspěch.
Vydání Pentagon Papers bylo zlomovým bodem v americké historii. Odhalila vládní lži o válce a otřásla vírou amerického lidu v jejich vůdce. To také vedlo k rozhodnutí Nejvyššího soudu, který potvrdil právo tisku zveřejňovat utajované informace.
Ellsbergovo jednání mělo vážné následky. Byl obviněn z krádeže a špionáže a hrozila mu možnost strávit zbytek života ve vězení. Ale v ohromujícím obratu událostí byla obvinění proti němu zamítnuta, když vyšlo najevo, že vláda proti němu prováděla nezákonné odposlechy a další formy sledování. Stažení obvinění proti Ellsbergovi bylo významným vítězstvím pro informátory a svobodu tisku a zdůraznilo důležitost transparentnosti a odpovědnosti vlády.
Ellsbergova statečnost a oddanost pravdě z něj udělaly hrdinu mírových aktivistů a prominentního hlasu v protiválečné komunitě. Po celá desetiletí pokračoval ve vyjadřování k otázkám války, míru a vládního tajemství. Byl hlasitým kritikem válek v Iráku a Afghánistánu a stále kritizuje americkou militaristickou zahraniční politiku, která dnes podněcuje a udržuje ozbrojené konflikty v mnoha regionech.
Vydání Pentagon Papers zastínilo Ellsbergovo paralelní úsilí odhalit nebezpečné důsledky amerického plánování jaderných zbraní. V 1970. letech byly jeho pokusy o zveřejnění utajovaných materiálů o nebezpečí jaderné války zmařeny náhodnou ztrátou hromady utajovaných dokumentů souvisejících s jadernou hrozbou. Nakonec se mu podařilo tyto informace znovu sestavit a publikovat je v roce 2017 v knize „The Doomsday Machine“.
„The Doomsday Machine“ je podrobným odhalením politiky americké vlády v oblasti jaderné války během studené války. Ellsberg odhaluje, že USA měly politiku preventivního používání jaderných zbraní, a to i proti nejaderným zemím, a že tato politika zůstala v platnosti i po skončení studené války. Prozradil také, že USA pravidelně vyhrožovaly protivníkům použitím jaderných zbraní. Ellsberg odhalil nebezpečnou kulturu utajení a nedostatku odpovědnosti kolem jaderné politiky USA. Odhalil, že USA vypracovaly plány na jaderný útok „prvního úderu“ na Sovětský svaz, a to i v případě, že by k sovětskému útoku nedošlo, což by podle něj mohlo vedly ke smrti milionů lidí. Ellsberg dále odhalil, že vláda USA delegovala pravomoc používat jaderné zbraně mnohem více, než bylo veřejnosti známo, což značně zvýšilo nebezpečí náhodné jaderné války. Tvrdil, že špatně spravovaný jaderný arzenál Spojených států představuje „stroj soudného dne“, který představuje existenční hrozbu pro lidstvo. Kniha poskytuje ostré varování před nebezpečím jaderných zbraní a potřebou větší transparentnosti a odpovědnosti v jaderné politice, aby se zabránilo katastrofické globální katastrofě.
Dílo, kterému Dan Ellsberg zasvětil většinu svého života, zůstává nedokončeno. Od dob Vietnamu se na agresivní zahraniční politice Spojených států změnilo jen málo. Nebezpečí jaderné války je větší než kdy jindy; V Evropě zuří zástupná válka NATO; a Washington je zapojen do provokací zaměřených na zahájení války s Čínou o Tchaj-wan. Stejně jako ve vietnamské éře naše vláda lže o svých činech a skrývá nebezpečné aktivity za zdmi tajemství a masmediální propagandy.
Dnes americká vláda pokračuje v agresivním stíhání informátorů. Mnozí byli uvězněni a někteří, jako Edward Snowden, uprchli, aby se vyhnuli zmanipulovaným procesům. Julian Assange nadále strádá ve vězení a čeká na vydání a možné doživotní vězení. Ale slovy Assange, odvaha je nakažlivá a úniky informací budou pokračovat, protože principiální lidé odhalí vládní přečiny. Rozsáhlé informace, které Ellsberg zkopíroval během mnoha hodin, lze dnes zkopírovat během několika minut a okamžitě je distribuovat po celém světě přes internet. Už jsme viděli takové úniky v podobě utajovaných amerických informací o válce na Ukrajině, které jsou v rozporu s optimistickými americkými veřejnými tvrzeními. Příkladné činy Dana Ellsberga budou inspirovat nesčetné budoucí činy odvahy ve věci míru.
Na závěr bych si rád přečetl část dopisu, ve kterém Dan oznámil svou nemoc a konečnou diagnózu.
Vážení přátelé a příznivci,
Mám těžké zprávy. 17. února mi bez velkého varování byla na základě CT a magnetické rezonance diagnostikována inoperabilní rakovina slinivky břišní. (Jak je obvyklé u rakoviny slinivky břišní – která nemá žádné rané příznaky – byla nalezena při hledání něčeho jiného, relativně malého). S lítostí vám musím oznámit, že mi moji lékaři dávali tři až šest měsíců života. Samozřejmě zdůrazňují, že každý případ je individuální; může to být více, nebo méně.
Cítím štěstí a vděčnost za to, že jsem prožil nádherný život daleko za těch pověstných tři desítky let. (Dne 7. dubna mi bude devadesát dva.) Úplně stejně cítím, že mám ještě pár měsíců na to, abych si užíval života se svou ženou a rodinou, a ve kterých pokračovat v naplňování naléhavého cíle práce s ostatními, aby se zabránilo jaderná válka na Ukrajině nebo na Tchaj-wanu (nebo kdekoli jinde).
Když jsem v roce 1969 kopíroval Pentagon Papers, měl jsem všechny důvody myslet si, že strávím zbytek života za mřížemi. Byl to osud, který bych s radostí přijal, kdyby to znamenalo urychlení konce války ve Vietnamu, jak se to zdálo (a bylo) nepravděpodobné. Nakonec však tato akce – způsobem, který jsem kvůli Nixonovým nezákonným reakcím nemohl předvídat – měla vliv na zkrácení války. Navíc jsem byl díky Nixonovým zločinům ušetřen očekávaného vězení a posledních padesát let jsem mohl strávit s Patricií a svou rodinou a s vámi, mými přáteli.
A co víc, mohl jsem ty roky věnovat tomu, abych dělal vše, co mě napadlo, abych upozornil svět na nebezpečí jaderné války a nezákonné intervence: lobbování, přednášky, psaní a spojování se s ostatními v protestech a nenásilném odporu.
Jsem šťastný, že vím, že miliony lidí – včetně všech těch přátel a kamarádů, kterým adresuji toto poselství! – mají moudrost, odhodlání a morální odvahu pokračovat v těchto věcech a neustále pracovat na přežití naši planetu a její stvoření.
Jsem nesmírně vděčný, že jsem měl tu čest poznat a pracovat s takovými lidmi, minulými i současnými. To je jeden z nejcennějších aspektů mého velmi privilegovaného a velmi šťastného života. Chci vám všem poděkovat za lásku a podporu, kterou mi dáváte mnoha způsoby. Vaše odhodlání, odvaha a odhodlání jednat inspirovaly a udržely mé vlastní úsilí.
Přeji vám, abyste na konci svých dnů pociťovali tolik radosti a vděčnosti jako já nyní.
Podepsán, Daniel Ellsberg
Před jednou z bitev občanské války se důstojník Unie zeptal svých vojáků: "Pokud by tento muž padl, kdo zvedne vlajku a bude pokračovat?" Daniel Ellsberg odvážně nesl vlajku míru. Žádám vás všechny, abyste se ke mně přidali ve zvednutí té vlajky a pokračovali.
