$ 1 trilion pro americký jaderný buildup

AUG. 2, 2017, převzato z New York Times.

Editoru:

Re "Ohrožení kontroly jaderných zbraní"(Červenec 30):

Správně varujete, že americká vláda plánuje vynaložit více než $ 1 bilionů během příštích let 30, které budou modernizovat jaderné síly, podkopat kontrolu zbrojení a podpořit nový závod ve zbrojení. Nestačí však opustit tento nebezpečný a drahý plán, abychom zvýšili naši schopnost zničit svět.

Jaderná politika Spojených států je založena na přesvědčení, že jaderné zbraně brání jejich vlastní potřebě: že státy se jaderným ozbrojením nebudou navzájem útočit ze strachu z protiútoků, které by utrpěly. Přesto víme více než tucet případů, kdy jaderné ozbrojené země začaly proces vypouštění svých jaderných zbraní, zpravidla v mylné víře, že jejich protivníci to již udělali - víc než tucetkrát, když se odraz odrazilo.

A řekli nám, že Severní Korea nesmí získat jadernou schopnost, protože ji nelze spolehlivě odradit. Je načase opustit tuto neúspěšnou politiku a usilovat o skutečnou bezpečnost světa bez jaderných zbraní.

IRA HELFAND, LEEDS, MASS.

Spisovatel je spolupředsedou Mezinárodních lékařů pro prevenci jaderných zbraní, příjemce Nobelovy ceny míru 1985.

Editoru:

Vaše tvrzení, že "od zahájení jaderného věku, Amerika byla hlavní, pokud nedokonalá, síla za existujícími omezeními"
ignoruje ospravedlňovanou historii provokativní expanze svých jaderných zbraní a programů doručovacích systémů Spojených států a také odmítání četných nabídek z Ruska, Číny a dokonce ze Severní Koreje, aby se nepřátelské akce vyhnuly.

Začněte s tím, že prezident Harry S. Truman odmítá Stalinův návrh 1946 zakázat jaderné zbraně pod dohledem OSN; na odmítnutí prezidenta Ronalda Reagana o nabídce Michaila S. Gorbačeva vyjednávat o zrušení jaderných zbraní,
Reagan souhlasí s tím, že nebude usilovat o vojenskou nadřazenost ve vesmíru s programem "Star Wars", který pan Reagan odmítl.

Podobně zvažte nabídku Vladimíra V. Putina prezidentovi Billovi Clintonovi snížit naše zbraně na 1,500 nebo 1,000 a vyzvat ostatní státy s jadernými zbraněmi, aby vyjednali jejich zrušení za předpokladu, že jsme přestali vyvíjet antirakovinné základny v Polsku a Rumunsku, Clinton odmítl. A prezident George W. Bush následně odešel od 1972 Antiballistická raketová smlouva dohodnutá se Sovětským svazem.

Co se týče Severní Koreje, je jasné, že její vedení usiluje o vyjednávání, ne o válku. Severní Korea byla jediným státem jaderných zbraní, který hlasoval pro vyjednávání o zákazu bomby v OSN v loňském říjnu.

Senát rovněž schválil 98 na 2, aby uvalil nové sankce na Severní Koreu, Rusko a Írán. Jaký je to zdrženlivost?

ALICE SLATER, NEW YORK

Spisovatel pracuje v koordinačním výboru World Beyond War.

Editoru:

Návrhy administrace Trump a některé v Kongresu, že tráví miliardy dolarů na novou generaci jaderných zbraní, jsou extrémně nebezpečné. Jaderná válka nemůže být vyhraněná a nikdy ji nelze bojovat. Jediný pravděpodobně opodstatněný jaderný arzenál je ten, který umožňuje bezpečný druhý (odvetný) úder.

Namísto toho konstruktéři zbraní a válečníci představili stále více "použitelné" jaderné zbraně. Navrhovaná nová raketa pro jadernou plavbu by zkrátila jadernou reakční dobu a riziko nesprávného výpočtu krize.

Správní úřad Trump nedávno bojkotoval jednání OSN o zrušení jaderných zbraní. Smlouva o nešíření jaderných zbraní vyžaduje, aby stávající jaderné mocnosti se v tomto směru pohybovaly výměnou za zdržení se nevládních států. Vynaložení biliónů dolarů na nové jaderné zbraně bude kupovat pouze celosvětovou nejistotu.

DAVID KEPPEL, BLOOMINGTON, IND.