Per Terry Crawford-Browne, u 23 di ghjugnu 2020
L'anzianu presidente di a Sudafrica Jacob Zuma è a sucietà armata francese di Thales, cuntrullata da u guvernu francese, sò state accusate di froda, di riciclamentu di soldi è di racket. Dopu à parechji ritardi, Zuma è Thales sò infine previsti à vene in tribunale marti, 23 di ghjugnu 2020. L'accusazione si riferisce à un sottocuntrattu francese per installà e suite di cumbattimentu in e fregate furnite da l'Allemagne. Eppuru, Zuma era solu un "picculu pesciu" in u scandalu di l'armi, chì hà vindutu sia a so anima sia u so paese per un R4 milioni dannatu ma pietosu.
L'anziani presidenti francesi Jacques Chirac è Nicolas Sarkozy chì anu autorizatu i pagamenti à Zuma eranu preoccupati chì l'investigazioni è e rivelazioni in Sudafrica pudessinu mette in periculu l'accessu di a Francia à u cummerciu d'armi in altrò. Sarkozy hè previstu di vene in ghjustizia in Francia d'ottobre per accusazioni di corruzzione chì ùn sò micca liate. Chirac hè mortu l'annu scorsu, ma era cusì notu per l'affari d'armi cù l'Iraq Saddam Hussein chì era soprannuminatu "Monsieur Irac". E tangenti in u cummerciu mundiale di armi sò stimate per circa 45 per centu di a corruzzione glubale.
I "grossi pesci" in u scandalu di l'armi sò i guverni britannichi, tedeschi è svedesi, chì anu usatu Mbeki, Modise, Manuel è Erwin per "fà u travagliu bruttu", è dopu si sò alluntanati da e cunsequenze. U guvernu britannicu detene a "parte d'oru" di cuntrollu in BAE, è hè dunque ancu rispunsevule per i crimini di guerra commessi cù armi furnite da i britannichi in Yemen è in altri paesi. A so volta, BAE hà impiegatu John Bredenkamp, u notu traficante d'armi Rhodesian è agente britannicu MI6, per assicurà i cuntratti di caccia BAE / Saab.
L'accordi di prestitu Barclays Bank di 20 anni per questi cuntratti, garantiti da u guvernu britannicu è firmati da Manuel, sò un esempiu di manuale di "intrappulamentu di u debitu di u terzu mondu" da e banche è i guverni europei. Manuel hà superatu grossamente a so autorità di prestitu in termini sia di a Legge di u Finanziu anticu sia di a Legge di Gestione di e Finanze Publiche. Ellu è i ministri di u cabinet sò stati ammoniti ripetutamente chì l'accordu d'armi era una pruposizione temeraria chì cunduceria u guvernu è u paese in difficultà fiscale, ecunomica è finanziaria. E cunsequenze di l'accordu d'armi sò evidenti in u sudafricanu attuale disastru impoverimentu economicu.
In cambio di u Sudafrica chì hà spesu 2.5 miliardi di dollari americani in aerei da caccia BAE / Saab chì i capi di a Forza Aria SA anu rifiutati cum'è troppu costosi è inadatti à i bisogni di u Sudafrica, BAE / Saab sò stati ubligati à consegnà US $ 8.7 miliardi (vale avà R156.6 miliardi) in compensazioni è creanu 30 667 impieghi. Cum'è aghju preditu ripetutamente più di 20 anni fà, i "benefici" di compensazioni ùn si sò mai materializati. E compensazioni sò infamate internazionalmente cum'è una truffa perpetrata da l'industria di l'armi in collusione cù i pulitici currutti per fugliale i contribuenti di i paesi fornitori è destinatari. Quandu i parlamentari è ancu u Verificatore Generale anu dumandatu a vista di i cuntratti compensati, sò stati bluccati da ufficiali di u Dipartimentu di u Cummerciu è di l'Industria cun scuse spurie (imposte da u guvernu britannicu) chì i cuntratti compensati eranu commercialmente cunfidenziali.
No sorprendu chì a maiò parte di i piani sò sempre inutilizati è "in naftalina". A Sudafrica ùn hà avà piloti per pilotalli, nè meccanica per mantene li, nè mancu soldi per alimentalli. E 160 pagine di affidaviti chì aghju presentatu à a Corte Costituzionale in u 2010 dettaglianu cumu è perchè BAE hà pagatu tangenti di 115 milioni di sterline per assicurà sti cuntratti. Fana Hlongwane, Bredenkamp è u tardu Richard Charter sò stati i trè principali beneficiari. Charter hè mortu in circustanze suspettose in u 2004 in un "accidente di canoa" in u fiume Orange, presumibilmente assassinatu da unu di i persunaghji di Bredenkamp chì u colpì nantu à a testa cù una pagaia è u tenenu sottu à l'acqua finu à chì Charter s'annegò. I tangenti sò stati pagati principalmente via una sucietà frontale BAE in Isole Vergini Britanniche, Red Diamond Trading Company, da quì u titulu di u mo libru precedente, "Eye on the Diamonds".
L'accusazioni in "Eye on the Gold" includenu chì Janusz Walus, chì hà assassinatu Chris Hani in u 1993, hè statu ultimamente impiegatu da Bredenkamp è u guvernu britannicu in un tentativu di derailà a transizione di u Sudafrica à a demucrazia custituziunale. Nunda menu chì u Primu Ministru Tony Blair hè intervenutu in u 2006 per bluccà l'investigazioni di l'Uffiziu Britannicu di Seriu Frode in corruzzioni pagate da BAE per trattamenti d'arme cù l'Arabia Saudita, u Sudafrica è sei altri paesi. Blair hà dichjaratu falsamente chì e investigazioni minaccianu a sicurezza naziunale britannica. Ci vole ancu à ramintà chì Blair hè statu rispunsevule in u 2003 cù u presidente americanu George Bush per a distruzzione inflitta à l'Iraq. Benintesa, nè Blair nè Bush ùn sò stati ritenuti responsabili cum'è criminali di guerra.
Cum'è "bagman" per BAE, u Principe Bandar di l'Arabia Saudita era un visitore frequente in Sudafrica, è era l'unicu stranieru presente à u matrimoniu di u presidente Nelson Mandela cù Graca Machel in u 1998. Mandela hà ricunnisciutu chì l'Arabia Saudita era un grande donatore per l'ANC . Bandar era ancu l'imbasciadore saudita ben cunnessu in Washington à quale BAE pagava tangenti di più di 1 miliardo di sterline. U FBI hè intervenutu, dumandendu di sapè perchè i britannichi lavavanu corruzzioni attraversu u sistema bancariu americanu.
BAE hè statu ammintatu 479 milioni di dollari in 2010 è 2011 per irregolarità di l'esportazione chì includenu l'usu illegale di cumpunenti fabbricati da i Stati Uniti per a BAE / Saab Gripens forniti à l'Africa di u Sud. À u mumentu, Hillary Clinton era u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti. In seguitu à una grande donazione da l'Arabia Saudita à a Fundazione Clinton, u certificatu di disbarment previsto per bloccare BAE da l'offerta per l'attività di u guvernu di i Stati Uniti hè stata rescindita in 2011. Quellu episodiu illustra ancu quantu a corruzzione pervasiva è istituzionalizata si trova à i livelli più alti sia di i Britannici è I guverni americani. Per paragunà, Zuma hè un dilettante.
Bredenkamp hè mortu mercuri in Zimbabwe. Ancu se a lista nera in i Stati Uniti, Bredenkamp ùn hè mai statu accusatu in Gran Bretagna, Sudafrica o Zimbabwe per devastazioni inflitti in Sudafrica, a Repubblica Democratica di u Congo è parechji altri paesi. U prucessu di Zuma hè ancu un'occasione avà per Mbeki, Manuel, Erwin è Zuma di "vene puliti" nantu à u scandalu di l'affari d'armi, è di spiegà à i Sudafricani perchè 20 anni fà eranu cusì vulenteri cumplici in manu di i criminali organizzati di u cummerciu di armi.
Zuma è u so anzianu cunsiglieru finanziariu, Schabir Shaikh anu suggeritu ch'elli anu "spill-the-beans". Un perdonu presidenziale in pattu per a divulgazione cumpleta di Zuma nantu à l'accordu di armi è u tradimentu di l'ANC à a lotta duramente vinta di u Sudafrica contr'à l'apartheid puderia ancu valere a pena. Altrimenti, l'alternativa di Zuma deve esse u restu di a so vita in prigiò.
Terry Crawford-Browne hè coordinatore di capituli per World Beyond War - Sudafrica è autore di "Eye on the Gold", avà dispunibule da Takealot, Amazon, Smashword, u Book Lounge di Cape Town è da quì à pocu in altre librerie sudafricane.
