By Reese Erlich
US Navy / MC1 Trevor Velština
Veteránský zahraniční zpravodaj Reese Erlich byl na severu Iráku na začátku americké bombardovací kampaně proti islámskému státu. Rozhovor s kurdskými vůdci, stíhači peshmerga a americkými představiteli. Říká, že realita na místě se výrazně liší od propagandy, která vyšla z Washingtonu.
1. Islámský stát představuje bezprostřední hrozbu pro obyvatele USA
Prezident Barack Obama v ospravedlnění leteckých útoků na Sýrii dne 23 řekl: „Nebudeme tolerovat bezpečné útočiště pro teroristy, kteří ohrožují naše lidi.“
Viděl jsem z první ruky desetitisíce Yazidisů, kteří byli nuceni uprchnout z islámských státních bojovníků. IS je krutá, neislámská, ultrapravicová skupina, která představuje skutečnou hrozbu pro obyvatele Sýrie a Iráku. Tito lidé však porazí IS, nikoliv USA, jejichž motivy jsou v regionu zpochybňovány. IS nepředstavuje nic víc než teroristickou hrozbu pro Američany než al-Kajdu a její odnože.
Ve skutečnosti, během několika týdnů, Obamova administrativa přiznala, že IS představuje malou teroristickou hrozbu pro americkou pevninu a místo toho se zaměřuje na dosud neznámou skupinu, kterou USA nazývají Khorosan. Nyní se objevují důkazy, že hrozba Khorosan je hrozbou bylo přehnané s cílem ospravedlnit rozšíření bombardování do Sýrie.2. USA nevedou válku, ale „protiteroristickou operaci“.
Bushova i Obamova administrativa dokázaly předefinovat válku tak, aby znamenala jen ty konflikty, v nichž Američané umírají a náklady na boj přesahují částku ve výši $ 10 miliard. Ale zevnitř severního Iráku to, co jsem viděl, vypadá jako válka. Americké bomby už mají zabil civilistyzejména v Sýrii, kde USA mají omezenou nebo žádnou pozemní inteligenci.
USA opět vedou válku s otevřeným koncem bez obav z dlouhodobého blahobytu lidí v regionu.
3. USA nemají žádné boty na zemi.
Spojené státy již mají v Iráku bojové jednotky. Americký diplomat mi přiznal, že američtí pozorovatelé v kurdském regionu Iráku poskytují souřadnice pro nálety. Řekl, že američtí poradci jsou ozbrojení a střílí, pokud by byli napadeni. Pokud by povstalci sestoupili z amerického letadla, ozbrojené americké vrtulníkové týmy půjdou na nepřátelské území, aby zachránily piloty. Přefinováním „bojových jednotek“ USA nejenže válčí na Blízkém východě, ale i v anglickém jazyce.
Jen jeden týden v rámci bombardovací kampaně předseda Společné náčelníky Martin Dempsey řekl, že USA možná budou muset zavést pozemní bojové jednotky do Iráku. Bílý dům se tohoto prohlášení rychle vzdal, ale vedoucí demokratičtí a republikánští jestřábé už nutí Obamu k formálnímu zavádění bojových jednotek. Vzhledem k tomu, že se letecká válka nepodařila zničit IS, administrativa pravděpodobně zavede více pozemních vojsk, případně je přejmenuje na „omezené, dočasné, kontraindikační poradce“.
4. USA vytvořily životaschopnou koalici, která porazí islámský stát.
Prezident Obama se chlubil vytvořením široké koalice, která zahrnuje Saúdskou Arábii, země Perského zálivu, Jordánsko, Británii, Austrálii, Francii a Belgii. Izrael zůstává tichým partnerem.
Ale USA zůstávají hlavní vojenskou silou a řídí letecké údery. Někdo bude muset bojovat s IS na zemi a koaliční spojenci jistě nebudou. V Iráku má nově zformovaná vláda premiéra Haidera al-Abadiho malou podporu ze strany sunnitů a Kurdů, což jsou dvě důležité složky jakéhokoli budoucího životaschopného režimu. Abadiho kabinet má ve skutečnosti méně sunnitských ministrů než předchozí, zdiskreditovaná vláda Nouri al-Maliki.
Americké spojenectví s Izraelem a se sunnitskými zeměmi, jako je Saúdská Arábie, jen ztěžuje iráckou vládu, která je i nadále úzce spjata s Íránem. Tato koalice, stejně jako falešná „Koalice ochotných“ v 2003, je od počátku odsouzena k zániku. USA budou tuto válku financovat a bojovat, dokud ji organizovaná opozice nezastaví nebo se veřejnost nevyčerpá. Obamova administrativa zřejmě zapomněla na to, že neomezené vojenské výdaje v 2000ech pomohly urychlit nejhorší ekonomickou krizi od Velké hospodářské krize.
5. USA mohou bojovat s IS a dalšími extremisty, aniž by současně pomáhali Bašárovi Assadovi, Íránu a Hizballáhu.
Před rokem Obamova vláda porazila válečné bubny proti údajnému používání chemických zbraní syrského prezidenta Bašára Assada. Nyní USA bombardují povstalce proti Assadovi. V současné době je syrská občanská válka hra s nulovým součtem. Oslabující Assadovi nepřátelé posilují Assadův režim. Asad a jeho spojenci Írán a libanonský Hizballáh jsou spokojeni s útoky USA na IS. Pokud jsou však ultrapravicoví vzbouřenci oslabeni, pro-američtí rebelové nevyplní mezeru. Jak dlouho bude trvat, než USA začnou bombardovat cíle syrské armády?
6. USA podporují pouze umírněné rebely.
Oproti konzervativní kritice se Obamova administrativa pokoušela vytvořit pro-americké civilní a ozbrojené skupiny. Obama selhal, ne kvůli „nedostatku vedení“, ale proto, že Sýrii nepřijmou politiku USA. V mých rozhovorech v Sýrii a sousedních zemích, syrští rebelové a opoziční aktivisté jasně vyjádřili, že jsou proti americkým válkám v Iráku a Afghánistánu a naprosté podpoře Washingtonu Izraeli. Každý Sýr, kterého jsem kdy potkal, chce, aby Izrael vrátil Golanské výšiny zabavené například v 1967u, ale USA o tuto diskusi nemají zájem.
Mezitím mají američtí spojenci, jako je Saúdská Arábie ozbrojených extremistů jako al-Nusra Front, skupina přidružená k al-Kajdě. Extrémně pravicová interpretace islámu Saúdské Arábie sdílí mnoho ideologických podobností s al-Nusrou a IS. Američané však plánují, že by Saúdská Arábie vyškolila „umírněné“ syrské povstalce, což je jako požádat Al Capone, aby trénoval kadety policie v Chicagu.
(Strana 2)
7. USA bojují za ochranu lidských práv a právního státu, nikoli ropy.
Sýrie a Irák čelí v posledních třech letech masivním humanitárním krizím. Spojené státy však přímo vojensky zasáhly jen tehdy, když byl ohrožen kurdský region Iráku bohatý na ropu. Kurdistán obsahuje deváté největší zásoby ropy na světě a mohl by nakonec nahradit Rusko jako hlavního dodavatele ropy a plynu do Evropy. Více než 50 zahraniční ropné společnosti mají nyní kanceláře v Kurdistánu, mnoho řezání vysoce ziskové produkce ropy se zabývá kurdskými úředníky. Někteří manažeři ropných společností bezvýhradně požadují větší vojenskou podporu nezávislého Kurdistánu.
Olej je však jen jedním faktorem. USA také chtějí přátelské vlády v Bagdádu a Damašku. Ani několik vojenských základen v regionu by nebolelo. Bez ohledu na kombinaci ekonomických a geopolitických motivací může být pro poslední válku respektování lidských práv mezi nimi.
8. Prezident Obama má pravomoc bombardovat Irák i Sýrii.
Obamova administrativa tvrdí, že je oprávněna vést současnou válku na základě 2001 kongresového hlasování, které schvaluje akci proti al-Kajdě za její útok 9 / 11. IS samozřejmě není součástí al-Káidy a al-Kajdá, která je vedena Usámou bin Ládinem, již neexistuje, což opět dokazuje, že ti, kteří jsou u moci, mohou svým právním zástupcům najít právní odůvodnění pro cokoliv.
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyzval k hlasování OSN. Někteří libertariánští republikáni a progresivní demokraté volali po kongresu hlas podle zákona válečných sil. Kongresoví lídři se této otázky vyhnuli a doufali, že se před volbami v polovině roku vyhnou debatě. Obama, stejně jako Bush před ním, věří, že prezident může kdykoli vést válku a bude tolerovat kongresové hlasování pouze v případě, že vyhrává.
9. Kurdští vůdci jsou spolehliví spojenci proti IS.
V červnu kurdský peshmerga nevedl k boji s IS, když chytil Mosula a další sunnitské oblasti Iráku. Ve skutečnosti se vůdci vládnoucí Kurdské demokratické strany potkali s tajnými vůdci sunnitských kmenových vůdců spojeni s IS, aby vypracovali dohodu o neútočení.
Kvůli zhroucení irácké armády v tomto měsíci rozšířili kurdští vůdci své území o 40 procent. Peshmerga převzal kontrolu nad olejem bohatým Kirkukem, oblastí dlouho spornou mezi Kurdy a Araby. Vedoucí představitelé KDP mi říkali, že nemají v úmyslu vrátit ji do ústřední vládní kontroly. Připravují referenda o nezávislosti v nově rozšířených oblastech. Teprve v srpnu, kdy IS napadla Kurdské oblasti a ohrožovala Erbil, bojoval peshmerga islámský stát.
Vedoucí představitelé KDP bojují proti IS jako taktický krok směrem k vytvoření nezávislého Kurdistánu. Pokud IS přestane ohrožovat Kurdistán, Kurdové nemají zájem bojovat s IS uvnitř arabských částí Iráku. Americké a evropské síly poskytují nové zbraně peshmerga. Dnes jsou zaměřeny na IS; zítra, irácká armáda.
10. Na rozdíl od těch kluzkých Francouzů nikdy Spojené státy nevyjednávají výkupné s teroristy.
Američtí představitelé tvrdí, že USA nikdy neplatí výkupné za unesené občany, zatímco některé další země to dělají. Jeden americký vojenský vůdce dokonce spekuloval, že kvůli této politice bude uneseno méně Američanů. Je to další mýtus.
USA vyjednávaly s Talibanem, případně s využitím třetích stran, aby osvobodily jednoho amerického válečného zajatce v Afghánistánu výměnou za pět vězňů z Guantánama. Dva z amerických turistů, kteří se konali v Íránu, byli propuštěni poté, co sultán Omán na americkém naléhání zaplatil Írán, co bylo eufemisticky nazýváno „kaucí“.
Jako novinář na volné noze, který reportuje z Blízkého východu pro 28 let, mám zvláštní zájem o propuštění obětí únosu. Také jsem se dozvěděl, že únos je oportunistický zločin. Zaprvé, člověk je vytržen. Pak únosci zjistí národnost a potenciální výkupné. Únosci vědí, že USA budou OK výkupné, když je tlak dost velký.
Washington si užívá šťastné první fáze nové války. Obamoví činitelé poskytují optimistické zprávy o konkrétních náletech na bombardování. Média hlavního proudu svědomitě sdělují nejnovější propagandu. Průzkumy veřejného mínění ukazují, že podpora administrativy je rozhodující.
Ale jak jsme viděli ve Vietnamu, Afghánistánu a Iráku, má americká vojenská moc meze. Válka bude politicky ztracena. Veřejné mínění se posouvá proti další zbytečné válce. A Obama se připojí ke Bushovi jako dalšímu neúspěšnému válečnému prezidentovi.
Nejnovější kniha Reese Erlich je „Uvnitř Sýrie: Zákulisí jejich občanské války a čeho může svět očekávat“, Prometheus Books, předmluva Noama Chomského.
