Plukovník (v důchodu) Ann Wright, Peace Voice
Na vigilii 20, 2016 mimo brány Fort Leavenworth, Kansas, reproduktory zdůraznili potřebu tlaku v příštích šesti týdnech na prezidenta Obamy, než opustí úřad na Ledna 19, 2017 schválit milost pro informátora americké armády soukromého Chelsea Manning první třídy. Manningovi právníci podali 10. listopadu 2016 petici za milost.
Chelsea Manningová je ve vězení po dobu šesti a půl roku, tři v přípravném řízení a tři od jejího odsouzení 2013 soudním soudem, který krádeže a šíření stránek dokumentů a videí 750,000 na Wikileaks v tom, co bylo popsáno jako největší. únik utajovaných materiálů v historii USA. Manning byl shledán vinným z 20 22 obvinění proti ní, včetně porušení amerického zákona o špionáži.
Manning byl odsouzen na třicet pět let do vězení.
Mezi přednášejícími na vigilii před Fort Leavenworth byl Chase Strangio, právník a přítel Chelsea; Christine Gibbs, zakladatelka Transgender Institute v Kansas City; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, bývalá lékařka americké armády, která odmítla jít do války v Zálivu a která byla před vojenským soudem odsouzena k 30 měsícům vězení, z nichž strávila 8 měsíců v Leavenworthu; Brian Terrell, který strávil šest měsíců ve federálním vězení za napadení programu amerických dronů na letecké základně Whiteman;
Peaceworks Kansas City mírový aktivista a právník Henry Stoever; a Ann Wrightová, plukovník americké armády ve výslužbě (29 let v armádě a rezervě armády) a bývalá americká diplomatka, která rezignovala v roce 2003 v opozici proti Bushově válce v Iráku.
Vigilie byla povolána po druhém pokusu Chelsea o sebevraždu ve vojenské věznici Leavenworth. Během šesti a půl roku, kdy byla uvězněna, strávila Manning téměř rok na samotce. Vyšetřování Organizace spojených národů ohledně její izolace na námořní základně Quantico, které zahrnovalo nucené každou noc se svléknout, označilo její situaci za „krutou, nelidskou a ponižující“.
V roce 2015 hrozilo Manningové opět samotka poté, co byla obviněna z porušení předpisů, včetně uložení trubice s prošlou zubní pastou do cely a kopie kopie Vanity Fair. Proti těmto obviněním podepsalo petici více než 100,000 XNUMX lidí. Manning byl shledán vinným, ale nebyl uvězněn; místo toho čelila třem týdnům omezeného přístupu do posilovny, knihovny a venku.
Další dva poplatky zahrnovaly „zakázaný majetek“ a „chování, které hrozí“. Manningovi bylo povoleno mít dotyčný majetek, uvedl její právník Strangio, ale údajně ho použila zakázaným způsobem při pokusu o život. Není jasné, zda by ostatní vězni ve Fort Leavenworth čelili podobným správním obviněním po pokusu o sebevraždu, nebo zda je „povaha obvinění a agresivita, s níž mohou být stíháni, pro ni jedinečná,“ řekl Strangio.
V červenci 28, armáda oznámila, zvažovalo podání tří správních poplatků v souvislosti s pokusem o sebevraždu, mezi nimi údajné obvinění, že Manningová se během pokusu o sebevraždu nebo po jejím pokusu bránila „týmu pro přesun buněk síly“. oficiální platební list. Manningovi právníci však tvrdí, že jejich klientka nemohla odolat, protože byla v bezvědomí, když ji úředníci našli ve své cele v zadržovacím středisku Fort Leavenworth v Kansasu. Její právníci ani armáda nezveřejnili, jak se pokusila zabít.
Po jejím zatčení v 2010, whistleblower dříve známý jako Bradley Manning byl diagnostikován s \ t pohlaví, stav extrémního utrpení, ke kterému dochází, když se pohlavní identita člověka neshoduje s jeho biologickým pohlavím. V roce 2015 žalovala armádu, aby mohla zahájit hormonální terapii. Podle jejích právníků však armáda nepřijala žádné další kroky, aby s ní zacházela jako s vězni. "Identifikovala své pokračující zhoršování stavu duševního zdraví jako důsledek zejména pokračujícího odmítání adekvátně zacházet s její genderovou dysforií jako s trvalou potřebou," uvedla její právnička Chase Strangio.
Manningův advokát podal petici za Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10. listopadu 2016. Její třístránková petice požaduje, aby prezident Obama schválil milost, aby dala Chelsea první šanci žít „skutečný a smysluplný život“. V petici se uvádí, že Chelsea se nikdy neomluvila za zveřejnění utajovaných materiálů do sdělovacích prostředků a že převzala odpovědnost před soudem přiznáním viny bez výhody dohody o prosbě, kterou její právníci uváděli jako neobvyklý odvahu v případě, jako je ona.
Petice konstatuje, že vojenský soudce neměl žádný způsob, jak zjistit, co představuje spravedlivý a přiměřený trest, protože případ neměl žádnou historickou přednost. V petici se navíc uvádí, že vojenský soudce „neocenil kontext, v němž se paní Manningová těchto trestných činů dopustila. Paní Manningová je transgender. Když vstoupila do armády, jako mladá dospělá se pokoušela pochopit své pocity a místo ve světě, “a že mnoho dalších vojáků paní Manningové ji škádlilo a šikanovalo, protože byla„ jiná “. "I když se od té doby vojenská kultura zlepšila, tyto události na ni psychicky i emocionálně negativně působily a vedly k odhalení."
V petici je podrobně uvedeno, že od zatčení Chelsea byla ve vojenském vězení vystavena mučivým podmínkám, včetně toho, že byla během čekání na soud držena po dobu jednoho roku v samovazbě, a od svého odsouzení byla uvězněna v samovazbě za pokus o sebevraždu. Organizace spojených národů zahájila boj proti používání samovazby. Jak vysvětlil bývalý zvláštní zpravodaj OSN pro mučení Juan Mendez, „[samotka] byla praktika, která byla v 19. století zakázána, protože byla krutá, ale v posledních několika desetiletích se vrátila.“
Petice požaduje, aby „Tato správa měla zvážit podmínky vězení paní Manningové, včetně významného času, který strávila v samovazbě, jako důvod pro zkrácení trestu na dobu výkonu trestu. Naši vojenští vůdci často říkají, že jejich nejdůležitějším úkolem je starat se o své členy služby, ale nikdo z armády se nikdy skutečně nestaral o paní Manningovou ... paní. Manningova žádost je rozumná - žádá pouze o trest odpykaný čas, jehož výsledek by ji přesto zařadil do žebříčku trestných činů tohoto druhu. Zůstanou jí všechny další důsledky odsouzení, včetně trestného propuštění, snížení hodnosti a ztráty výhod veterána. “
Petice pokračuje: „Vláda promrhala značné prostředky na stíhání paní Manningové, mimo jiné pokračováním v měsíčním procesu, který vyústil v rozsudek nevinného ohledně nejzávažnějších obvinění, a bojem proti úsilí paní Manningové o získání léčby a terapie pro genderovou dysforii. Strávila více než šest let ve vězení za trestný čin, který by v jakémkoli jiném civilizovaném soudním systému vedl k nanejvýš několika letům vězení. “
Součástí petice je sedmistránkové prohlášení Chelsea představenstvu, které nastiňuje, proč zveřejnila utajované informace a její genderovou dysforii. Chelsea napsala: „Před třemi lety jsem požádal o milost související s mým přesvědčením za zveřejnění utajovaných a jiných citlivých informací médiím z důvodu zájmu o mou zemi, nevinné civilisty, jejichž životy byly ztraceny v důsledku války, a na podporu dvou hodnoty, které má naše země drahá - transparentnost a veřejná odpovědnost. Když uvažuji o předchozí žádosti o milost, obávám se, že moje žádost byla nepochopena.
Jak jsem vysvětlil vojenskému soudci, který předsedal mému soudu, a jak jsem měl
zopakoval jsem v řadě veřejných prohlášení, protože k těmto trestným činům došlo, přijímám plnou a úplnou odpovědnost za své rozhodnutí zveřejnit tyto materiály veřejnosti. Nikdy jsem se neomluvil za to, co jsem udělal. Uznal jsem vinu bez ochrany dohody o prosbě, protože jsem věřil, že vojenský soudní systém pochopí moji motivaci k odhalení a spravedlivě mě odsoudí. Mýlil jsem se.
Vojenský soudce mě odsoudil na třicet pět let vězení - mnohem víc, než jsem si kdy dokázal představit, protože za podobných faktů neexistoval žádný historický precedens pro tak extrémní trest. Moji příznivci a právní zástupci mě vyzvali k podání milostné petice, protože věřili, že samotné odsouzení spolu s bezprecedentním rozsudkem je nepřiměřené, pobuřující a neodpovídá tomu, co jsem udělal. Ve stavu šoku jsem hledal milost.
Dnes tu sedím, chápu, proč se o petici nejednalo. Bylo příliš brzy a požadovaná úleva byla příliš velká. Měl jsem čekat. Potřeboval jsem čas, abych pohltil přesvědčení a přemýšlel o svých činech. Také jsem potřeboval čas, abych mohl růst a dospět jako člověk.
Byl jsem uvězněn více než šest let - déle než jakákoli osoba, z níž byl obviněn
podobné zločiny vůbec. Strávil jsem nespočet hodin opakováním těchto událostí a předstíral, že jsem tyto materiály nezveřejnil, a proto jsem byl na svobodě. Částečně je to kvůli špatnému zacházení, kterému jsem byl podroben, když jsem omezen.
Armáda mě držela na samotce téměř rok, než bylo proti mně vzneseno formální obvinění. Byla to ponižující a ponižující zkušenost - ta, která změnila mou mysl, tělo i ducha. Od té doby jsem byl umístěn do samovazby jako disciplinární opatření za pokus o sebevraždu, a to navzdory rostoucímu úsilí vedenému prezidentem USA zastavit používání samovazby za jakýmkoli účelem.
Tyto zkušenosti mě zlomily a způsobily, že jsem se cítil méně než člověk.
Roky jsem bojoval, aby se se mnou zacházelo s respektem a důstojně; bitva se bojím ztracena. Nerozumím proč. Tato administrativa transformovala armádu obrácením „Neptej se, neříkej“ a začleněním transsexuálů do ozbrojených sil. Zajímalo by mě, čím bych mohl být, kdyby tyto politiky byly implementovány před vstupem do armády. Připojil bych se? Budu stále sloužit v aktivní službě? Nemohu s jistotou říci.
Vím však, že jsem mnohem jiný člověk, než jsem byl v roce 2010. Nejsem Bradley Manning. Opravdu jsem nikdy nebyl. Jsem Chelsea Manning, hrdá žena, která je transgender a která prostřednictvím této aplikace s úctou žádá o první životní šanci. Přál bych si, abych byl dostatečně silný a zralý, abych si toho tehdy uvědomil. “
Zahrnuty jsou také dopisy plukovníka Morrise Davise, bývalého hlavního žalobce vojenských komisí na Guantánamu v letech 2005 až 2007, které rezignovaly, místo aby používaly důkazy získané mučením. Byl také vedoucím výboru pro osvobození amerických letadel a podmínečného propuštění.
Ve svém dvoustránkovém dopise plukovník Morris napsal: „PFC Manning podepsal stejné bezpečnostní dohody, jaké jsem udělal já, a jejich porušení má důsledky, ale důsledky by měly být spravedlivé, spravedlivé a úměrné škodě. Primárním zaměřením vojenského soudnictví je udržování dobrého pořádku a disciplíny a klíčovou součástí je odstrašování. Nevím o žádném vojákovi, námořníkovi, letci ani Marine, který by se díval na šest a více let, kdy byl PFC Manning uvězněn a myslí si, že by rád obchodoval. To je zejména doba období, kdy byl PFC Manning uvězněn v Quanticu za podmínek, které zvláštní zpravodaj OSN pro mučení nazýval „kruté, nelidské a ponižující“, což vedlo k rezignaci tehdejšího mluvčího ministerstva zahraničí PJ Crowleyho (plukovník, americká armáda, v důchodu) poté, co nazval léčbu PFC Manningovou „směšnou a kontraproduktivní a hloupou. Snížení trestu PFC Manninga na 10 let nezpůsobí, že by si kterýkoli člen služby myslel, že trest je tak nízký, že by za podobných okolností stálo za to riskovat. “
V armádě navíc existuje dlouhodobé vnímání rozdílného zacházení. Fráze, kterou jsem opakovaně slyšel od doby, kdy jsem vstoupil do letectva v roce 1983, až do doby, kdy jsem odešel do důchodu v roce 2008, zněl „různé spanks pro různé pozice“. Vím, že je nemožné spravedlivě srovnávat případy, ale správně či nesprávně existuje představa, že vyšší vojenští důstojníci a vyšší vládní úředníci, kteří zveřejňují informace, získají zlatíčka, zatímco mladší zaměstnanci jsou zasaženi. Od doby, kdy byl odsouzen PFC Manning, došlo k vysoce známým případům, které pomáhají tuto představu udržovat. Snížení trestu PFC Manninga na 10 let nevymaže vnímání, ale přinese podmínky trochu blíže úrovni. “
Informátor Pentagon Papers Daniel Ellsberg také napsal dopis obsažený v petičním balíčku. Ellsberg napsal, že je jeho pevnou vírou, že PFC Manning „zveřejnil utajovaný materiál za účelem informování amerického lidu o vážném porušování lidských práv, včetně zabíjení nevinných lidí jednotkami Spojených států v Iráku. Doufala, že v naší demokratické společnosti zahájí dialog o pokračování války, o které se domnívala, že je špatná a přispívá k nezákonným činům… paní. Manning sloužil již šest let. To je déle než u kteréhokoli jiného oznamovatele v historii Spojených států. “
Dopis od Glenna Greenwalda, bývalého ústavního právníka z New Yorku a novináře na Zachytit, Do petice za Clemency byla zahrnuta také problematika oznamování, svoboda tisku, transparentnost, dohled a Národní bezpečnostní agentura (NSA). Greenwald napsal:
"Je pozoruhodné, že obtížnost utrpení Chelsea za posledních několik let jen posílila její charakter." Kdykoli jsem s ní mluvil o jejím vězeňském životě, nevyjadřuje nic jiného než soucit a porozumění i pro své vězně. Postrádají zášť a stížnosti, které jsou běžné i mezi těmi, kteří mají požehnaný život, natož těmi, kteří čelí velké deprivaci. Je těžké uvěřit těm, kteří Chelsea neznají - a dokonce i těm z nás, kteří to vědí, ale čím déle byla ve vězení, tím soucitnější a znepokojenější pro ostatní se stala.
Odvaha Chelsea je evidentní. Celý její život - od vstupu do armády z pocitu povinnosti a stísněnosti; podniknout to, co považovala za akt odvahy bez ohledu na rizika; vyjít jako trans-žena, i když je ve vojenském vězení, svědčí o její osobní statečnosti. Není přehnané říci, že Chelsea je hrdinou a inspirovala všechny druhy lidí po celém světě. Kamkoli jdu na světě hovořit o otázkách transparentnosti, aktivismu a disentu, publikum plné mladých i starých propukne v trvalý a vášnivý potlesk pouhou zmínkou o jejím jménu. Je zvláštní inspirací pro LGBT komunity v mnoha zemích, včetně těch, kde je gay, zejména trans, stále docela nebezpečný. “
Prezident Obama opustí úřad za šest týdnů. Potřebujeme 100,000 34,500 podpisů, abychom dostali petici lidí před prezidentem Obamou, aby schválil žádost Chelsea o milost. Dnes máme 65,500 XNUMX podpisů. Potřebujeme dalších XNUMX XNUMX prosinec 14 za petici jít do Bílého domu. Přidejte své jméno! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Jedna reakce
Petreus a jeho bimbo. Řekl Nuff.