Per Joseph Essertier, March 4, 2008, da Zoom in Corea.
Nanzu à a matina u venneri, u ferraghju 23, dui ultranationalist Japanese, Katsurada Satoshi (56) è Kawamura Yoshinori (46), trascinonu a sede di l'Associazione Genitale di Residenti Coreani in Tokyo è u scattru cù una pistola. Katsurada hà fattu u cunducere, è Kawamura hà fattu u filmu. Fortunatamente, i balizii hit the gate, è nimu hà ne ferutu.
S'ì qualchissia era stata ferita o ammazzata, anu più pussibule sò stati membri di l'Associazione, a maiò parte di quali sò pussibuli di passaportu straneri, cusì almenu nantu à carta, unu pò dicu chì era un incidente internaziunale. L'Associu hè chjamatu Chongryon in coreanu. Ellu riceve u supportu finanzitariu da u guvernu di Corea di u Nordu, è cum'è una ambaudada, prumove l'interessi di questu guvernu è di i Cori di u Norve. Ma dinò cumu un locu pè i cungreggiare cumannati, u Nord è u Sud, per cumunicà, di custruisce amici, paragunate un cuntrastu, participà in l'aiutu mutuale è mantendu u so patrimoniu culturale. Solu a mità di i membri sò passatori in Corea di u passportu. L'altra parte ùn anu u passapore coreanu o japonaise.
Ancu s'ellu ùn era nuddu fisicu, ùn ci hè micca dubbitu parechji membri è Coreani non-membri in tuttu u Giapponu è in u circondu di u mondu di sicuru hè statu tortu in un livellu emotiu è psicologicu. Pigliate a timing. Hà succorsu una settimana prima di marzu 1st, u ghjornu chì quandu, 99 anni prima, i Corei lanciaru una lotta per a l'indipendenza di l'Imperu di u Giappone. Un forti forti di libertà da a dominazione stranera cuminciò à quellu ghjornu in 1919 è cuntinueghja oghje. U ghjornu di u sparizioni, u 23rd di frivaru, era ancu in l'Olimpiadi Pyeongchang è a Truce Olimpica di a Peninsula Coreana quandu Washington è Seoul fissi a so joint "esercitazioni militari" (ie, partiti di guerra) destinati à intimidà u guvernu è à e persone di Corea di u Nordu. Hè in un tempu quandu a ghjente di u mondu hà ingressu i Coreani à vintu à l'atleti da u Nord è a Corea del Sud è un raghju di a luci accede à a vita di i Cori è à l'altri in l'Asia di u Nordeste: un raghju di luci chì dà l'speranza à i paesi amatori à u mondu chì in oghje, forsi ancu questu annu, a pace nantu à a Peninsula putissi èssiri cunquista.
U spargimentu di tirrurimentu à stu locu cresce u spectru di a viulenza futura è a perdita di vita innocentiana coreana - a vita di i civili coreani vicinu à a Corea, some of those culturalmente japonesi è chì i paisani nascinu è suscitatu in u Giappone. Cumu perchè un attacuu questu era-sparghjera una pistola in un locu di cumunità novi novi cumunità per un populu rigulari di un gruppu minoranza, chì sò largamente i discendenti di e persone colonizzati da l'Imperu di u Giappone. Cù tuttu questu in mente, u sparaci hà obbricu di scopu di derail la pace chì i coreani è a pacenzia di u pagliu di u pattu di u mondu anu sperendu è si sbattivanu per quessa, hè veramente tristu chì i rapporti mediali, in l'inglesu è in u Giappone, annantu à questu incidente impurtante sò state ominously slow in coming and few in number.
Centu E Centu di Millri Coriani Came In Live in Japan
E residenti coreani di u Giappanu sò generalmente chjamati Zainichi Kankoku Chosenjin in Japanese, o Zainichi per curta, è in l'inglesi sò in qualchì tempu chjamati "Zainichi Coreanos". Un estimu conservatore di u numaru nùmeru di Zainichi Corean in 2016 era 330,537 (299,488 Sud-Coreani è 31,049 CCEI stateless). Intra 1952 è 2016, 365,530 Coreani anu obtutu a citadinanza japonesa, sia per a natura o à u principiu di jus sanguinis o "dirittu di sangue", per esse, per avè un parent legalmente giapponese. Sì a ghjustizia, di u coreanu di u coreanu, o di a Cità citadina nurmale, o sò veramente stateless, a quantità totale di cori chì vive in Giappone hè apprussimatamente 700,000.
A cumunità coreera Zainichi ùn era micca inimaginatu senza a viulenza di l'Imperu di u Giappone (1868-1947). In u Giappone hà cunfirmatu u cuntrollu di Corea da a China in a prima guerra Sino-Japanese (1894-95). In 1910 l'anche anu completamente in Corea. In seguitu turnava u paese in una culonia di u quale hà extravutu assai ricchezza. Molte cecchi chi vinianu a Giappuni direttamente com'è u risultatu di a colonizazione d'Imperu di Corea; avutri venenu cum'è un u cunsideratu indirettu. Un numeru significativu venenu da a so propria volizione per rimpruverà a demandazione di u travagliu di rapidamente-industrializazione di u Giappone, ma dopu l'Incidentu Manchurian di 1931, un gran numaru di Coreani vìnniru furzati a travaglià in Giappone cum'è traballatori conscripted in a fabricazione, a custruzzione, è a minera. (Vede Youngmi Lim "Dui Faces du Hate Campaña Coreana in Giappone")
A l'èbbica di a scunfitta di l'Imperu in 1945, ci era dui migone di celi in Giappone. A maiò parte di quelli chì avianu statu ubbligati à travaglià in Giappone è avìanu digià d'avè a ghjustizia di surviglià l'incarevule riturnaru in Corea, ma 600,000 persone anu sceltu à stà. Per mezu di culpa nè di u so propiu, a so patria era in una cundizione faoticuna, inestabili, è e custioni di una guerra civile persone era apparente. In quellu annu, 1945, a parti sud di a Peninsula Coreana era occupata da l'armata di i Stati Uniti, è u nordu era guvernatu da Kim Il-sung (1912-1994), unu di i generali chì avianu capu a resistenza à i japunesi colonizers in una guerra intensa di guirrigghia nantu à u cursu di quasi settori di 15.
I colonisaturi naziunale anu inauguratu u so statutu pupulatu di Manchukuo in Manchuria n marzo 1st, 1932-incù a cuncenza sia di u significatu di March 1st per i Coreani è sicuramente a spite. À quellu tempu, u muvimentu di l'indipendenza era chjamatu "March 1st Movement" (Sam-il in coreanu. "Sam" significa "tri" è "il" significa "unu". San-ichi in Japanese). U ghjornu hè stata evocata parechje volte in a storia. Per esempiu, u primu ministru di u guvernu Shinzo Abe hà sceltu March 1st, 2007 per fà a so vergogerie è stuposa affirmendu chì ci era "senza prova" chì e coreani anu statu "furzatu" recruiti com "donna di cunfortu", ie, esclavi sessuale per l'armata durante a guerra. (Vede u Chapter 2 di Bruce Cumings " A Guerra di a Corea: Una storia).
Cum'è a resistenza francese (vale à dì, "La Résistance") era una lotta contr'à l'occupazione naziunali di a Francia è di i so cullaburatori, a resistenza coreana era una lotta contr'à i culunizatori giappunesi è i so cullaburatori. Ma mentre a resistenza francese hè stata celebrata in Occidente, a resistenza coreana hè stata ignorata.
Duranti l'annu di l'occupazione di u Sudu in u guvernu militari militari di i Stati Uniti in a Korea (USAMGIK, 1945 - 1948), u novu guvernu in u nordu avia assai supportu à i ciorienti in tuttu u paese, postu chì era guvernatu da i patrioti chi prumittìanu una decente è un futuru umanu in una sociedad classa, ugualita. Sfortunatamente, hè stata sustinutu da a Union Soviètica è Joseph Stalin (1878-1953), u brutali dictoru. I Stati Uniti ci occupanu u Japane è a Corea del Sud, ma solu u Japan era liberalizatu. Una dimucrazia pocu fù permessa di radicà. In Corea di u Corea, invece, i Stati Uniti custrueru u dittaturi Syngman Rhee è hà sicuru chì guadagnau a presidenza per una elezzioni riggistrata in 1948. Era assai populari frà parechji di l'elite aristocrática, un grande percentuale di quali avianu collaboratu cù l'Imperu di u Giappone, ma era odiatu è scrustitu da a maggiorità di i Ciorba. (In u casu di u Giappone, u regnu di u paese ùn hè micca tornatu à i mansi japonesi finu à a 1952, ma questu era micca in modu liberu. U novu guvernu giappunese avechjula d'aghjunghje una palla amara. Anu avutu d'accordu à a "pace separata" chì Washington set up, una "pauta" in u quali era impeditu in Giappone di firmà trattati di paci cu Corea do Sul e Cina. U Giappone ùn hà micca nurmalizà e relazioni cù a Corea di u Corea finu à a 1965.)
I Stati Uniti bluccaru a pace trà Sud Korea è Giappone, guidò una guerra in supportu di una dictauta sordida in Corea del Sud, è cuntinuonu per retrocede una seria di dittatoriali per parechji decennii finu à chì i Cori sudcieri ripigghià un pocu cuntrollu di u paese per riforme demucratiche. I Sur Corea hè statu duminatu da Washington per 73 anni, è chì a dominazioni stranera impedì a pace à a Peninsula Coreana. Cusì pudete dì chì i Zainichi Coreani in u Giappone sò oggi è vittimi di un mezzo centu di u colonialismu i 73 anni di a dominazione Americana. A volta chì a dominazione hè statu guariscenza, è quarchi hè stata detta l'scena, ma ha statu sempri stà, impediscenu una risoluzione di a guerra civili. Questa hè sola una raghju perchè i Americhi anu da piglià un intaressu in a prurenza di i Zainichi Coreanos.
Commemorazione di u Muvimentu di March 1
U sabatu, u ferraghju 24, in Tokyo, assistì à un eventu educatu a notte in cunmburizazione di u 99è anniversariu di u March 1st Movement. Ci era dui lecture - unu di un ghjurnalistu è l'altru per un activist anti-guerra surcoreana - annantu à a situazione in Corea di u ghjornu. (Infurmazione per questu avvene hè dispunibule ccà in Japanese).
In una stanza chì si trova 150, ci era 200 persone assistendu. Handa Shigeru, un giurnalista japunesi chì hà scrittu unepoche di libri in Japanese nantu à a mudernizazione di u Giappone, includenu unu unu intitulatu Serà Giappone Engaged in War? U dirittu di l'autodispenge di colectività è l'armata di l'autodisugnazione (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken a jieitai, Iwanami, 2014) parrava prima. A so scritta in particulare in quantu chì u guvernu di u Giappone hè stata custruendu un putente militare in i decenni recenti, cumplicate cù l'ultime armi di l'alta tecnoloia, include quattru avvocalli AWACS, F2s, aeroporti navali di tutturuni arragnu Osprey è carni di municioni M35. Eccu i tipi di armi offensi chì anu aduprà per attaccà à altri paesi. U Giappone hà prestu, sicondu u Signore Handa, stealth avion e ottu destroyers Aegis. Hè cunsideratu di più Egeius di qualsiasi altru paese, salvu in l'U.S.
U Giappone hà u Patriot PAC-3 sistema di missile di difenda aria, ma Handa spiega chì i sti sistemi ùn puderanu micca veramente protettà u Giappone contr'à i missili di uperimentu chì sò stallati nisuni 14 in tutta u Giappone è ogni sistema hè carricu cù missili 16. Quandu sò stati misselli sò stati sicuru, ùn sò micca più difende in quellu locu particulari. Hà spunite chì a Corea di u Nordu hà sviluppatu nuclei per l'autorezza, seguendu a duttrina di MAD (a distruzzione assicurata) l'idea chì l'utilizazione di l'armi nucleari da un state di attaccà resultarà à l'anchela sia di u statale d'attache è difendu l'estate, in altri palori, u "pudete puru tombu, ma si fate, tu moriri puru".
L'altra volta era dada da un attivista sud-coreanu, Han Chung-mok. Questu da l'Alianza Coreana di Movimenti Progressivi (KAPM), una federazione di gruppi progressivi 220 in Corea di u Corea, cumpresi travagliadori, agricultori, donne è studienti, chì anu demandatu a pace à a Peninsula Coreana.
KAPM hà dumandatu a fine cumpleta di tutti l'esercizi militari cumuni assai minacciosi per abbassà a tensione nantu à a Penisula è sustene u SU-Corea di u Nordu è u dialogu Nord-Sud.
Hà esplicitu u significatu di u Rivoluzione vittoria chì hà purtatu à a rimorca di u presidente impopulare un annu di fà. In u parolle di u core Sur-coreanu Luna Jae-in, "participazioni massivi di mesuri di longu participonu da certi 17 milione di persone fendu micca atti di viulenza o arrestu di u principiu à a fine". Esse hè un terribbille di una popputa di Corea . I Paesi Olimpichi di Paìsi ùn avianu micca uttene ricevutu senza a rimorca di Park Geun-hye, in a vista di Han.
Han spertaghju chì Corea da Korea hè un paese assai chjucu, hà una populazione di circa 25 milione di persone, ma hè circundatu di grandi paesi cù forzi armati putenti. (In quantu di gastru di difesa, Chineve hè Numero 2, Russia hè Numeru 3, u Giappone hè Zen 8, è Corea di Corea hè Numeru 10 in u mondu. Vede Will Supreme Leader Trump Commit the Supreme International Crime in a Counterpunch.) Mentre a Corea di u nordu hà acquistatu nuclei per via di a so autore di prisenza, sta acquistione hà purtatu à a minaccia, probabilizadezza, di un attaccu di l'America.
Hà scrivutu u chjamonu "I Olimpichi di a Pace". Hà sottumessu u mumentu chì l'ùtimi làmpati in l'ochji di Kim Yong Nam, u 90 d'annu, u primu capu statu statale di u Corea di u Nordu, è u so fortu impattu di i coriani.
Ellu disse chì assai persone da Corea di u Nordu estenu cantava è si chiancì in i so ochji chì vintendu à u unificatu u gruppu di ioghi di ghiacciu ghiacciati. Alcune millaie di sudcoreani amatori di pace è persone di tuttu u mondu si sò riuniti in un edifiziu vicinu à u stadiu, si sò abbracciati è si sò rallegrati mentre guardavanu u ghjocu per via di video in diretta.
Han hà sustinutu chì a Rivuluzione di e Candele hà pruduttu un mumentu particulare in a storia chì "i candileri" devenu cunsiderà seriamente. Una di e dumande principali hè cumu superà a culunizazione secreta da i Stati Uniti. I sudcoreani è i giapponesi, hà dettu, devenu pensà à chì tippu di strada volenu piglià: attaccà cun l'America o piglià un altru, novu caminu. Da u numeru di persone chì anu chjappu o risu prima chì e parolle di Mr. Han fussinu interpretate in giapponese, suppuneria chì l'audienza era almenu 10 o 20 per centu bilingue Zainichi Coreani, ma a maggioranza sembrava esse monolingue parlanti giapponesi, assai o a maiò parte di quale pò avè un patrimoniu ancestrale o culturale coreanu.
L'attivisti di pacienza surcoreana stanu tippiantanu un gran ghjornu di e prutezioni pacìfichi nantu à u 15th d'Agostu, u ghjornu chì Coreanu fù liberatu da a regula imperiale Giappone in 1945. (U mesi di u Marzu 1st serà a cumemurazioni centuali di u March 1st Movement).
Han chjusu per dì "a paese di Corea hè a pace di l'Asia orientale. A demucrazia japonesa torna cù u muvimentu di a pace in Corea. Mi aspettu puderà praticà.
U Nuvimentu di March 1st era ancu commémoratif da u guvernu sudcoreanu per a prima volta in u Seodaemun Prison History Hall in Seoul. U primu di marzu, 1919, un gruppu d'attivisti coreani pubblicamente dichjaru l'indipendenza di u paese - non à u cuntrariu di a Dichjarazioni americana di l'Independenza. In i mesi dopu à a dichjarazione, unu di quattru Coreani participà à una seria di protesta novi novi contra a brutali colonizazione di u Giappone.
À a cummemorazione, u presidente Luna hà dichjaratu u duminiu di l'esplicimentu sessuale di u Giappone di e donne coreani "micca solu", contradicendu u so predecessore Park Geun-hye in dicembre 2015 accordu incù Tokyo à "finalment è irreversibile" solu quì u tema. L'accordu hè statu fattu senza l'ingaghjamentu di i vittimi di l'esclavità di u Ghjappun in Corea di u Corè è contru i scritti da a maiò parte di a pupulazione. L'Imperu di u Giappone scravacò i decine di millaie di e donne coreani è quant'è quant'è parechji 400,000 in tuttu l'Imperu in "posti di cunfortu", duv'ellu eranu stati rapitu e ogni ghjornu dopu ghjovi. (Vede u libru novu Qiu Peipei Chinese Comfort Women: Testimonies from Italian Slaves Sex of Imperial, Oxford up)
L'Appenenza di Natale in March 18 in Tokyo
Cum'è a lotta azzioni di sustegnu di a paci à i Stati Uniti durante a settimana di Marzu 15-22, ci hè un urganu di "urziunalità" in Tokyo u domenile, di marzu 18 à 2 PM in front of the US Embassy. Ciunia "Una Cuntrazione di Emeraldà per oppostu à e Joint Military Exercise USA-Sud Korea", hè urganizatu per espresi l'oposición contr'à:
- I Giochi di u Sud-Korea di guerra nantu à a Peninsula
- I Giochi di u ghjugnu americanu, cum'è u esercitivi anfibii di u califfu di u californiu meridionale di u frivaru 7 è u Cope North exerciser chì accuminciò u frivaru 14 in Guam
- Ogni ghjucatu militare chì sò in preparazione per una invasione di Corea di u Nordu;
- A nova basa di custruzzione in Henoko, Okinawa;
- L'espansione d'Abe di a "Forze d'autodefensa" di u Giappuni à parlà di a "acima" da a Corea di u Nordu; è
- I Japan, US, è e sanzioni di a Corea del Sur è a "pressione massima" in Corea di u Nordu.
L'azzioni chjamà ancu per:
- Direzzione diretta trà i Stati Uniti è Corea di u Nordu;
- A firmau di un trattatu di paci à finiscinu a Guerra di Corea;
- Diàleg Nord-Sud è una riunificazione indipendente è pacífica; è
- A normalizzazzjoni di e relazioni trà Tokyo è Pyongyang.
U gruppu organizzante si chjama "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo tikko iinkai" (U Cumplimentu Comitatu per l'Accidentu di Emergenza in March 18th contra l'Eghjettu Militari Concerto US-South Korea). Per più infurmazione, vedi ccà (in Japanese).
Questa A True Justice hè Servitu?
Ancu s'ellu ùn hè statu nisunu fiatu fisicu com'è u risultatu di u ferraghju di u 23 di sparghje in a sede di Chongryon, l'incidentu in questu mumentu à e relazioni americani-Corea di u Nord - quandu a pace à a Peninsula puderia esse ghjustu à u quadru è in u centru di i "Olimpiadi di Pazu ", Cum'è una settimana prima di a cummemorazione di u March 1st Movement - hè una minaccia di viulenza contru i Zainichi Koreans stranguli è pacìfichi, chì facenu discriminazione severa in Giappone. Hè dinò una minaccia di viulenza contru i coriani in ogni locu. In quella sensu, ùn hè micca per questu una esaguerazioni per chjamà un attu "terrorista". Hè certa deve scunditu u terrore in i cori di tanti pòpuli, ancu parechji giudei, chì vanu in u paese duve u tiatru sò raramenti raramenti.
Cumu a polizia nurmanna manca stu incidentu hà ripercussioni in u futuru di a segurità publica in Giappone è e relazioni internaziunali in l'Asia di u Nordu. Hannu fattu un falsu show di justizzia, mentre fendu guicciari à vigilantes chì pensanu à intimidà à i Zainichi Coreanos in sottumissione silente? Or rivenceranu a ghjustizia verita, cercanu questi cumpagni di l'omi, esposeranu e so parolle violentifichi è cumunicà u messagiu à u mondu chì a sucità japonesa tenia a so tranquillità domestica è chì i diritti umani di e minurità seranu respevati? Ùn site micca à pusà è aspittà a risposta in fronte di i nostri televilluli è di i screni di l'urdinatore, ma invece custruisce una prissioni internaziunale di questi attacchi in modu chì i futuristà terroristi pensanu à pensà à duie volte à invià a violenza armata per impedisce i pauveri di fà paci.
Parechje assai a Stèfiri Brivati for comments, suggestions and editing.
Joseph Essertier hè un prufissuri assuciatu in l'Istitutu di Tecnocedra di Nagoya chì a so ricerca hà centru in a letteratura in Japanese è a storia. Per parechji anni hè prestu indispensatu cù l'organizazioni di pacifica giudaicani è in a so scritta hà recrudente annunziatu nantu à l'accadenzi di l'urganisimi di l'urganisazione è a necessità di a cooperazione globale à risolve i cunflitti regiatori di l'Asia Orientale.
