World Beyond War Supporta i manifestanti di u Giappone
Richieste à a Cumpagnia di a Custituzzione di a Pace
Giovedì, Agostu, 20, 2015
World Beyond War approva i sforzi di gruppi di pace in tuttu u Giappone per prutege a "custituzione di pace" di u Giappone è per oppone si à una legislazione pendente attualmente promossa da u Primu Ministru giappunese Shinzo Abe chì militarizerebbe u Giappone. I gruppi di pace si mubilizaranu in tuttu u Giappone (à l'ultimu conte, 32 lochi) dumenica, 23 d'Agostu, è altri ghjorni in a settimana chì vene.
L'articulu 9 di a custituzione di u Giappone dice:
"Aspirendu sinceramente à una pace internaziunale basata nantu à a ghjustizia è l'ordine, u populu giappunesu rinuncia per sempre à a guerra cum'è un dirittu suvranu di a nazione è à a minaccia o l'usu di a forza cum'è mezzu per risolve disputi internaziunali. (2) Per uttene u scopu di u paràgrafu precedente, e forze terrestri, marittime è aeree, è ancu altri putenziali di guerra, ùn seranu mai mantenuti. U dirittu di beligeranza di u statu ùn serà micca ricunnisciutu ".
World Beyond War U direttore David Swanson hà dettu ghjovi: "World Beyond War sustene l'abolizione di a guerra, ancu per mezu di mezi custituziunali è ghjuridichi. Puntemu à a custituzione giapponese post-Seconda Guerra Mondiale, in particulare u so Articulu 9, cum'è un mudellu di legislazione per pruibisce a guerra ".
"Hè un fattu pocu cunnisciutu", aghjunse Swanson, "chì una lingua guasgi identica à l'articulu 9 di a Custituzione giapponese si trova in un trattatu à u quale a maiò parte di e nazioni di u mondu sò partite ma chì alcune d'elle viulanu di regula: u Pattu di Kellogg-Briand di u 27 d'Agostu 1928. Invece di seguità a via di u militarisimu, u Giappone duverebbe guidà noi altri versu u rispettu di a lege ".
aghjustatu World Beyond War Membru di u Cumitatu Esecutivu Joe Scarry, "World Beyond War culleghi in Giappone ci dicenu chì e pruteste chì si tenenu in tuttu u Giappone s'opponenu à i prughjetti di securità di u Primu Ministru Shinzo Abe. U populu giappunesu crede chì i prughjetti sò anticustituziunali, è anu paura chì, se sti prughjetti passanu, u guvernu giapponese è e Forze di Autodifesa Giappunese (JSDF) si uniranu à e guerre americane, chì anu tombu parechje persone innocenti ".
Scarry hà dettu ancu: "I prughjetti in lega in Giappone sò particularmente indesiderabili per via di a minaccia chì ponenu per u travagliu di pace di l'organizzazioni non governamentali giapponesi (ONG). L'ONG giappunesi anu travagliatu dapoi decennii per aiutà è furnisce aiuti umanitarii in Palestina, Afghanistan, Iraq, è altri lochi. L'ONG giappunesi anu sappiutu cunduce u so travagliu in una relativa securità, in parte perchè a pupulazione lucale hà sappiutu chì u Giappone hè un paese pacifistu è chì i travagliadori giappunesi ùn portanu armi. L'ONG giappunesi anu furmatu fiducia è cooperazione in e zone chì anu servitu, è chì fiducia è cooperazione hà incuraghjitu i lucali è l'ONG à travaglià inseme. Ci hè una grande preoccupazione chì una volta chì e fatture di securità di u Primu Ministru Abe passinu, sta fiducia serà messa in periculu ".
Per i particolari di e proteste in Giappone contr'à la re-militarizzazione, vede http://togetter.com/li/857949
World Beyond War hè un muvimentu globale è di a viulenza per ghjunghje a guerra è stabilisce una pace ghjustu è durabile.
