World BEYOND WarA Caravana di Pace in Bicicletta in a cità di Hiroshima durante a Summit G7

Da Joseph Essertier, World BEYOND War, Maghju 24, 2023

Essertier hè L'urganizatore per World BEYOND WarCapitulu di u Giappone.

Oghje Hiroshima hè una "città di pace" per parechje persone. Trà quelli chì sò citadini di Hiroshima, ci sò persone (alcuni di elli hibakusha o "vittime A-bomb") chì anu sempre fattu sforzi per avvistà u mondu nantu à i periculi di l'armi nucleari, prumove a cunciliazione cù e vittime di l'Imperu di u Giappone (1868-1947), è cultivà a tolleranza è a vita multiculturale. In questu sensu, hè veramente una cità di pace. Per d 'altra banda, per parechji decennii, a cità era un centru di attività militari per l'Imperu, ghjucatu un rolu maiò in a Prima Guerra Sino-Giapponese (1894-95), a Guerra Russo-Giapponese (1904-05) duie guerre mundiali. In altre parolle, hà ancu una storia scura cum'è una cità di guerra.

Ma u 6 d'aostu di u 1945, u presidente Harry Truman, chì chjamava a cità "basa militare", hà lanciatu una bomba nucleare nantu à e persone quì, soprattuttu civili. Cusì hà iniziatu ciò chì puderia esse chjamatu "l'era di a minaccia di guerra nucleare" di a nostra spezia. Pocu dopu, in uni pochi decennii, cù altri stati chì saltavanu nantu à a banda nucleare, simu ghjunti à un puntu di u nostru sviluppu eticu quandu avemu affruntatu a minaccia di l'inguernu nucleare per tutta l'umanità. A prima bomba fù datu u nome tristu, tossicu-malatu di maschile, "Little Boy". Era chjuca per i standard di l'oghje, ma hà trasfurmatu assai belli esseri umani in ciò chì parevanu mostri, subitu hà purtatu un dolore incredibile à centinaie di millaie, hà distruttu istantaneamente a cità, è hà finitu per tumbà più di centu mila persone in pocu mesi. .

Hè stata à a fine di a Guerra di u Pacificu (1941-45) quandu era ricunnisciutu chì e Nazioni Uniti (o "Alliati") avianu digià vintu. L'Alimagna nazista s'era rinunziata parechje settimane prima (in maghju di u 1945), cusì u Guvernu Imperiale avia digià persu u so alleatu principalu, è a situazione era senza speranza per elli. A maiò parte di i zoni urbani di u Giappone sò stati appiattiti è u paese era in a situazione disperata.

Decine di paesi sò stati alliati à i Stati Uniti per mezu di a "Dichjarazione da e Nazioni Unite" di 1942. Questu era u trattatu principale chì hà stabilitu formalmente l'Alliati di a Secunna Guerra Munniali è chì diventenu a basa di e Nazioni Unite. Stu trattatu era statu firmatu da 47 guverni naziunali à a fine di a Guerra, è tutti quelli guverni s'eranu impegnati à aduprà e so risorse militari è ecunomiche per scunfighja l'Imperu. I firmanti di sta Dichjarazione s'impegnanu à luttà finu à chì ci hè un "Vittoria cumpleta" annantu à i puteri di l'Asse. (Questu hè statu interpretatu cum'è "renduzione incondizionata". Chistu significava chì a parte di e Nazioni Unite ùn accettà micca alcuna dumanda. In u casu di u Giappone, ùn anu ancu accettà a dumanda chì l'istituzione di l'imperatore sia ritenuta, perchè questu hà fattu difficiule. per finisce a Guerra. Ma dopu avè bombardatu Hiroshima è Nagasaki, i Stati Uniti permettenu à u Giappone di mantene l'imperatore in ogni modu).

Vendetta eccessiva? Crimine di guerra? Over-kill? Pruvate cù l'omu invece di i topi di laboratoriu? Sadismu ? Ci hè parechje manere di discrìviri u crimine chì Truman è l'altri americani cummettenu, ma saria difficiuli di chjamà "umanitariu" o crede chì u conte di fata hà dettu à l'Americani di a mo generazione chì hè statu fattu per salvà a vita di l'Americani. e Ghjappunese.

Avà, sfurtunatamenti, a cità di Hiroshima hà tornatu à minacciare a vita di e persone fora è in Giappone, sottu a pressione di Washington è Tokyo. Ci sò più di uni pochi di strutture militari in a vicinanza di a cità di Hiroshima, cumpresa a stazione aerea di u US Marine Corps. iwakuni, Forza di Autodifesa Marittima di u Giappone Kure Base (Kure Kichi), Armata di i Stati Uniti Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), è u Akizuki Ammunition Depot. Aggiuntu à l'esistenza di sti facilità, u nova custruzzione militare chì hè stata annunziata in dicembre aumenta a probabilità chì saranu effettivamente utilizati per tumbà altre persone in l'Asia orientale. Questu duverebbe fà riflette a ghjente nantu à cumu Hiroshima cuntinueghja à esse una cità di duie guerre e a pace, di i perpetratori e di vittime.

È cusì era, u 19^th di maghju in questa "Cità di a Pace", à mezu à l'attivu, a basa, a difesa di a pace da una banda, è a cooperazione attiva d'elite cù l'ugettivi militari di Washington è di Tokyo, da l'altra, u mostru multi-armatu chjamatu "G7" slithered. in cità, causendu prublemi per i citadini di Hiroshima. I capi di ognunu di i stati G7 cuntrolla un bracciu di u mostru. Di sicuru, Trudeau è Zelensky cuntrolanu l'armi più chjuchi è più brevi. Sorprendentemente, a vita di stu mostru, chì spinge u mondu versu a catastrofa nucleare per ùn vultà in u mondu. Accordi di Minsk, hè cunsideratu cusì preziosu chì u Giappone hà mandatu decine di millaie di pulizzia regulare è altri tipi di persunale di sicurità, cumprese a polizia di rivolta, a polizia di sicurità, a polizia secreta (Kōan keisatsu o "Public Security Police"), medicale è altre staff di supportu. Qualchissia in Hiroshima durante u Summit G7 (19 à 21 di maghju) puderia vede chì questu era un tipu d'affari "spare no spese". Se u costu di a polizia di u G7 Summit in Cornwall, l'Inghilterra in u ghjugnu di u 2021 in Cornwall, l'Inghilterra era £ 70,000,000, si pò solu imaginà quantu yen hè statu spesu per a polizia è in generale, per accoglie stu avvenimentu.

Aghju digià toccu u ragiunamentu daretu à a decisione di u capitulu Giappone di World BEYOND War per oppone à u G7 in "Un Invitu à visità Hiroshima è Stand Up for Peace durante u G7 Summit," ma in più di l'ovvi, chì "a duttrina di dissuassioni nucleari hè una falsa prumessa chì hà solu fattu u mondu un locu più periculosu" è u fattu chì u G7 hà i nostri paesi ricchi nantu à a strada per andà in guerra cù armi nucleari. Russia, ci hè un altru mutivu chì aghju intesu spressione parechje volte da persone di diverse urganisazioni in Hiroshima durante i 3 ghjorni di u Summit, cumpresi i gruppi di citadini è i sindicati di u travagliu: È questu hè l'ingiustizia grossa di questi ex paesi colonizatori, in particulare i Stati Uniti. , usendu a Cità di a Pace, un locu induve hibakusha è i discendenti di hibakusha vivu, per a cunferenza di guerra chì puderia purtari à una guerra nucleare.

Cù sentimenti cum'è questu, più di una decina di noi hà decisu di pruvà una cosa diversa. U sabbatu 20^th,Avemu affittatu "Peacecles" (pace + bicicletta), mettemu cartelli nantu à i nostri corpi o nantu à e nostre biciclette, andemu intornu à a cità di Hiroshima, fermendu à ocasioni per dà u nostru missaghju oralmente cù un altoparlante, è unisci à marche di pace. Ùn sapemu micca veramente cumu avarà da esse, o s'è no puderemu fà u nostru pianu à mezu à a forte presenza di a polizia, ma à a fine, hè statu un modu abbastanza divertente per prutestà. E biciclette ci anu furnitu una mobilità extra è ci hà permessu di copre assai terrenu in pocu tempu.

A foto di sopra mostra e nostre biciclette dopu chì avemu parcheggiatu in un parcu publicu è avemu pigliatu una pausa di pranzu.

I segni chì pendenu da e nostre spalle cù u logu WBW leghjenu "G7, Sign now! u Trattatu di Bantu di l'Armi Nucleari", sia in giapponese sia in inglese. Questu era u missaghju principale chì u nostru capitulu hà decisu, in u corsu di uni pochi di settimane di discussioni, di trasmette. Certi altri anu ancu unitu à noi, è i so segni bianchi dicenu: "Stop the War Meeting" in Japanese è "No G7, No war" in English.

I (Essertier) hè stata data l'uccasioni di fà un discorsu prima di l'iniziu di una marchja di dopu meziornu. U gruppu à quale aghju parlatu avia un grande contingente di membri di u sindicatu.

Eccu ciò chì aghju dettu: "Avemu u scopu di un mondu senza guerra. A nostra urganizazione hà iniziatu in i Stati Uniti U nome di u nostru gruppu hè "World BEYOND War.' Mi chjamu Joseph Essertier. Sò americanu. Felice di cunnosce vi. Cù stu terribili mostru G7 chì hè ghjuntu in Giappone, speremu, cun voi, per prutege u Giappone da ellu. Comu sapete, a maiò parte di i membri di u G7 sò ancu membri di l'OTAN. I G7 sò greedy, cum'è sapete. Vulenu fà i ricchi ancu più ricchi è fà i putenti ancu più putenti, è escludiri i svantaghji - per abbandunà. I travagliadori anu creatu tutta sta ricchezza intornu à noi, ma malgradu questu, u G7 prova di abbandunà noi. World BEYOND War vole fà pussibule per tutti i populi di u mondu di campà in pace. Biden hè veramente per fà qualcosa di totalmente inaccettabile, ùn hè micca? Hè per mandà F-16 in Ucraina. L'OTAN hà minacciatu a Russia in tuttu. Ci hè una bona ghjente in Russia, ùn hè micca? Ci hè parechje persone boni in Russia è ci sò persone cattivi in ​​Ucraina. Ci sò parechji tipi di persone. Ma ognunu hà u dirittu di campà. Ci hè una vera chance avà di guerra nucleare. Ogni ghjornu hè cum'è a Crisi di Missile Cubana. Ogni ghjornu avà hè cum'è quellu tempu, cum'è quella una settimana, o quelle duie simane, longu fà. Avemu da piantà sta guerra subitu. Ogni ghjornu importa. È vulemu chì u Giappone firmà subitu u TPNW ".

Dopu chì i varii discorsi sò stati finiti, avemu da andà à marchjà in carrughju cù l'altre urganisazione.

Eramu à a fine di a marcia cù a polizia chì seguitava daretu à noi.

Aghju vistu uni pochi di intersezioni cù trolley cars cum'è questu in Hiroshima. I Peacecles sò ben pensati per e strade sconnesse, cusì cavalcà attraversu e piste ùn era micca un prublema. Era un pocu umitu è ​​forse 30 gradi Celsius (o 86 gradi Fahrenheit) à un puntu dopu meziornu, cusì avemu fattu una pausa in un magazinu climatizatu.

E biciclette ci anu datu una capacità per andà ind'è u locu di a ghjente è a cesta in u fronte di a bicicletta ci hà permessu di parlà in un parlante portable. U nostru cantu principale era "No war! Nisun nuke! Nisun G7 più!"

Versu a fine di u ghjornu, avemu avutu un pocu di tempu extra è ùn eramu micca luntanu da u distrittu di Ujina, induve l'agenti di viulenza G7 s'eranu riuniti in un puntu. Qualchidunu di noi puderia esse statu "profondamente mossa"ma parechji di noi eranu arrabbiati per u fattu chì "i dirigenti pulitichi di i paesi chì una volta eranu impegnati in a guerra" si sò riuniti in un locu chì hè "profondamente cunnessu à a storia di a guerra di u Giappone".

Eramu stati fermati in questu locu, chì era un puntu di cuntrollu per e persone chì andavanu à Ujina. À mè, e parechje dumande da a polizia mi parevanu infructuali in quantu à u nostru gruppu, cusì dopu à 5 minuti o più, aghju dettu qualcosa à l'effettu di "OK, ùn ci hè micca libertà di spressione in questu distrittu. Vedu." È aghju vultatu è mi sò andatu versu a Stazione di Hiroshima, chì era in a direzzione opposta, per spedinu alcuni di i nostri membri. E persone ùn anu pussutu esercite u so drittu à a libertà di spressione, è ancu s'ellu alcuni di i nostri membri anu parlatu longu à a pulizza, ùn anu pussutu furnisce micca una spiegazione di una basa legale per impedisce à i nostri membri di prucede in questa strada publica è di sprime u nostru opinioni nantu à u Summit in u distrittu di Ujina.

Fortunatamente per noi, u nostru gruppu di una decina o più era micca circundatu da a polizia cum'è i manifestanti in questu Video di Forbes, ma ancu in e prutestazioni ch'e aghju participatu, qualchì volta mi pareva chì ci era troppu è eranu troppu vicinu.

Avemu attiratu assai attenzione da e persone in e strade, cumpresi da i ghjurnalisti. Democrazia Avà ! inclusu video in quale apparsu Satoko Norimatsu, un ghjurnalistu famosu chì hà spessu cuntribuitu à u Asia-Pacific Journal: Japan Focus è chì mantene un situ web "Filosofia di a pace" chì rende dispunibuli parechji ducumenti giapponesi impurtanti in relazione à a pace in inglese, è ancu vice versa. (Satoko appare à 18:31 in u clip). Spessu cummenta nantu à e nutizie di u Giappone nantu à a so pagina Twitter, vale à dì, @Filosofia di a pace.

U sabbatu era un ghjornu assai caldu, forse 30 gradi Celsius è un pocu umitu, cusì mi piaceva a sensazione di u ventu nantu à a mo faccia quandu andavamu à cavallu inseme. Ci costanu 1,500 yen ognunu per u ghjornu. E sciarpe blu chì simbulizeghjanu a pace avemu pussutu truvà per menu di 1,000 yen ognunu.

In tuttu, era un bonu ghjornu. Avemu avutu a furtuna chì ùn pioveva. Parechje di e persone chì avemu scontru eranu cooperative, cum'è duie donne chì anu purtatu u nostru banner per noi per pudè marchjà cù e nostre biciclette, è assai di e persone chì avemu scontru ci anu cumplementatu nantu à u cuncettu "Bicycle Peace Caravan". Ju ricumandemu chì e persone in Giappone è in altri paesi pruvate questu qualchì tempu. Per piacè sviluppate più l'idea, ma puderia travaglià in a vostra zona, è sparte i vostri pinsamenti è diteci di e vostre sperienze quì à World BEYOND War.