Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, 15 Dicembre 2020
Joe Biden piglierà u cumandamentu di a Casa Bianca in un momentu in cui u publicu americanu hè più preoccupatu di luttà cù u coronavirus ch'è di luttà contr'à guerre d'oltremare. Ma e guerre di l'America furanu indifferentemente, è a pulitica militarizata di contraterrorismu chì Biden hà sustenutu in u passatu - basata annantu à attacchi aerei, operazioni speciali è l'usu di forze proxy - hè precisamente ciò chì mantene questi cunflitti in furia.
In Afganistan, Biden s'oppone à l'ondata di truppe di u 2009 d'Obama, è dopu à u fiascu fallitu, Obama hà tornatu à a pulitica chì Biden hà favuritu per principià, chì hè diventatu u segnu distintivu di a so pulitica di guerra ancu in altri paesi. In i circondi di l'internu, questu era chjamatu "contraterrorismu", in uppusizione à "contrainsurgenza".
In Afganistan, significava abbandunà u dispiegamentu à grande scala di e forze americane, è cuntà invece attacchi aerei, colpi di droni è operazioni speciali "tumbà o catturà»Incursioni, mentre u recruiting è a furmazione E forze afgane fà guasgi tuttu u cumbattu è a tenuta di u territoriu
In l'intervenzione in Libia di u 2011, a coalizione monarchica NATO-Araba hè stata integrata centinaie di Qatari forze di operazioni speciali è Mercenarii occidentali cù i ribelli libbi per chjamà attacchi aerei di l'OTAN è furmà milizie lucali, cumprese Gruppi islamisti cù ligami per Al Qaeda. E forze ch'elli anu scatenatu sò sempre in lotta per u bottu nove anni dopu.
Mentre Joe Biden piglia avà u creditu per opposta l'interventu disastrosu in Libia, à l'epica era prestu à salutà u so successu ingannevule à breve termine è u terribile assassiniu di u culunellu Gheddafi. "L'OTAN hà capitu bè", Biden hà dettu in un discorsu à u Plymouth State College d'ottobre 2011 u ghjornu stessu u presidente Obama hà annunziatu a morte di Gheddafi. «In questu casu, l'America hà spesu 2 miliardi di dollari è ùn hà micca persu una sola vita. Questa hè più a prescription for how to deal with the world as we go forward than it has in the past ".
Mentre Biden hà daveru lavatu e mani di u debacle in Libia, l'operazione era in realtà emblematica di a duttrina di a guerra segreta è proxy sustinuta da attacchi aerei ch'ellu hà supportatu, è ch'ellu ùn hà ancu da ricunnosce. Biden dice sempre ch'ellu sustene l'operazioni di "contraterrorismu", ma hè statu elettu presidente senza mai risponde publicamente à una dumanda diretta nantu à u so sustegnu à l'usu massivu di attacchi aerei è colpi di droni chì sò una parte integrante di quella duttrina.
In a campagna contr'à u Statu Islamicu in Iraq è Siria, e forze guidate da i Stati Uniti sò calate supra 118,000 bombe è missili, riducendu e cità principali cum'è Mosul è Raqqa à macerie è uccidendu decine di milla di civili. Quandu Biden hà dettu chì l'America "ùn hà micca persu una vita sola" in Libia, significava chjaramente "vita americana". Se "vita" significa solu vita, a guerra in Libia hà custatu ovviamente innumerevoli vite, è hà fattu una burla à una risoluzione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU chì appruvava l'usu di a forza militare solu per prutege i civili.
Cum'è Rob Hewson, l'editore di a rivista di cummerciale d'armi Jane's Air-Launched Weapons, disse à a AP cum'è i Stati Uniti anu scatenatu u so bombardamentu "Shock and Awe" in Iraq in 2003, "In una guerra chì si lotta per u benefiziu di u populu Iraqi, ùn pudete micca permettenu di tumbà nimu. Ma ùn pudete micca lancià bombe è micca tumbà persone. Ci hè una vera dicotomia in tuttu què ". U listessu vale ovviamente per e persone in Libia, Afganistan, Siria, Yemen, Palestina è induve e bombe americane sò cascate da 20 anni.
Cum'è Obama è Trump anu pruvatu tramindui à pivotà da a falluta "guerra mundiale à u terrurismu" à ciò chì l'amministrazione Trump hà marcatu "grande cuncurrenza di putenza", O una reversione à a Guerra Freda, a guerra contr'à u terrore hà rifiutatu ostinamente di surtite à l'indicazione. Al Qaeda è u Statu Islamicu sò stati cacciati da i lochi chì i Stati Uniti anu bombardatu o invaditu, ma continuanu à riapparisce in novi paesi è regioni. Oghje u Statu Islamicu occupa una zona di u nordu Mosambiccu, è hà ancu pigliatu radiche in Afganistan. Altri affiliati à Al Qaeda sò attivi in tutta l'Africa, da Somalia è Kenya in Africa orientale à ondeci paesi in Africa occidentale.
Dopu à quasi 20 anni di "guerra à u terrore", ci hè avà un grande corpu di ricerche nantu à ciò chì spinge a ghjente à unisce à i gruppi armati islamisti chì combattenu e forze di u guvernu lucale o l'invasori occidentali. Mentre i pulitici americani strizzanu sempre e so mani nantu à quali mutivi intrecciati ponu pussibilmente spiegà un comportamentu incomprensibile, si scopre chì ùn hè veramente cusì complicatu. A maiò parte di i cumbattenti ùn sò micca motivati da l'ideulugia islamista quant'è da u desideriu di prutegge si stessi, e so famiglie o e so cumunità da e forze militarizate di "contraterrorismu", cum'è documentatu in questu rapportu da u Centru per i Civili in Cunflittu.
Un antru studiu, intitulatu The Journey to Extremism in Africa: Drivers, Incentives and the Tipping Point for Recruitment, hà truvatu chì u puntu di punta o "paglia finale" chì cunduce più di 70% di i cumbattenti à unisce à gruppi armati hè l'uccisione o a detenzione di un membru di a famiglia da Forze "contraterrorismu" o "securità". U studiu palesa a marca US di u contraterrorismu militarizatu cum'è una pulitica autocumplente chì alimenta un cicculu intrattabile di viulenza generendu è rifornendu un gruppu di "terroristi" sempre in espansione mentre distrugge famiglie, comunità è paesi.
Per esempiu, i Stati Uniti anu furmatu u Partenariatu Trans-Sahara di Contraterrorismu cù 11 paesi di l'Africa Occidentale in u 2005 è finu à avà ci anu calatu un miliardu di dollari. In un ricenti rapportu da Burkina Faso, Nick Turse cita i rapporti di u guvernu americanu chì cunfermanu cumu 15 anni di "contraterrorismu" guidatu da i Stati Uniti anu alimentatu solu una splusione di terrurismu in l'Africa Occidentale.
U Centru Africanu di Studii Strategichi di u Pentagonu riporta chì l'incidenti viulenti di 1,000 chì participanu à gruppi islamici militanti in Burkina Faso, Mali è Niger in l'annu passatu ammontanu à un aumentu di sette volte dapoi u 2017, mentre u numeru minimu cunfirmatu di persone tombe hè aumentatu da 1,538 in 2017 à 4,404 in 2020.
Heni Nsaibia, un ricercatore senior in ACLED (Dati di l'Avvenimentu in Situazione di Cunflittu Armatu), hà dettu à Turse chì, "Fucalizà nantu à i cuncetti occidentali di contraterrorismu è abbraccià un mudellu strettamente militare hè statu un sbagliu maiò. Ignorà i cunduttori di militanza, cume a puvertà è a mancanza di mobilità suciale, è ùn riesce à alleviare e cundizioni chì incuraghjenu l'insurgenze, cume l'abusi diffusi di i diritti umani da parte di e forze di securità, anu causatu dannu irreparabile ".
In effetti, ancu u New York Times hà cunfirmatu chì e forze di "contraterrorismu" in Burkina Faso stanu uccidendu quant'è civili cum'è i "terroristi" chì si suppone chì luttanu. Un Rapportu di u Paese di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti di u 2019 di u Burkina Faso hà documentatu l'accuse di "centinaie di omicidi extrajudiciali di civili in u quadru di a so strategia antiterroristica", uccidendu principalmente membri di u gruppu etnicu Fulani.
Souaibou Diallo, u presidente di una associazione regiunale di studiosi musulmani, disse Turse chì sti abusi sò u fattore principale chì cunduce i Fulani à aderisce à gruppi militanti. "L'ottanta per centu di quelli chì si uniscenu à i gruppi terroristi ci anu dettu chì ùn hè micca perchè sustenenu u jihadismu, hè perchè u so babbu o mamma o fratellu hè statu uccisu da e forze armate", hà dettu Diallo. "Tante persone sò state tombe - assassinate - ma ùn ci hè stata nisuna ghjustizia".
Dapoi l'iniziu di a Guerra Globale à u Terrore, e duie parte anu adupratu a viulenza di i so nemichi per ghjustificà a so propria viulenza, alimentendu una spirale apparentemente infinita di caos chì si sparghje da paese in paese è regione in regione in u mondu.
Ma e radiche americane di tutta sta viulenza è u caosu sò ancu più profonde di questu. Sia Al Qaeda sia u Statu Islamicu sò evoluti da gruppi originariamente recrutati, addestrati, armati è supportati da a CIA per rimpiazzà i guverni stranieri: Al Qaeda in Afghanistan in l'anni 1980, è u Fronte Nusra è u Statu Islamicu in Siria dapoi u 2011.
Se l'amministrazione Biden vole veramente smettere di alimentà u caosu è u terrurismu in u mondu, deve trasfurmà radicalmente a CIA, chì u so rolu in i paesi destabilizanti, sustene u terrurismu, sparghjendu u caosu è creendu falsi pretesti per a guerra è l'ostilità hè stata ducumentata bè dapoi l'anni 1970 da u culunellu Fletcher Prouty, William Blum, Gareth Porter è altri.
I Stati Uniti ùn averanu mai un sistema di intelligenza naziunale obiettivu, depolitizatu, o dunque una pulitica estera coherente basata nantu à a realtà, finu à chì esorcizeghja stu fantasma in a macchina. Biden hà sceltu Avril Haines, chì artigianali a basa quasi legale secreta per u prugramma di drone d'Obama è i torturatori CIA prutetti, per esse u so Direttore di l'Intelligenza Naziunale. Hè Haines à u travagliu di trasfurmà queste agenzie di viulenza è di caosu in un sistema di intelligenza legittimu, chì travaglia? Ciò pare improbabile, eppuru hè vitale.
A nova amministrazione Biden hà bisognu à dà un ochju veramente novu à tutta a gamma di politiche distruttive chì i Stati Uniti anu perseguitu intornu à u mondu dapoi decennii, è u rolu insidiosu chì a CIA hà ghjucatu in tanti d'elli.
Speremu chì Biden rinneghi infine e pulitiche militari armate di lepre chì distrughjenu e sucietà è arruvinanu a vita di e persone per via di l'ambizioni geopolitiche inaccessibili, è ch'ellu invisterà invece in aiuti umanitarii è ecunomichi chì aiutanu veramente a ghjente à campà una vita più pacifica è pruspera.
Speremu ancu chì Biden inverti u pivot di Trump di novu à a Guerra Freda è impedisca a diversione di più risorse di u nostru paese à una futile è periculosa corsa à l'armamenti cù a Cina è a Russia.
Avemu veri prublemi da trattà in questu seculu - prublemi esistenziali chì ponu esse risolti solu da una vera cooperazione internaziunale. Ùn ci pudemu più permette di sacrificà u nostru avvene nantu à l'altare di a Guerra Globale contra u Terrore, una Nova Guerra Freta, Pax Americana o altre fantasie imperialiste.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran. Face parte di u gruppu di scrittori Collective20. Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un ricercatore cun CODEPINK è l'autore di Sangue Di Nostri Mani: Invasione americana è Destruzioni di l'Iraq.
One Response
a guerra hè schiavitù è tortura!