Iemen Quietly Slips Away, Quant Like its Starving Children

Quessi sò i fatti crudeli, è l'unicii simplificii, nantu à a situazione in Yemen: U paese hà soffertu u peghju di u colpu di u colera in u mondu di a storia moderna è chì e persone ùn anu accede à a mancia.

A cholera hè sparghjata da l'acqua contaminata, chì hè tuttu ciò chì hè attualmente disponibile in parechje parti di u paese. Più di 2,000 sò morti. L'organizazioni mundiali di a sanità stabilisce chì ci sarà un milione di casi à a fine di l'annu.

A mancanza di manghjà hè oghje endemica. I prezzi di l'alimentu sò alzati, l'ecunumia si è fatta, è impiegati di u guvernu ùn sò micca pagati per un annu, chì hà bisognu più di 20 milione Yemeniti, o circa 70 per centu di a populazione.

Questu mese, una coalizione militare saudita fece fermà a maiò parte di l'utri da entrà in u paese, bloccendu aeroporti, porti è fronti. Stà u fermu era di fermà a spedizione di l'armi. Ma e rotte di contrabbanu illegali assicuranu u flussu di l'armi, è hè a mancia, a medicina è u carburante chì si fermanu ind'è u serviziu.

I capi di trè agenzie di l'ONU - Prugramma Alimentare Mondiale, UNICEF è l'Organizzazione Mondiale di a Salute - emise una dichjarazione cumuna ghjovanu ghjocu dicendu sette milioni di Yemeniti, soprattuttu i zitelli, sò à u stissu di a caristia.

I zitelli chì morenu di famelica ùn planu micca; Sò tali fighjoti ch'elli si scappanu in silenziu, e so morti spessu in passatu inosservata nant'à e cliniche sfruttate da i pazienti.

Chì hè ancu una descrizione adatta per a morte lenta di Yemen.

"Ùn hè micca di noi - ùn avemu micca pudere per fermà sta guerra", afferma Sadeq Al-Ameen, un servitore d'aiutu basatu in a capitale Yemenu, nantu à a pupulazioni di u guerri di u paese è i servitori di aiuti di linea in prima linea.

"Ancu se a cumunità internaziunale ... furnisce milioni di dollari," dice Al-Ameen, "Yemen ùn riprenderà micca sì chì a guerra ùn si fermi."

È ci sò quelli chì ùn vulanu micca fermà.

Descrivendu Yemen semplicemente cume una guerra di proxy tra l'Arabia Saudita è l'Iran hè troppu facili, è ùn hè micca cumplessa.

"Cercavanu sta narrativa semplice è universale è sta idea di una guerra di proxy hè qualcosa chì a gente pò capisce - u gruppu X sustene à sti zitelli è u gruppu Y sustene di sti zitelli", dice Peter Salisbury, autore di un prossimu articulu di Chatham House nantu à Yemen l'economia di guerra.

"A realtà hè chì avete una multiplicità di gruppi diversi, ognunu cù agende diverse chì travaglia è chì luttanu nantu à a terra l'una contro a l'altru."

Questa crisi attuale hè stata principiata à l'ultimu mumentu di 2014, quandu i ribelli Houthi abbinavanu a cuntrollu di a capitale da u guvernu di Abd-Rabbu Mansour Hadi. Hadi era in putenza à seguitu di e proteste "A Primavera Araba" in 2011 è 2012, chì hà disputatu u presidente Ali Abdullah Saleh dopu trè decenni di regula autocratica.

I Houthis, un gruppu di sciiti appartenenti à a setta Zaydi, anu avutu 13 anni fà, in a pruvincia settentrionale di Saada, cum'è un muvimentu teologicu. (U gruppu hè chjamatu dopu à u fundatore di u muvimentu, Hussein al-Houthi). Saleh hà vistu i Houthis cum'è una sfida à a so regola, è si sò fatti fronte à a ripetizione militare è economica.

A velocità cun tossu chì pigliano a capitale di tre anni fà sorprese assai analisti. Quandu 2015 era ghjuntu, Hadi era fughu per l'Arabia Saudita è i Houthis avianu u cuntrollu di i principali ministri è continuavanu à accumulà energia.

In una alleanza ironica di praticità, anu unitu e forze cun Saleh è quelli di u so guvernu deposituatu chì hà ancu avutu u putere, contr'à e forze sauditee di Hadi.

"Hè passatu da ragazzi letteralmente 25 in a muntagna 13 anni fà a milla è micca decine di migliaia di omini chì operanu nantu à a terra in cuntrollu di tutte queste risorse", spiega Salisbury. "Stanu dicendu chì sì in u pede di u schernu è hè u tempu di rinunzià, chì a mo mente se fighjate a so storia, a so traiettiva, ùn basta micca calcià".

U cunflittu hà uccisu una stima di persone 10,000.

L'attu di l'Arabia Saudita contr'à i Houthis hè stentuatu - a maiò parte di questu hè alimentatu da a paura di l'alleanza di l'Iran con Houthis è di a prospettiva di una maggiore influenza iraniana in a regione.

Ma purtendu a paci in l'Yemen va al di là di a navigazione chì a divisione saudita-iraniana hà dichjaratu, dice Salisbury. Si tratta di capisce micca solu a regola di i Houthis, ma l'ecunumia cumbattuale di guerra è di ghjunghje a quelli chì anu beneficiati di u cunflittu.

"Ci sò parechji gruppi diversi chì cunsultanu parechje parti di u paese è chì u cuntrollu li permette di cummerciu à e tasse," dice. "Avemu un travagliu in sta situazione in cui diventa autocumanti, induve u tippu chì hà pigliatu l'arma, forse per ragioni ideologiche, forse per a politica locale, avè ora u soldu è u putere ch'elli ùn anu avutu prima di a guerra ... essendu parlatu, allora chì incitamentu anu da rinunciare à e so armi è novu risorse è putere? "

Kamal Al-Solaylee, autore è professore di Toronto, chì hà scrittu un libru di maturità chì cresce in Sanaa è in Aden, hà dichjaratu chì l'attenuazione dell'empatia hè un altru fattore chì aghjunghje à i guai di Yemen.

“Pensu chì a Siria abbia esaustu risorse, persunali è governativi. Ùn sò micca sorpresi vista a tappa di a guerra, "dice. “Ma pensu ancu se Yemen hà precedutu a Siria, nunda si cambierà. L'Yemen ùn hè micca solu un paesu di e nazioni è di e persone chì occidentali pensanu - pocu à u so radar. "

Salisbury accetta chì ciò chì accade in Yemen ùn riceva micca u listinu scrutamentu di l'azione militare in altrò.

"A lezione chì i Sauditi anu amparatu hè chì ponu scappà cù un grande quantu quandu si tratta di Yemen", dice, à u telefunu da Londra. "Possu realmente fà cose chì se un altru paese ne facia un passà in un altru cuntestu ùn ci saria micca chjappu internaziunale, ci sarà azzione à u livellu di u Cunsigliu di Sicurezza, ma in questo casu hè solu chì ùn accade micca da u valore chì Occupiu è l'altri stati a so relazione cù l'Arabia Saudita. "

L'agenzie d'aiutu mette in guardà chì Yemen diventerà a peghju crisi umanitaria di decenni. Venneri, trè cità Yemenitie si ebbenu acqua pulita à causa di u blocu saudita di u carburante chì serve per pompà è sanu, hà dichjaratu u Cummerciu Internazionale di a Croce Rossa (CICR).

L'epidemia di cholera hà superau u disastru haitianu 2010-2017 per diventà u più grande da postu chì i registri moderni anu daveru in 1949, hà segnalatu u Guardian.

Al Ameen, chì si cunsulta una parte di a fortunata minoranza chì hè ancu pagatu per u so travagliu in Sanaa, capisce a situazione politica apparentemente insindacabile, ma tuttu chì assiste à a prima linea di a crisi sò e vittime civili.

"Hè cusì doloroso vede famiglie senza speranza", dice in una intervista telefonica da Sanaa sta settimana. Ùn aghju micca cunsultatu parechje chì sò tutti infettati cù u colera è altre malattie. Immaginarete un babbu, chì hà i so 8 figlioli infetti è chì hè tantu poveru?

Al Ameen hà dichjaratu chì u staff medicu chì travaglia un ospedale publicu hà travagliatu per mesi senza esse pagatu, per via di u sensu di u serviziu, ma sò cuminciati à teme per e so famiglie è u benessere.

"A ghjente hè assai pessimista" hà dichjaratu Al Ameen à u dispusiu in Yemen. "Credu chì saremu trascurati lentamente da a comunità internaziunale è u mondu."