Caramigni Amici,
Hè difficiule di crede chì u nostru tempu inseme in Washington DC sia prestu à a so fine. I ghjorni sò stati pieni, è oghje - marcendu l'iniziu di u 14th l'annu di detenzione indefinita di l'omi in Guantanamo, ùn hè micca eccezione.
Dumani l'aggiornamentu porta à l'infurmazioni nantu à u nostru 12 di ghjennaghjuth attività - è saranu scritte dopu chì i scrittori anu avutu u so primu manghjà solidu in ghjorni 7 (i prutetti chì sò uni locali sò invitati à unirsi à noi per rupperu u digià in 10am - Prima chjesa di a Trinità).
Una ricapitulazione completa di u nostru ghjennaghju 11th attività hè quì sottu. Pudete truvà e rimarche di Jeremy Varon (WAT) da a Casa Bianca ccà, e foto di a nostra presenza in DC nantu à photo e romania.
Era bonu d'esse in carrughju cù parechji di voi oghje. È firmemu avà, preparendu u nostru ultimu ghjornu in carrughju inseme ... per avà.
In Paese,
Testi in Contra Tortura
www.witnesstorture.org
ghjennaghju 11th Suntu
Witness Against Torture hà marcatu u ghjennaghju 11th, 2015 cù una manifestazione chì era trista è ispiratrice, piena di energia fresca è di slanciu ancu quandu l'anniversariu di a prigione di Guantanamo Bay ghjunghje per una tredicesima volta. Ancu se u tempu era assai più perdonadore ch'è eri, a veghja è a marchja eranu sempre una sfida fisica per i dighjuni. I parlanti ci anu ancu sfidatu: di cuntinuà à amà, di cunnessu i prublemi, di scopre l'inghjustizie nascoste, è di apprufundisce a nostra cumpassione è impegnu versu l'omi musulmani per u quale agimu.
Dopu un serviziu di preghiera interreligiosu, una gamma diversa di persone anu parlatu davanti à a Casa Bianca, tutti parlendu cù a passione chì vene da l'esperienza persunale, lampendu luce nantu à l'inghjustizia di Guantanamo da a so perspettiva particulare. E esecuzioni di i Poeti di a Pace anu iniziatu è finitu a presenza di a Casa Bianca. Trà i locutori, a ghjente leia lettere di i detenuti à voce alta mentre e fiure di i detenuti eranu affissate nantu à l'affissi. Dopu tuttu, i fasters in tuta aranciu si sò messi in fila, è a folla d'osservatori si sò ammutuliti mentre fighjulavanu. Era ora di marchjà versu u Dipartimentu di a Ghjustizia. Maha Hilal è altri membri di u gruppu Musulmani Rally to Close Guantanamo guidanu a prucessione in corpu è in spiritu.
À u Dipartimentu di Ghjustizia, Jeremy Varon hà spiegatu a significazione di u locu, è un amicu di Cleveland hà alzatu u nostru desideriu di pace, bellezza è a liberazione di i nostri prigiuneri. À u so invitu, ogni persona di a folla hà pigliatu unu di i 127 garofani aranci etichettati cù u nome di un detenutu attuale di Guantanamo è u hà lampatu daretu à a barricata di a pulizza, nantu à a scala di u Dipartimentu di a Ghjustizia.
U spaziu publicu trà a Corte Superiore DC, a Corte Distrettuale Federale, è u DC Central Cell Block era a terza è ultima tappa di a nostra marcia. E persone cù e senza tuta eranu in un cerculu pienu, segnu di a nostra unione. Emmanuel Candelario hà chjamatu a nostra "energia, furia, vita è amore" in una seria di canti chì si sò finiti in "Spegni Centrale!" riferendusi à a prigiò direttamente sottu à i nostri pedi. Shahid Buttar di a DC Guerrilla Poetry Insurgency hà realizatu è hà ricurdatu, "Sola una lucha hay", chì ci hè solu una lotta. Infine Uruj ci hà ringraziatu per avè parlatu à nome di quelli chì ùn ponu micca parlà avà, e persone di a quale fidemu seranu quì un ghjornu, accantu à noi, in ghjustizia.
Eccu, truverete un riassuntu di ogni discursu oghje.
Servizio di preghiera
Zainab Chaudry di u Cunsigliu per e Relazioni Islamiche Americane hà apertu u serviziu di preghiera, chjamendu i participanti inseme per e so differenze per dumandà ghjustizia à u Divinu. Hà lettu da u puema "Silenziu", da Edgar Lee Masters: Ci hè u silenziu di un odiu tamantu / È u silenziu di un grande amore / ... / Ci hè u silenziu di quelli ingiustamente puniti; È u silenziu di i muribondi chì a manu / Subitu agguanta a toia.
U Rabbi Charles Feinberg proclamò chì pudemu cuminciare a fermà sta guerra puru onurendu a immagine di Diu in l'omi.
Casa bianca
Luke Nephew hà fattu u so poema "Ci hè un omu sottu à quellu cappucciu": per e persone in u mo paese, per piacè, ùn simulate per cercà a libertà / o a ghjustizia, o qualchì bonu cum'è / finché ùn simu prontu à ricunnosce i diritti umani / di ogni / u singulu / omu sottu da quellu capu.
Jeremy Varon hà livatu u bellu indirizzu, mettendu in risaltu u donu di a speranza chì hè natu in mezu à l'inghjustizie di l'ultimu annu. Più cà solu parolle prumettenti, avemu 28 veri rilascii da celebrà, ognuna liberazione riprisentante un attu puliticu deliberatu. Pudemu vede in queste azzioni u putere di a greva di a fame di i prigiuneri di Guantanamo, è u putere di a resistenza di i citadini cumuni. "Femu cresce stu putere", hà esortatu Jeremy a folla, "per fà di u 2015 l'annu di u grande giubileu di Guantanamo, quandu i muri di a detenzione indefinita si sgretolanu, i lamenti di a tortura si calmanu, quandu a petra in u core di l'America cumincia à ammollassi, quandu omi fieri, ligati ingiustamente, camminanu liberi, è tutti l'omi di Guantanamo sò trattati cum'è esseri umani ".
U Revo Ron Stief, direttore dughjettu di a Campana Religiosa Nazionale Contra a Tortura, citatu u Salmu 13 per illustrà l'agunia di a detenzione indefinita: "Sin'à quandu, O Signore? Mi scurdarete per sempre? " A tortura hè accettata da NESSUNA tradizione di fede, hà dettu. Duvemu chjude Guantanamo, à nome di i valori americani, è à nome di Diu.
Aliya Hussain di CCR ci hà cuntatu storie: a storia di Fahd Ghazy chì hà passatu un altru annu luntanu da a so figliola Hafsa; di Mohammed al-Hamiri, amichi cù Adnan Latif, chì si dumanda s'ellu serà surtitu vivu o sparterà u destinu di u so cumpagnu; di Ghaleb Al-Bihani chì lotta per gestisce a so diabetes è u dolore crònicu cunnessu; di Tariq Ba Odah, chì hè statu alimentatu à a forza ogni ghjornu durante a greva di a fame ch'ellu hà principiatu in 2007. E storie sò impurtanti, micca numeri, hà dettu Aliya. U solu numeru chì vulemu in Guantanamo hè zero.
Noor Mir di Amnistia Internacional hà parlatu dopu, parlendu di a so cità nativa di Islamabad, è di cume a so vita era furmata da a paura chì u babbu fussi ripigliatu. Ella hà parlatu contr'à a cultura di a paura in i Stati Uniti, paura chì permette à a nostra sinistra pulitica estera di cuntinuà. È a pulitica naziunale ancu - Noor ci hà ricurdatu chì ancu i corpi neri portanu tuta d'aranciu, è e nostre nutizie naziunali sustenenu a stessa cultura di a paura.
Debra Sweet di U Morte Can not Wait insiste chì a priggiera di Guantanamo ùn hè micca stata un errore, ma un simbulu apposta è putente di l'imperu US. In più, finisce Guantanamo ùn finisce micca l'inghjustizia di i Stati Uniti - a nostra nazione ùn hà ancu ricunnisciutu chì a vita nera conta. Oghje ùn hè micca solu una protesta d'anniversariu simbolicu, ma un REAL DAY quandu ci impegnemu à travaglià inseme per valurizà a vita di tutti.
Andy Worthington ci urge di fermà pressione l'administrazione Obama, dumandenduli: "Chì fate cù quessi 59 omi liberati per a liberazione? i 52 Yemeniti chì anu bisognu di un paese per rimpatrià? " È per quelli chì ùn sò micca stati liberati per a liberazione, duvemu ricunnosce chì l '"evidenza" contr'à elli hè inutile, u pruduttu di corruzzione è tortura, un insultu à e nostre nuzione di ghjustizia è ghjustizia.
Maha Hilal hà parlatu à nome di u gruppu Musulmani Rally to Close Guantanamo, esigendu chì Guantanamo sia chjusu. Hà esortatu i musulmani in particulare à piglià un rolu attivu in a cundanna di ciò chì hè essenzialmente una prigione americana per i musulmani in u mondu.
Maria Harding di TASSC hà spartutu a sulidarità di i sopravviventi di a tortura, chì cunnoscenu u "sensu di l'abbandonu, u dulore, a paura" è u dulore di i membri di a famiglia chì sperimentanu l'omi di Guantanamo. Ella hà dumandatu a responsabilità, è hà dettu chì u Rapportu di a Tortura di u Senatu serà impurtante solu in quantu u muvimentu li dà forza. A responsabilità deve esse ancu naziunale, perchè i cittadini americani ùn soffrenu micca? «E l'isula di Riker? Queste persone sò I NOSTRI ZITELLI! "
Talat Hamdani di Settembre Undici Famiglie per Tomorrows Pacifichi cuntò a storia di u so figliolu, mortu in u so travagliu cum'è primu rispondenu. Invece di esse onuratu, hè statu investigatu. Ella hà enfatizatu chì a risposta nonviolente à l'9 settembre era è hè pussibile, è hè u megliu modu per prevene futuri attacchi. "L'America in a quale credu chjuderà Guantanamo! Guantanamo hè a Vergogna di l'America ".
Dipartimentu di giustizia
Jeremy Varon hà spiegatu cumu u Dipartimentu di a Ghjustizia hà cuntribuitu à a messicità legale chì afflitta tutti i sforzi per chjude Guantanamo. À l'iniziu di l'amministrazione Obama, u DOJ hà sceltu di annullà una decisione chì averia permessu à l'armata US di ristabilisce più di una duzina di Uighuri in a zona metro di DC. U DOJ face parte di l'America chì ùn riesce à campà à i nostri ideali, creendu invece cundizioni chì favurizeghjanu a strage cuntinua. «Ne sò francamente malatu. Malatu di esse dichjaratu chì sta machina ci rende sicuri. Rivindicendu u mantellu di u statu di dirittu, sti funziunarii anu fattu danni à noi tutti ".
Tribunale Superiore di DC / Tribunale di Distrettu Federale / Centru Centrale di DC
Un estrattu di Shahid Buttar "Benvenuti in u Terrudromu":
Ci era un tempu chì a nostra nazione avia offertu à l'ispirazione mondiale
Oghje e nostre politiche favuriscono violazioni di i diritti umani
Ti spinghjenu da un avianu, ùn si pò micca sapè se hè notte o ghjornu
Ùn sapete micca duv'è site, ùn site mai statu quì quantunque
Ma quì, in Camp X-Ray, per anni vi stà
Benvenuti à u Terrordrome.
Gitmo, Bagram, i presidenti cambianu, i abusi procedenu
Ùn pudemu micca
applicà a legge
ugguali
Finchì ùn prisentemu u giudice Bibey è imprigionamentu Dick Cheney.
WITNESS Contra TORTURE SOCIAL MEDIA
'like 'us in Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Segui in Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
Mandà qualsiasi imagini di e vostre attività lucali http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
