Per David Hartsough
I guverni di i Stati Uniti è di a Russia perseguenu pulitiche periculose di brinkmanship nucleari. Parechje persone crèdenu chì simu più vicinu à a guerra nucleare chè in ogni mumentu da a crisa di i missili di Cuba in u 1962.
Trenta mille truppe di i Stati Uniti è di i paesi di l'OTAN sò impegnati in manuvre militari in a fruntiera russa in Pulonia - inseme cù tanki, aerei militari è missili. I Stati Uniti anu appena attivatu un situ di missile anti-balisticu in Rumania chì i Russi vedenu cum'è parte di una pulitica di primu attaccu americanu. Avà i Stati Uniti ponu sparà missili cù armi nucleari in Russia, è allora i missili anti-balistici puderanu sparà missili russi sparati versu l'Occidenti in risposta, l'assunzione chì solu i Russi soffrenu di a guerra nucleare.
Un ex generale di l'OTAN hà dettu chì crede chì ci sarà una guerra nucleare in Europa in un annu. A Russia minaccia ancu l'usu di i so missili è di l'armi nucleari nantu à l'Europa è i Stati Uniti se attaccati.
In u 1962, quandu aghju scontru cù u presidente John Kennedy in a Casa Bianca, ci hà dettu chì avia lettu I fucili d'Aostu discrittendu cum'è tutti si armavanu finu à i denti per dimustrà l'"altre nazioni" chì eranu forti è evitari di esse ingaghjati in a Prima Guerra Munniali. Ma, JFK cuntinuò, l'armamentu finu à i denti era esattamente ciò chì pruvucò "l'altru latu" è tutti s'imbulivanu. in quella terribile guerra. JFK ci hà dettu in u maghju di u 1962, "Hè paura quantu a situazione era simile in u 1914 à ciò chì hè oghje" (1962). Temu chì simu tornati in u stessu locu in u 2016. Tutti i Stati Uniti è l'OTAN è a Russia si armanu è s'impegnanu in manuvri militari in ogni latu di e fruntiere di Russia - in i stati Baltichi, Pulonia, Rumania, Ucraina è u Mari Balticu. dimustrà à l'"altru" chì ùn sò micca debbuli davanti à l'aggressioni pussibuli. Ma quelli attività militari è e minacce pruvucanu l'"altra parte" per dimustrà ch'elli ùn sò micca debuli è sò pronti per a guerra - ancu a guerra nucleare.
Invece di u brinkmanship nucleari, mettemu in i scarpi di i Russi. E se a Russia avia alleanze militari cù u Canada è u Messicu è avia truppe militari, tanki, aerei di guerra, missili è armi nucleari à e nostre fruntiere? Ùn avemu micca vistu questu cum'è un cumpurtamentu assai aggressivu è una minaccia assai periculosa per a sicurità di i Stati Uniti?
A nostra unica sicurità vera hè una "sicurità cumuna" per tutti noi - micca per alcuni di noi à a spesa di a sicurità per "l'altru".
Invece di mandà truppe militari à e fruntiere di a Russia, mandemu assai più delegazioni di diplomazia citatina cum'è a nostra in Russia per cunnosce u populu russu è amparà chì simu tutti una famiglia umana. Pudemu custruisce a pace è a cunniscenza trà i nostri populi.
U presidente Dwight Eisenhower hà dettu una volta: "Vogliu crede chì a ghjente di u mondu vole tantu a pace chì i guverni duveranu esce da a strada è lascià l'avè". U populu americanu, u populu russu, u populu europeu - tutti i populi di u mondu - ùn anu nunda da guadagnà è tuttu da perde cù a guerra, in particulare a guerra nucleare.
Spergu chì milioni di noi chjamanu à i nostri guverni per alluntanassi da l'orlu di a guerra nucleare è invece di fà a pace per via pacifica invece di fà minacce di guerra.
Se i Stati Uniti è altri paesi anu da dedicà ancu a mità di i soldi chì spendemu in guerri è preparazioni per guerri è mudernizà a nostra riserva d'armi nucleari, pudemu creà una vita assai megliu micca solu per ogni americanu, ma per ogni persona in u nostru bellu pianeta. è fà a transizione à un mondu energeticu rinnuvevule. Se i Stati Uniti aiutanu ogni persona in u mondu à avè una educazione megliu, un alloghju decentu è una cura di salute, questu puderia esse u megliu investimentu in sicurezza - micca solu per l'Americani, ma per tutte e persone in u mondu chì pudemu mai imaginà. .
David Hartsough hè l'autore di Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Actist; Direttore di i travagliadori di a pace; Co-fundatore di a Forza di Pace Nonviolenta è World Beyond War; è participante à una delegazione di Diplomazia di Citizens in Russia da u 15 à u 30 di ghjugnu patrocinata da u Centru per l'Initiative Citizen: vede www.ccisf.org per i rapporti da a delegazione è più infurmazione di fondo.
