14. dubna 2020
Projekt Hamiltonova koalice k zastavení války a Mouvement Québécois pour la paix / Quebecké hnutí za mír dnes zasílají premiérovi Justinovi Trudeauovi otevřený dopis od stovky prominentních Kanaďanů, v němž žádají premiéra, aby pozastavil hospodářské sankce Kanady proti dvaceti zemím, vůči nimž v současné době zachovává tyto „donucovací ekonomiky“ opatření “. Účelem žádosti pana Trudeaua je umožnit sankcionovaným zemím a vlastně celému světu lépe se vypořádat s pandemií Covid-19. Tato žádost odráží výzvu generálního tajemníka Organizace spojených národů Antonia Guterrrese ke zemím G-20 23. března 2020, aby tyto země „upustily od sankcí uvalených na země za zajištění přístupu k potravinám, nezbytným zdravotním potřebám a lékařské pomoci COVID-19“ . “
Další informace vám poskytne Ken Stone v Hamiltonu v Ontariu na čísle 905-383-7693 (buňka 289-382-9008) nebo kenstone@cogeco.ca, a / nebo Pierre Jasmin v Montrealu, Quebec, na číslech 819-847-1332 nebo jasmin.pierre@uqam.ca.
Text otevřeného dopisu předsedovi vlády Trudeauovi následuje nejprve v angličtině, poté ve francouzštině.
Dokument Word tohoto mediálního vydání a otevřeného dopisu si můžete stáhnout z níže uvedeného odkazu:
Vydání médií a otevřený dopis Trudeauovi
Pravý čestný Justin Trudeau
13. dubna 2020
Předseda vlády Kanady
Vážený pane:
Generální tajemník OSN Antonio Guterres ve svém 23. března 2020 dopisu vedoucím představitelům zemí G20 prohlásil: „Podporuji vzdání se sankcí uvalených na země za zajištění přístupu k potravinám, nezbytným zdravotním potřebám a lékařské pomoci COVID-19 Podpěra, podpora. Toto je čas pro solidaritu, ne vyloučení ... Nezapomeňte, že jsme tak silní jako nejslabší zdravotní systém v našem propojeném světě.1 Velvyslanci osmi zemí, na něž se v současné době vztahují hospodářské sankce, konkrétně Kuby, Íránu, Venezuely, Sýrie, Nikaraguy, Číny, Ruska a Severní Koreje, zároveň požádali generálního tajemníka o „okamžité a úplné zrušení těchto zemí ( donucovací ekonomická opatření) umožňující národům reagovat na pandemii koronavirů. “2 Kromě toho papež Francis ve své velikonoční zprávě zopakoval výzvu pana Guterresa, aby nyní pozastavil hospodářské sankce.
V návaznosti na výzvu pana Guterrese jsme my, níže podepsaní, vyzýváme vaši vládu, aby vydala odvážný příklad pro G-20 a svět tím, že pozastavila všechny režimy hospodářských sankcí, které Kanada v současné době udržuje proti dvaceti suverénním státům a / nebo jejich občanům. , z nichž polovina se nachází v Africe.
Uplatňování ekonomických sankcí je válečný akt a často zabíjí více lidí než skutečné zbraně. Proto je pravomoc omezovat hospodářské sankce omezena výhradně na Radu bezpečnosti OSN. Tyto sankce navíc poškozují nejchudší a nejzranitelnější vrstvy společnosti způsobením hladu, nemocí a nezaměstnanosti. Jsou výslovně navrženy tak, aby tak činily. Úředníci americké vlády, která rutinně vyřizuje sankce proti vládám, které se jí nelíbí, otevřeně hovořili o využití utrpení k pokusu a pobídnutí obyčejných civilistů v cílených zemích k povstání proti svým národním orgánům. Vláda USA také přinutila ostatní země, aby dodržovaly svůj sankční režim vůči cíleným státům, a to prostřednictvím extrateritoriality, tj. Penalizací zahraničních společností, které si dovolují obchodovat se zeměmi, které USA sankcionovaly. Humanitární zboží, jako jsou zdravotnické potřeby, které jsou podle mezinárodního práva osvobozeny od ekonomických sankcí, bylo zemím, jako je Írán a Venezuela, trvale upíráno, a to navzdory krizím, kterým tyto dvě země čelí. To, že americká vláda ve skutečnosti během pandemie zvýší sankce vůči těmto dvěma zemím, je prostě barbarské.
Upozorňujeme, že vaše vláda také vyrovnala jednostranné, tj. Nezákonné sankce. Pouze v případech Íránu a Severní Koreje schválila Rada bezpečnosti OSN mnohostranné sankce a pokud jde o Írán, tyto sankce měly být v roce 2015 zrušeny v souladu s podpisem dohody JCPOA a její ratifikací v rezoluci OSN 2231. Reakcí na vzhledem k celosvětové pandemii se domníváme, že ekonomické sankce Kanady, ať už jednostranné nebo mnohostranné (s výjimkou sankcí týkajících se obchodu se zbraněmi), by měly být pozastaveny v souladu s přáním generálního tajemníka OSN Guterresa.
Nakonec si všimneme, že 10. dubna vaše vláda zveřejnila svou plnou podporu požadavku pana Guterrese na dočasné globální příměří,4 ale oznámila, že to dá zelenou novým kanadským prodejům zbraní Saúdské Arábii.5 Tyto dvě akce považujeme za protichůdné. Tleskáme těm bývalým a proti nim se stavíme, alespoň dokud vláda Saúdské Arábie neukončí svou ilegální válku proti Jemenu. Dále vyzýváme vaši vládu, aby následovala kroky k odprodeji a odzbrojení nařízené OSN a aby dodržovala cíle v oblasti klimatu uvedené v Pařížské dohodě o změně klimatu (COP21).
Vzhledem k naléhavosti pandemie se těšíme na vaši nejbližší možnou odpověď.
Poznámky:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Čestný Très Justin Trudeau
Premier Ministre du Canada
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Předseda vlády,
Od 13. dubna 2020
Dans sa communication du 23 marsi aux leaders des pays du G20, Le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “J'encourage la lae des des sankceses à a payays, afin de leur assurance l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au Southern medical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusion ... »Deux jours après, huit pay visés par diverses mesures d'exclusion on approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Írán, Nikaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés applons donc le Canada à devenir un example Příklad pour les autres platí G-20 a pour le monde entier en suspendant les sankce que le Canada applique contre les citoyens des huit zaplatí zmínky o autoservisu, surtout d'Afriqueiii. Aplikovatelé sankcí za ekonomiku se mohou rozhodnout, že budou chtít získat souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. Nejčtenější pouvoir d'imposer a peněžité sankce économiques est exkluzivement restreint au seul Conseil de Sécurité des UNies. De plus, ces sankce font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la socialété en causant de manière systemique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sankciones contre les gouvernements qu'ils neverèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, ils forcent les autres plages à obéir à leurs sanctions en appliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des corporationations qui osent commercer avec les platí sanctionnés. Neznámý soukromý humanitaire - vypráví o fournitures médicales pouringant exclues deluute sanction selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sankce contre ces deux zaplatí přívěsek u pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape and par lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente Nucléaire JCPoA a ratifikace de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être leftes pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement an discences annoncé son Soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globální, app pary 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter údržbář, tout en expresant notre vive indigation face au feu vert que vous avez accé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pouringant guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fosiles et en actions écologiques vyhovuje pomocným objektům ochrany klimatu COP21.
Enpérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à réaction rapide et éclairée.
Poznámky de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, místopředsedkyně vlády Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, ministr pro globální záležitosti Francois- Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, vůdce opozice andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, vůdce, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, vůdce NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Leader, Strana zelených Elizabeth.May@parl.gc.ca
PODPISY / PODPISY
Greg Albo, profesor politiky, York University
Janis Alton, Hlas žen - minulý spolupředseda
Rachad Antonius, profesorský titul, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Mezinárodní lékaři pro prevenci jaderné války v Kanadě
Arnold August, novinář a autor
Imam Zafar Bangash, Islámská společnost regionu York
André Bélisle, předsedající sdružení Québécoise de lutte contre la znečištění atmosféry (AQLPA)
Chris Black, mezinárodní právník a autor, Toronto
Rana Bose, inženýrka a spisovatelka
Marie Boti, Cinéaste, vp, Mezinárodní aliance pro ženy
Doug Brown, spolupředseda Hamiltonovy koalice k zastavení války
Nancy K. Brown, excelentní du MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, bývalý generální tajemník Federace učitelů středních škol Ontario [OSSTF]; Prezident Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongres odborových důchodců Kanady, výkonný člen Hamilton a District Labor Council
Pascale Camirand, filozofie éthicienne féministe
Theorora Carrollová, mezinárodní konfederace sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, ředitelka postgraduálního studia, docentka, School of Health Policy and Management, York University
Ed Corrigan, právník, Londýn, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, přídavná fakulta, Fakulta božství, Trinity College, Toronto; Anglikánská cena za zásluhy; Řád Ontario
Gail Davidson, výkonná ředitelka práv právníků Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropology, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoristická retraité a porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, mistr sociální práce
Michel Duguay, fyzik, profesor čestného lva
Raôul Duguay, peintre, autor-kompozit-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, prezident-fondateur de la Canadian Coalition for Nuclear Responsability
Nour El Kadri, profesor, Strategický management a E-Business, University of Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, dodavatelé Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonom, autor Ropa a světová politika
Alan Freeman, University of Manitoba, bývalý hlavní ekonom, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, minulý prezident, místní 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinický docent, McMaster University
Judy Goldschmidt, Střední ostrovanové za spravedlnost a mír na Středním východě
Cy Gonick, zakladatel kanadského časopisu Dimension
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; místopředseda externí, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, spisovatelka / aktivistka, profesorka na důchodu, Univerzita sv. Marie
Larry Hannant, historik a autor, Victoria, BC
David Heap, docent, University of Western Ontario
André Jacob, autor a umělec visuel, bývalý viceprezident Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, minulý prezident, unie učitelů Dawson
Bruce Katz, spolupředseda, palestinská a židovská jednota
Amir Khadir, medecinský infektolog, bývalý québecský solidarista
Saïdeh Khadir, lékař
Robert Korol, profesor Emeritus, stavební inženýrství, McMaster University
Dr. Atif Kubursi, profesor ekonomie na McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, Cinéaste et écrivain, spoluzakladatel a přímý ředitel fondu Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor ve společnosti UQAM a bývalý prezident Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, právník, novinář, aktivista
Tony Leah, předseda, Unifor pro místní politický akční výbor 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor a analytik, Ottawa
Michael A. Lebowitz, profesor ekonomie, Univerzita Simona Frasera
Ed Lehman, prezident mírové rady Reginy
Tamara Lorincz, PhD kandidát, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (and Activist)
Kevin MacKay, profesor, Vysoká škola aplikovaného umění a technologie Mohawk
Harinder Mahil, zástupce Unie, Vancouver, BC
Robbie Mahood, rodinný lékař, člen socialistické akce
Izabella Marengo, současná tanečnice, místopředsedkyně Artistes pour la Paix
Robin Matthews, básník, profesor, politický aktivista
Donna Mergler, profesorka emerita, Université du Québec à Montréal
André Michel, umělecký multidisciplinář, prezidentský národní ex-officio des Artistes pour la Paix
Rabín David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesorka, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, šéfkuchař, patologie služeb, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Asociace Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, profesorka, Centrum de recherche en éducation a formace příbuzní à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Emeritní profesor politologie, York University
John Philpot, mezinárodní právník, člen poradní rady americké asociace právníků
Francie Piché
V. Ramana, profesor, School of Public Policy and Global Affairs, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, výzkumný pracovník, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, profesor ctí McGill
Karen Rodman, výkonná ředitelka, advokáti Just Peace
Rob Rolfe, básníku
Herman Rosenfeld, vysloužilý kanadský zaměstnanec v automobilovém průmyslu a pedagog pedagoga
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor a vydavatel knih (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, minulý prezident, Ontarioká federace práce
Céline Saint-Pierre, profesorský sociolog émérite à l'UQAM
Richard Sanders, zakladatel, Koalice proti obchodu se zbraněmi
Samir Saul, profesor d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, režisérka střediska recherche en éducation a formace příbuzní à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, zakládající člen, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, viceprezident Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, výkonný člen hnutí Sýrie za solidaritu; Pokladník, Hamilton Coalition k zastavení války
Itrath Syed, kandidát na Univerzitu Simona Frasera
Phil Taylor, hostitel, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, výkonný člen, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociology et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, kanadské, latinskoamerické a karibské politické centrum
Larry Wasslen, prezident, Ottawská mírová rada
Paul Weinberg, novinář a autor, Hamilton
Patricia Willis, mírová skupina na ostrově Denman
Theresa Wolfwood, ředitelka Nadace Barnarda Boeckera, Victoria, BC
Thomas Woodley, prezident, Kanaďané pro spravedlnost a mír na Středním východě
Claudio Zanchettin, profesorka filozofie retraité
Greta Zarro, organizační ředitelka, World BEYOND War
-30-
Kliknutím níže stáhnete kopii tohoto otevřeného dopisu ve formátu PDF:
