V 1939u jsem neslyšel, že válka přichází. Nyní nemůže být ignorován jeho hromující přístup

Jako teenager bych se jen smál zpravodajským hitům ​​Hitlera a dalších fašistů. Doufám, že to, co se stalo dál, není znovu potvrzeno generací mých vnoučat

Harry Leslie Smith, 94, druhý veterán světové války RAF,
Srpen 15, 2017, Guardian.

"Chytím strašnou podobnost s tváří mládí z mé generace v létě 1939u." Nakupujte figuríny na chodníku po bombardování na Londýn. Fotografie: Archiv novinek / SSPL přes Getty Images

A V tomto srpnovém měsíci mě napadlo chladné vzpomínání. Připadá mi to, jako by byl letní vánek 2017 rozptýlen větry války, která fouká z celého světa směrem k Británii, stejně jako v 1939u.

Na Blízkém východě, Saúdská Arábie vykořisťuje Jemen se stejnou zuřivostí jako Mussolini udělal v Etiopii, když jsem byl dítě v 1935. Pokrytectví britské vlády a elitní třídy zajišťuje, že v Sýrii, Iráku a Afghánistánu stále proudí nevinná krev. Vláda Terezy Mayové trvá na tom, že míru lze dosáhnout pouze šířením válečných zbraní v konfliktních oblastech. Venezuela k anarchii a zahraniční intervenci zatímco na Filipínách Rodrigo Duterte - chráněný spojenectvím s Británií a USA - zavraždil zranitelné osoby kvůli zločinu, který se snaží uniknout chudobě prostřednictvím drogové závislosti.

Protože jsem starý, teď 94, poznávám tato znamení zkázy. Chladící znamení jsou všude, možná největší bytí, které USA dovolí být veden Donald Trump, muž s nedostatkem cti, moudrosti a prosté lidské laskavosti. Je tak hloupé, že Američané věří, že jejich generálové je zachrání před Trumpem, protože to bylo pro liberální Němce, aby věřili, že armáda ochrání národ před Hitlerovými excesy.

Británie také nemá na co být hrdý. Od války v Iráku naše země klesá, protože postupné vlády narušily demokracii a sociální spravedlnost a ochromily sociální stát úsporným opatřením, které nás zavedlo do slepé uličky Brexitu. Stejně jako Trump, ani Brexit nemůže být uvolněn liberálním posvěcením - může být změněn pouze tehdy, když bude rozbit neoliberální ekonomický model, jako by to byla socha diktátora osvobozených lidí.

Po letech konzervativní vlády je Británie méně vybavena k tomu, aby změnila průběh dějin pro dobro, než jsme byli v Neville Chamberlain, když byl nacismus v 1930s uklidněn. Ve skutečnosti žádný národ v Evropě ani v Severní Americe nemá co dělat. Každá z nich je plná nerovností, masivního vyhýbání se daňovým povinnostem - což je právě legitimizovaná korupce - a neoliberalismus, který narušil společnost.

Léto by mělo být příjemné, ale není to letos. Když se dívám na mladé, když je sleduji ve volném čase; Chytím strašnou podobnost s tváří mládí z mé generace v létě 1939u. Když jsem venku ve městě, poslouchám jejich smích, sleduji, jak si užívají půllitru nebo se navzájem trápí, a já se jich bojím.

Tento srpen připomíná příliš mnoho než 1939; poslední léto míru až do 1945. Pak jsem stárl 16 a stále mokrý za ušima, šel bych na fotky s kamarády a smáli bychom se v novinách Hitlera a dalších fašistických monster, kteří žili nad rámec toho, co jsme považovali za náš dosah. V tom srpnu jsme nevěděli, že 1939, život bez míru, bez krveprolití, bez náletů, bez blesků, může být měřen ve dnech. Neslyšela jsem ohlušující přístup války, ale jako starý muž to teď slyším pro generaci vnoučat. Doufám, že se mýlím. Ale já jsem za ně zkameněl.

Poslední kniha Harryho Leslieho Smitha Nenechte svou minulost být vaší budoucností vydává společnost Constable & Robinson dne 14. září

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Související články

Naše teorie změny

Jak ukončit válku

Move for Peace Challenge
Protiválečné události
Pomozte nám růst

Drobní dárci nás udržují v chodu

Pokud se rozhodnete přispívat pravidelně ve výši alespoň 15 $ měsíčně, můžete si vybrat jako poděkování. Na našem webu děkujeme našim stálým dárcům.

Toto je vaše šance znovu si představit a world beyond war
Obchod WBW
Přeložit do libovolného jazyka