Perchè a Sudafrica hè cumplicata in i crimini di guerra turchi?

Da Terry Crawford-Browne, u 5 di nuvembre di u 2020

Ancu s'ellu conta per menu di l'unu per centu di u cummerciu mundiale, l'attività di guerra hè stata stimata per u 40 à u 45 per centu di a curruzzione glubale. Questa stima straordinaria di 40 à 45 per centu vene da - di tutti i lochi - l'Agenzia Centrale di Intelligenza (CIA) via u Dipartimentu di u Cummerciu di i Stati Uniti.    

A corruzzione di u cummerciu di armi và dritta in cima - à u Principe Carlu è u Principe Andrew in Inghilterra è à Bill è Hillary Clinton quandu era Segretaria di Statu di i Stati Uniti in l'amministrazione Obama. Include ancu, cù una manciata di eccezioni, ogni membru di u Cungressu di i Stati Uniti, indipendentemente da u partitu puliticu. U presidente Dwight Eisenhower in u 1961 hà avvistatu di e cunsequenze di ciò ch'ellu hà chjamatu "u cumplessu militare-industriale-cungressu".

Sutta a pretensione di "mantene l'America sicura", centinaia di miliardi di dollari sò spesi in armi inutili. Chì i Stati Uniti anu persu ogni guerra ch'ella hà luttatu dapoi a Seconda Guerra Mundiale ùn importa micca finchè i soldi scorrenu per Lockheed Martin, Raytheon, Boeing è migliaia di altri imprenditori di armi, più e banche è cumpagnie petrolifere. 

Dapoi a Guerra di Yom Kippur in u 1973, l'oliu OPEC hè statu prezzu solu in dollari americani. L'implicazione mundiale di questu hè immensa. Non solu u restu di u mondu finanzia a guerra è i sistemi bancari di i Stati Uniti, ma dinò mille basi militari americani intornu à u globu - u so scopu hè di assicurà chì i SU cun solu u quattru per centu di a pupulazione mundiale possinu mantene l'egemonia militare è finanziaria di i Stati Uniti. . Questu hè un 21st variazione di u seculu di l'apartheid.

I Stati Uniti anu spesu 5.8 trilioni di dollari USA solu in armi nucleari da u 1940 finu à a fine di a Guerra Freda in u 1990 è prupone avà di spende un altru 1.2 trilioni di dollari americani per mudernizà li.  Donald Trump hà dichjaratu in u 2016 chì ellu "scurderà u pantanu" in Washington. Invece, durante a so vigilanza presidenziale, a palude hà degeneratu in una fossa, cum'è illustratu da i so tratti d'armi cù i despoti di l'Arabia Saudita, Israele è EAU.

Julian Assange hè attualmente incarceratu in una prigione di massima sicurezza in Inghilterra. Face fronte à l'estradizione versu i Stati Uniti è a prigiò per 175 anni per avè palisatu crimini di guerra americani è britannichi in Iraq, Afghanistan è altri paesi dopu l'9 settembre. Hè una illustrazione di i rischi di espone a corruzzione di l'affari di guerra.   

Sutta a vesta di "securità naziunale", u 20th seculu hè diventatu u più sanguinariu di a storia. Ci hè dettu chì ciò chì hè eufemisticamente descrittu cum'è "difesa" hè solu assicuranza. In fattu, l'affari di guerra hè fora di cuntrollu. 

U mondu spende attualmente circa 2 trilioni di dollari annui annantu à i preparativi di guerra. A corruzzione è l'abusi di i diritti umani sò quasi invariabilmente interconnessi. In u cusì chjamatu "terzu mondu", ci sò avà 70 milioni di rifuggiati dispirati è di spiazzati cumprese e generazioni perse di zitelli. Se u cosiddettu "primu mondu" ùn vole micca rifugiati, deve smette di instigà guerri in Asia, Africa è America Latina. A suluzione hè simplice.

À una frazione di questu 2 trilioni di dollari americani, u mondu puderia invece finanzà i costi di riparazione di u cambiamentu climaticu, a riduzzione di a puvertà, l'educazione, a salute, l'energia rinnuvevuli è questioni urgenti di "sicurezza umana". Credu chì a redirezione di a spesa di guerra à scopi produttivi deve esse a priorità globale di l'era post-Covid.

Un seculu fà cù u scoppiu di a Prima Guerra Mundiale in u 1914, Winston Churchill hà datu a priorità à a rumpitura di l'Imperu Ottumanu, chì era allora alliatu à a Germania. L'oliu era statu scupertu in Persia (Iran) in u 1908 chì u guvernu britannicu era decisu à cuntrullà. I britannichi eranu ugualmente determinati à bluccà a Germania da guadagnà influenza in a Mesopotamia vicina (Iraq), induve u petroliu era statu ancu scupertu ma ùn era ancu sfruttatu.

I trattativi di pace di Versailles dopu à a guerra più u Trattatu di Sevres di u 1920 trà Gran Bretagna, Francia è Turchia includenu u ricunniscenza di e dumande kurde per un paese indipendente. Una carta hà stabilitu e fruntiere pruvisorie di u Kurdistan per cumprende e zone abitate curde di l'Anatolia in a Turchia orientale, di u nordu di a Siria è di a Mesopotamia più e zone occidentali di a Persia.

Solu trè anni dopu, a Gran Bretagna hà abbandunatu quessi impegni per l'autodeterminazione kurda. U so focusu in a negoziazione di u Trattatu di Losanna era di includere a Turchia postottomana cum'è baluardu contr'à un'Unione Sovietica cumunista. 

A ghjustificazione ulteriore era chì l'inclusione di curdi in l'Iraq appena creatu aiutaria ancu à equilibrà a dominanza numerica di i sciiti. L'intensioni britanniche per sacchighjà l'oliu di u Mediu Oriente anu pigliatu a priorità annantu à l'aspirazioni kurde. Cum'è i palestinesi, i curdi sò diventati vittime di a perfidia britannica è di l'ipocrisia diplomatica.

À a mità di l'anni 1930, l'affari di guerra si preparavanu per a Siconda Guerra Mundiale. Rheinmetall era statu stabilitu in u 1889 per fabricà munizioni per l'Imperu Tedescu, è hè statu massicciamente allargatu durante l'era nazista quandu migliaia di schiavi ebrei sò stati costretti à travaglià è sò morti in fabbriche di munizioni Rheinmetall in Germania è in Polonia.  Malgradu quella storia, Rheinmetall hè statu permessu di ripiglià a so fabricazione di armamenti in 1956.  

Turchia era diventata un membru strategicamente situatu di l'OTAN. Churchill era apopletticu quandu u parlamentu demucraticu di l'Iran hà vutatu per naziunalizà u petroliu iranianu. Cù l'assistenza di a CIA, u Primu Ministru Mohammad Mossadegh hè statu destituitu in u 1953. L'Iran hè diventatu u primu CIA di 80 casi stimati di "cambiamentu di regime", è u Shah hè diventatu u puntatore di l'America in u Mediu Oriente.  E cunsequenze sò sempre cun noi.  

U Cunsigliu di Sicurità di e Nazioni Unite in u 1977 hà determinatu chì l'apartheid in Sudafrica custituia una minaccia per a pace è a securità internaziunale, è hà impostu un embargo d'armi obligatoriu. In risposta, u guvernu di l'apartheid hà spesu centinaie di miliardi di rand in spalle di sanzioni.  

Israele, Gran Bretagna, Francia, i Stati Uniti è altri paesi anu sfruttatu l'embargo. Tuttu quellu soldu spesu per armamenti è guerri in Angola hà fallitu disgraziatamente in difesa di l'apartheid ma, ironicamente, hà acceleratu u so crollu cù a campagna di sanzioni bancarie internaziunali. 

Cù u sustegnu di a CIA, International Signal Corporation hà furnitu à u Sudafrica tecnulugia di missile di punta. Israele hà furnitu a tecnulugia per armi nucleari è droni. In contravenzione sia di i regolamenti tedeschi di esportazione di armi sia di l'embargo di l'armi di l'ONU, Rheinmetall in 1979 hà speditu un'intera pianta di munizioni à Boskop fora di Potchefstroom. 

A Rivoluzione iraniana in u 1979 hà scunfittu u regime despoticu di u Shah. Più di 40 anni dopu, i guverni successivi di i Stati Uniti sò sempre paranoici nantu à l'Iran, è anu sempre intenzione di "cambià di regime". L'amministrazione Reagan hà instigatu una guerra di ottu anni trà l'Iraq è l'Iran durante i 1980 in un tentativu di riversà a rivoluzione iraniana. 

I Stati Uniti anu incuraghjitu numerosi paesi - cumpresi l'Afrique du Sud è a Germania - à furnisce quantità massicce di armamenti à l'Iraq di Saddam Hussein. À questu scopu, Ferrostaal hè diventatu u coordinatore di un consorziu di guerra tedesca chì include Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall è altri per fabricà tuttu in Iraq, da fertilizzanti agriculi à carburanti per razzi, è armi chimiche.

Intantu, a fabbrica Rheinmetall di Boskop travagliava 5 ore su 5 furnendu cunchiglie di artiglieria per l'articulu GXNUMX produttu è esportatu in Sudafrica. L'artiglieria GXNUMX di Armscor era stata originariamente disegnata da un canadese, Gerald Bull e era destinata a consegnare testate nucleari sul campo di battaglia tattiche o, in alternativa, armi chimiche. 

Prima di a rivoluzione, l'Iran avia furnitu u 90 per centu di e richieste di petroliu di a Sudafrica, ma queste furniture sò state tagliate in u 1979. L'Iraq hà pagatu l'armamenti sudafricani cun l'oliu necessariu disperatamente. Chì u cummerciu di armi per oliu trà Sudafrica è Iraq era di 4.5 miliardi di dollari.

Cù l'assistenza straniera (inclusa a Sudafrica), l'Iraq in 1987 avia stabilitu u so propiu prugramma di sviluppu missile è puderia lancià missili capaci di ghjunghje à Teheran. I Iraqi avianu adupratu armi chimiche contr'à l'Iraniani dapoi u 1983, ma in u 1988 li anu scatenatu contr'à i Kurdish-Iraqi chì Saddam accusava d'avè collaboratu cù l'Iraniani. Registri Timmerman:

«Di marzu 1988 e muntagne scempiate chì circundanu a cità kurda di Halabja ribumbavanu cù i rumuri di u bombardamentu. Un gruppu di ghjurnalisti si n'andò in direzzione di Halabja. In i carrughji di Halabja, chì in i tempi nurmali cuntavanu 70 000 abitanti, eranu colpi di corpi di cittadini cumuni catturati mentre pruvavanu à fughje da qualchì terribile flagellu.

Eranu stati gassati cun un compostu di idrogenu chì l'Iraqi avianu sviluppatu cù l'aiutu di una sucietà tedesca. U novu agente di morte, fattu in l'usine di gas Samarra, era simile à u gas velenu chì i nazisti usavanu per sterminà i Ghjudei più di 40 anni prima ".

A rivolta glubale, ancu in u Cungressu di i Stati Uniti, hà aiutatu à mette fine à sta guerra. U currispundente di u Washington Post, Patrick Tyler chì hà visitatu Halabja subitu dopu à l'attacu hà stimatu chì cinquemila civili curdi avianu perutu. Tyler cumenta:

«A cunclusione di u cuncorsu di ottu anni ùn hà purtatu pace à u Mediu Oriente. L'Iran, cum'è una Germania scunfitta à Versailles, stava nutrendu un torreggiante inseme di lagnanze contr'à Saddam, l'Arabi, Ronald Reagan è l'Occidente. L'Iraq hà finitu a guerra cum'è una superpotenza regiunale armata finu à i denti cun ambizione senza limiti ". 

Si stima chì 182 000 Curdi Iraqi sò morti durante u regnu di terrore di Saddam. Dopu à a so morte, e zone kurde di u nordu di l'Iraq sò diventate autonome ma micca indipendenti. I Curdi in Iraq è Siria sò diventati dopu l'ubbiettivi particulari di ISIS chì, essenzialmente, era dotatu di armi americane rubate.  Invece di l'armate Iraqi è US, hè stata a peshmerga kurda chì hà finalmente scunfittu ISIS.

Vista a vergognosa storia di Rheinmetall durante l'era nazista, in u sbagliu di l'embargo di l'armi di l'ONU è di i so implicazioni in l'Iraq di Saddam, resta inesplicabile chì u guvernu sudafricanu di l'apartheid in 2008 hà permessu à Rheinmetall di piglià un 51 per centu di cuntrullà a participazione à Denel Munitions, oramai cunnisciuta cum'è Munizioni Rheinmetall Denel (RDM).

RDM hà a so sede in l'antica fabbrica Somchem di Armscor in a zona di Macassar in Somerset West, e so altre trè piante sò in Boskop, Boksburg è Wellington. Cum'è a difesa di Rheinmetall - Mercati è Strategia, u documentu 2016 palesa, Rheinmetall localizza deliberatamente a so pruduzzione fora di a Germania per saltà i regulamenti tedeschi di esportazione d'armi.

Invece di furnisce i propri bisogni di "difesa" di u Sudafrica, circa l'85 per centu di a produzzione RDM hè destinata à l'espurtazione. L'audizioni à a Cummissione d'inchiesta di Zondo anu cunfirmatu chì Denel era unu di i principali obiettivi di e cungiure di "cattura di u statu" di i Fratelli Gupta. 

Oltre à l'esportazioni fisiche di munizioni, RDM cuncepisce è installa fabbriche di munizioni in altri paesi, in particulare cumpresi l'Arabia Saudita è l'Egittu, tramindui noti per atrocità di i diritti umani. Defenceweb in 2016 hà riferitu:

«A Corporazione Industriale Militare di l'Arabia Saudita hà apertu una fabbrica di munizioni custruita in cunjunzione cù Rheinmetall Denel Munitions in una ceremonia à a quale hà assistitu u presidente Jacob Zuma.

Zuma hà viaghjatu in Arabia Saudita per una visita di un ghjornu u 27 di marzu, secondu l'Agenzia di stampa saudita, chì hà dettu ch'ellu hà apertu a fabbrica cù u prìncipi Crown Prince Mohammed bin Salman.

U novu stabilimentu in al-Kharj (77 km à u sudu di Riyadh) hè capace di pruduce 60, 81 è 120 mm di malte, cunchiglie di artiglieria 105 è 155mm è bombe di aereu chì pesanu da 500 à 2000 liri. U stabilimentu hè previstu di pruduce 300 cunchiglie o 600 colpi di malta à ghjornu.

A struttura opera sottu a Saudi Arabian Military Industries Corporation ma hè stata custruita cù l'aiutu di u Sudafricanu Rheinmetall Denel Munitions, chì hè statu pagatu circa 240 milioni di dollari americani per i so servizii ".

Dopu à l'intervenzioni militari Saudi è UAE in 2015, u Yemen hà patitu a peghju catastrofe umanitaria di u mondu. I raporti di Human Rights Watch in 2018 è 2019 sustenevanu chì, in termini di dirittu internaziunale, i paesi chì continuanu à furnisce armamenti à l'Arabia Saudita sò cumplici di crimini di guerra.

A Sezione 15 di a Legge Naziunale Cunvenzionale di Cuntrollu di l'Arme stabilisce chì a Sudafrica ùn esporterà micca armamenti in paesi chì abusanu di diritti umani, in regioni in cunflittu, è in paesi sottumessi à embargamenti internaziunali d'armi. Disgraziamente, quelle disposizioni ùn sò micca applicate. 

L'Arabia Saudita è l'UAE sò stati i più grandi clienti di RDM finu à l'indignazione glubale per l'assassiniu di u ghjurnalistu saudita Jamal Khashoggi in uttrovi 2019 causatu infine u NCACC per "suspende" quelle esportazioni. Appena inconsciente di a so collusione cù i crimini di guerra Saudi / UAE in Yemen è a crisa umanitaria in quà, RDM si hè lamentatu untuosamente di travagli persi in Sudafrica.  

Coincidendu cù questu sviluppu, u guvernu tedescu hà pruibitu l'esportazione d'armi in Turchia. A Turchia hè implicata in guerre in Siria è in Libia ma ancu in abusi di i diritti umani di e pupulazioni kurde di Turchia, Siria, Iraq è Iran. In viulazione di a Carta di l'ONU è altri strumenti di dirittu internaziunale, Turchia in 2018 avia attaccatu Afrin in e zone kurde di u nordu di a Siria. 

In particulare, i tedeschi eranu preoccupati chì l'arme tedesche pudessinu esse aduprate contr'à e cumunità curde in Siria. Malgradu l'indignazione glubale chì hà ancu inclusu u Cungressu di i Stati Uniti, u presidente Trump in uttrovi 2019 hà datu à Turchia l'accunsentu per occupà u nordu di a Siria. Induv'elli campanu, l'attuale guvernu turcu cunsidereghja tutti i curdi cum'è "terroristi". 

A cumunità kurda in Turchia cumprende circa u 20 per centu di a pupulazione. Cù una stima di 15 milioni di persone, hè u più grande gruppu etnicu di u paese. Eppuru a lingua kurda hè suppressa, è e pruprietà kurde sò state cunfiscate. E migliaia di curdi sò segnalati in l'ultimi anni chì sò stati uccisi in scontri cù l'armata turca. Apparentemente u presidente Erdogan hà ambizioni di affirmassi cum'è u capu di u Mediu Oriente è ancu di più.

I mo cuntatti in Macassar mi anu avvistatu in aprile 2020 chì RDM era occupatu à un cuntrattu di esportazione maiò per a Turchia. Per compensà a sospensione di e esportazioni versu l'Arabia Saudita è l'UAE ma ancu in sfida à l'embargo di a Germania, RDM furnia munizioni à Turchia da Sudafrica.

In vista di l'obligazioni di u NCACC, aghju avvistatu u ministru Jackson Mthembu, u ministru in a Presidenza, è u ministru Naledi Pandor, u ministru di e Relazioni Internaziunali è di a Cooperazione. Mthembu è Pandor, rispettivamente, sò u presidente è u vicepresidente di u NCACC. Malgradu i chjusi di l'aviazione Covid-19, sei voli d'aerei di carica A400M turchi sbarcanu in l'aeroportu di Cape Town trà u 30 d'aprile è u 4 di maghju per elevà e munizioni RDM. 

Solu ghjorni dopu, Turchia hà lanciatu a so offensiva in Libia. A Turchia hà ancu armatu l'Azerbaigian, chì hè attualmente impegnatu in una guerra cun Armenia. Articuli publicati in u Daily Maverick and Independent Newspapers anu dumandatu dumande in u Parlamentu, induve Mthembu hà inizialmente dichjaratu chì:

"Ùn era micca cunuscenza di qualsiasi prublemi ligati à a Turchia eranu stati suscitati in u NCACC, cusì anu continuatu à esse impegnati à appruvà armi chì eranu legittimamente urdinate da qualsiasi guvernu legittimu. Tuttavia, sì l'arme sudafricane sò state segnalate in qualunque modu per esse in Siria o in Libia, sarebbe in u megliu interessu di u paese per investigà è scopre cume sò ghjunti, è chì avia messu in errore o ingannatu u NCACC. "

Ghjorni dopu, u Ministru di a Difesa è Veterani Militari, Nosiviwe Mapisa-Nqakula hà dichjaratu chì u NCACC presiedutu da Mthembu avia appruvatu a vendita in Turchia, è:

"Ùn ci hè micca impedimenti in a lege per cummerciu cù Turchia in termini di u nostru attu. In termini di e disposizioni di l'attu, ci hè sempre una analisi attenta è una cunsiderazione prima di accordà l'approvazione. Per avà ùn ci hè nunda chì ci impedisca di cummercià cù a Turchia. Ùn ci hè mancu un embargo d'armi ".

A spiegazione di l'imbasciadore turcu chì e munizioni anu da esse aduprate solu per a furmazione pratica hè tutalmente inverosimile. Hè suspittatu ovviamente chì e munizioni RDM sò state aduprate in Libia durante l'uffensiva turca contr'à Haftar, è probabilmente ancu contr'à i curdi siriani. Da tandu aghju dumandatu ripetutamente spiegazioni, ma ci hè silenziu sia da l'uffiziu di u Presidente sia da DIRCO. Vista a corruzzione assuciata à u scandalu di l'affari d'armi di u Sudafrica è u cummerciu d'armi in generale, ferma a dumanda evidente: chì tangenti sò stati pagati da quale è à chì autorizà questi voli? Intantu, ci sò rumori trà i travagliadori RDM chì Rheinmetall hà previstu di chjude perchè hè avà bluccatu da esportà in u Mediu Oriente.  

Cù a Germania chì hà pruibitu a vendita d'armi in Turchia, u Bundestag Tedescu in cunjunzione cù l'ONU hà urganizatu udienze publiche l'annu prossimu per investigà cumu l'imprese tedesche cum'è Rheinmetall bypassanu deliberatamente a regulazione tedesca di esportazione d'armi localizendu a produzzione in paesi cum'è Sudafrica induve a lege hè debbule.

Quandu u Segretariu Generale di l'ONU António Guterres in Marzu 2020 hà dumandatu un cessate u focu Covid, a Sudafrica era unu di i so partigiani originali. Quelli sei voli A400M turchi di aprile è di maghju mettenu in risaltu l'ipocrisia flagrante è ripetuta trà l'impegni diplomatici è legali di a Sudafrica è a realtà.  

Ancu illustrendu tali cuntradizioni, Ebrahim Ebrahim, anzianu ministru aghjuntu di DIRCO, u passatu passatu hà publicatu una video chjamendu à a liberazione immediata di u capu kurdu Abdullah Ocalan, chì hè qualchì volta chjamatu "Mandela di u Mediu Oriente".

Apparentemente, u presidente Nelson Mandela hà offertu asiliu puliticu Ocalan in Sudafrica. Mentre era in Kenya per andà in Sudafrica, Ocalan hè statu rapitu in u 1999 da l'agenti turchi cù l'assistenza di a CIA è di u Mossad israelianu, è hè avà incarceratu per a vita in Turchia. Possemu suppone chì Ebrahim sia statu autorizatu da u Ministru è da a Presidenza à publicà quellu video?

Duie settimane fà in commemorazione di u 75th anniversariu di l'ONU, Guterres hà ripetitu:

"Unimuci è realizemu a nostra visione cumuna di un mondu megliu cù pace è dignità per tutti. Avà hè u mumentu per una spinta intensificata per a pace per uttene un cessate u focu mundiale. L'orologio ticchja. 

Avà hè u mumentu per una nova spinta cullettiva per a pace è a riconciliazione. E dunque appellu per un sforzu internaziunale intensificatu - guidatu da u Cunsigliu di Sicurezza - per uttene un cessate u focu mundiale prima di a fine di l'annu.

U mondu hà bisognu di un cessate u focu mundiale per piantà tutti i cunflitti "caldi". In listessu tempu, duvemu fà tuttu per evità una nova Guerra Freda ".

Sudafrica presiderà u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU per u mese di Dicembre. Offre un'occasione unica per a Sudafrica in l'era post-Covid per sustene a visione di u Sicritariu Generale, è per rimedia à i fallimenti di a politica estera passati. A corruzzione, e guerre è e so cunsequenze sò avà tali chì u nostru pianeta hà solu dece anni per trasfurmà l'avvene di l'umanità. E guerre sò unu di i principali contributori à u riscaldamentu climaticu.

L'Arcivescamu Tutu è i vescovi di a Chjesa Anglicana in u 1994 anu dumandatu una pruibizione totale di l'esportazione di armamenti, è per a cunversione di l'industria armamentistica di l'epoca di l'apartheid sudafricana à scopi sucialmente produttivi. Malgradu decine di miliardi di rand versati in a fossa in l'ultimi 26 anni, Denel hè irrimediabilmente insolvente è deve esse immediatamente liquidatu. In ritardu, un impegnu à a world beyond war hè avà imperativu. 

Terry Crawford-Browne hè World BEYOND War's Coordinatore di Paese per a Sudafrica