10 způsobů, jak Trump působí proti Íránu, zranil Američany a region

Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, 10. ledna 2020

Americká atentát na generála Qassema Soleimaniho nás zatím nezměnil do rozsáhlé války s Íránem díky měřené reakci íránské vlády, která prokázala své schopnosti, aniž by skutečně poškodila americké jednotky nebo eskalovala konflikt. Stále však existuje nebezpečí plné války a akce Donalda Trumpa již způsobují chaos.

Tragická havárie ukrajinského proudového letounu, který odešel 176 mrtvých, může být prvním příkladem, pokud by byl sestřelen jitterskou íránskou protiletadlovou posádkou, která si pomýlí letadlo s americkým válečným letounem.

Trumpovy akce dělají z regionu a Američanů méně bezpečné nejméně v deseti důležitých ohledech.

 1. Prvním důsledkem trumpových vad může být nárůst amerických válečných úmrtí napříč větším Středním východem. I když tomu bylo v počátečních odvetných opatřeních Íránu zabráněno, irácké milice a Hizballáh v Libanonu již byly Slíbil hledat pomstu za smrt Soleimaniho a irácké milice. Americké vojenské základny, válečné lodě a téměř 80,000 Americké jednotky v regionu sedí kachny za odvetou Íránem, jeho spojenci a jakoukoli jinou skupinou, která je rozhněvaná americkými činy nebo se jednoduše rozhodne využít tuto americkou krizi.

První americké válečné smrti po amerických leteckých úderech a atentátech v Iráku byly tři Američané zabili Al-Shabab v Keni 5. ledna. Další eskalace USA v reakci na íránské a jiné útoky na Američany tento cyklus násilí jen prohloubí.

2. Americké válečné činy v Iráku vstříkly dokonce větší volatilita a nestabilita v již zničené a výbušné oblasti. Blízký spojenec USA, Saúdská Arábie, je v ohrožení snah o vyřešení konfliktů s Katarem a Kuvajtem a nyní bude těžší najít diplomatické řešení katastrofické války v Jemenu - kde jsou Saúdové a Íránci na různých úrovních strany konfliktu.

Je pravděpodobné, že vražda Soleimani sabotuje mírový proces s Talibanem v Afghánistánu. Šíitský Írán se historicky postavil proti sunnitskému Talibanu a Soleimani dokonce spolupracoval se Spojenými státy v důsledku amerického svržení Talibanu v roce 2001. Nyní se terén změnil. Stejně jako Spojené státy vedou mírové rozhovory s Talibanem, stejně tak Írán. Íránci jsou nyní vhodnější spojit se s Talibanem proti Spojeným státům. Komplikovaná situace v Afghánistánu se pravděpodobně objeví v Pákistánu, dalším důležitém hráči v regionu s velkou šíitskou populací. Afghánská i pákistánská vláda již mají vyjádřili své obavy že americko-íránský konflikt by mohl na jejich půdě vyvolat nekontrolovatelné násilí.

Stejně jako jiné krátkozraké a destruktivní zásahy USA na Blízkém východě, Trumpovy omyly mohou mít výbušné nezamýšlené důsledky v místech, o nichž většina Američanů ještě neslyšela, a vytvářejí tak novou řadu krizí americké zahraniční politiky.

3. Trumpovy útoky na Írán mohou být ve skutečnosti povzbudit obyčejný nepřítel, islámský stát, které mohou využít chaosu vytvořeného v Iráku. Díky vedení íránského generála Soleimaniho Írán hrál významnou roli v boji proti ISIS, což bylo téměř úplně rozdrcený v roce 2018 po čtyřleté válce.

Vražda Soleimani může být požehnáním pro zbytky ISIS podněcováním hněvu mezi Iráčany proti nemesis skupiny, Američanům, a vytvářením nových rozdělení mezi silami - včetně Íránu a Spojených států - které bojují proti ISIS. Navíc koalice vedená USA, která usiluje o ISIS, „zastavil se„Kampaň proti islámskému státu s cílem připravit se na možné íránské útoky na irácké základny, které jsou hostiteli koaličních vojsk, což islámskému státu poskytne další strategické otevření.

 4. Írán oznámil, že odstraňuje všechna omezení týkající se obohacování uranu které byly součástí jaderné dohody JCPOA z roku 2015. Írán formálně neodstoupil z JCPOA, ani neodmítl mezinárodní dohled nad svým jaderným programem, ale je to tak další krok k rozpadu jaderné dohody které světová komunita podporovala. Trump byl odhodlán podkopat JCPOA tím, že v roce 2018 vytáhl USA a každá eskalace sankcí, hrozeb a použití síly proti Íránu v USA dále oslabuje JCPOA a zvyšuje pravděpodobnost jejího úplného kolapsu.

 5. Trumpovi chybí zničil malý vliv USA na iráckou vládu. To je zřejmé z nedávného parlamentního hlasování o vyloučení americké armády. Zatímco americká armáda pravděpodobně neodejde bez dlouhých, natažených jednání, 170-0 hlasů (Sunnis a Kurds se neobjevili), spolu s obrovskými davy, které vyšly pro Soleimaniho pohřební průvod, ukazují, jak atentát obnovil obrovský protiamerický sentiment v Iráku.

Atentát také zatáhl irácké narůstání demokratické hnutí. Navzdory divokým represím, které zabily více než 400 demonstrantů, se mladí Iráčané v roce 2019 mobilizovali, aby požadovali novou vládu bez korupce a manipulace cizími mocnostmi. Podařilo se jim vynutit rezignaci předsedy vlády Adila Abdula Mahdího, ale chtějí plně získat iráckou svrchovanost od zkorumpovaných amerických a íránských loutek, které vládly v Iráku od roku 2003. Nyní je jejich úkol komplikován americkými akcemi, které pouze posílily pro- Íránští politici a strany.

6. Další nevyhnutelný důsledek Trumpovy neúspěšné íránské politiky je, že posiluje konzervativní, tvrdé frakce v Íránu. Stejně jako USA a další země má Írán svou vlastní vnitřní politiku se zřetelnými úhly pohledu. Prezident Rúhání a ministr zahraničí Zarif, kteří vyjednávali o JCPOA, pocházejí z reformního křídla íránské politiky, kteří věří, že Írán může a měl by diplomaticky oslovit zbytek světa a pokusit se vyřešit své dlouhodobé rozdíly s USA. také mocné konzervativní křídlo, které věří, že USA jsou odhodlány zničit Írán, a proto nikdy neplní žádné závazky, které učiní. Hádejte, kterou stranu Trump potvrzuje a posiluje svou brutální politikou atentátů, sankcí a vyhrožování?

I když je příští americký prezident skutečně zavázán k míru s Íránem, může nakonec sedět u stolu před konzervativními íránskými vůdci, kteří z dobrého důvodu nebudou věřit ničemu, k čemu se američtí vůdci zaváží.

Zabíjení Soleimani také zastavilo populární masové demonstrace proti íránské vládě, které začaly v listopadu 2019 a byly brutálně potlačovány. Místo toho nyní lidé vyjadřují svůj odpor vůči USA

 7. Trumpovy chyby mohou být poslední sláma pro americké přátele a spojence kteří se drželi s USA přes 20 let zánětlivé a destruktivní zahraniční politiky USA. Evropští spojenci nesouhlasili s Trumpovým vystoupením z jaderné dohody a pokusili se jej zachránit, byť slabě. Když se Trump v roce 2019 pokusil sestavit mezinárodní námořní pracovní skupinu na ochranu lodní dopravy v Hormuzském průlivu, chtěly pouze Spojené království, Austrálie a některé státy Perského zálivu jakoukoli jeho částa nyní se připojuje 10 evropských a dalších zemí alternativní operace pod vedením Francie.

Na tiskové konferenci 8. ledna Trump vyzval NATO, aby hrálo větší roli na Středním východě, ale Trump na NATO vrhal horké a chladné nálady - občas jej označil za zastaralé a hrozící odstoupením. Po Trumpově vraždě nejvyššího íránského generála začali spojenci NATO stažení síly z Iráku, což signalizuje, že nechtějí být chyceni při střetu Trumpovy války s Íránem.

S ekonomickým vzestupem Číny a obnovenou ruskou mezinárodní diplomacií se příliv historie posouvá a objevuje se multipolární svět. Stále více světa, zejména na globálním jihu, považuje americký militarismus za hazard slábnoucí velmoci, která se snaží zachovat si dominantní postavení ve světě. Kolik šancí musí mít USA, aby konečně dosáhly tohoto práva a našly si pro sebe legitimní místo v novém světě, který se při narození pokusilo a nedařilo se mu udusit?

8. Americké kroky v Iráku porušují mezinárodní, vnitrostátní a irácké právo, připravit půdu pro svět stále větší bezpráví. Vypracovala Mezinárodní asociace demokratických právníků (IADL) prohlášení vysvětluje, proč americké útoky a atentáty v Iráku nejsou kvalifikovány jako činy sebeobrany a ve skutečnosti jsou to zločiny agrese, které porušují Chartu OSN. Trump také tweetoval, že USA jsou připraveny zasáhnout 52 míst v Íránu, včetně kulturních cílů, což by rovněž porušilo mezinárodní právo.

Členové Kongresu jsou rozzlobeni, že Trumpovy vojenské útoky porušily americkou ústavu, protože článek I vyžaduje kongresové schválení pro takové vojenské akce. Kongresoví vůdci si ani nebyli vědomi stávky na Soleimani před tím, než k tomu došlo, natož aby byli požádáni o schválení. Členové Kongresu jsou nyní se snaží omezit Trump z války do Íránu.

Trumpovy akce v Iráku také porušily iráckou ústavu, kterou USA pomohly napsat a které zakazuje využití území země k poškození svých sousedů.

 9. Trumpovy agresivní pohyby posilují výrobce zbraní. Jedna americká zájmová skupina má bipartisanský prázdný šek, který má zaútočit na americkou státní pokladnu a zisky z každé americké války a vojenské expanze: vojensko-průmyslový komplex, proti kterému prezident Eisenhower v roce 1960 Američany varoval. neustále zvyšovat svou moc a kontrolu nad americkou politikou.

Akciové ceny amerických zbraňových společností se již zvýšily od amerických atentátů a leteckých úderů v Iráku a generální ředitelé zbrojních společností se již stali výrazně bohatší. Americká firemní média klusali po obvyklé sestavě lobbistů a členů představenstva zbrojních společností, aby porazili válečné bubny a chválili Trumpovu válečnou štvanici - a přitom mlčeli o tom, jak z toho osobně těží.

Necháme-li vojensko-průmyslový komplex zahájit válku s Íránem, odčerpá miliardy, možná biliony, více ze zdrojů, které tak zoufale potřebujeme pro zdravotnictví, vzdělávání a veřejné služby, a jen proto, aby se svět stal ještě nebezpečnějším místem.

10. Jakákoli další eskalace mezi USA a Íránem by mohla být katastrofické pro světové hospodářství, která již kvůli Trumpovým obchodním válkám jezdí na horské dráze. Asie je obzvláště zranitelná k jakémukoli narušení exportu irácké ropy, na které se při zvyšování irácké produkce záviselo. Větší oblast Perského zálivu je domovem největší koncentrace ropných a plynových vrtů, rafinérií a tankerů na světě.  Jeden útok již v září zastavila polovinu produkce ropy v Saúdské Arábii, a to byla jen malá chuť toho, co bychom měli očekávat, pokud USA budou eskalovat svoji válku s Íránem.

Proč investovat do čističky vzduchu?

Trumpův omyl nás postavil zpět na cestu ke skutečně katastrofické válce, přičemž barikády lží blokují každou off-rampu. Války v Koreji, Vietnamu, Iráku a Afghánistánu stály miliony životů, opustily mezinárodní morální autoritu USA v okapu a vystavily ji jako válečnickou a nebezpečnou císařská moc v očích velké části světa. Pokud se nám nepodaří vyvést naše oklamané vůdce zpět na pokraj, americká válka s Íránem může znamenat potupný konec imperiálního okamžiku naší země a uzavřít místo naší země mezi řadami neúspěšných agresorů, které si svět pamatuje především jako darebáky lidských dějin .

Alternativně se my, američané, můžeme postavit, abychom překonali moc vojensko-průmyslového komplexu a převzít osudu naší země. Protiválečné demonstrace, které se konají po celé zemi, jsou pozitivním projevem veřejného sentimentu. Toto je kritický okamžik pro to, aby lidé tohoto národa povstali ve velmi viditelném, odvážném a odhodlaném prostoru, aby zastavili šílence v Bílém domě a požadovali jedním hlasem: NE. VÍCE. VÁLKA.

Medea Benjamin, spoluzakladatelkaCODEPINK pro mír, je autorem několika knih, včetněV Íránu: skutečná historie a politika Íránské islámské republiky a Království nespravedlnosti: Za spojením mezi USA a Saúdskou republikou.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinář, výzkumník proCODEPINK, a autorKrev na našich rukou: Americká invaze a ničení Iráku.