Per Medea Benjamin è Alice Slater, dicembre 12, 2018
From Cunsiglii Cundimi
In u spiritu di un novu annu è un novu Cungressu, 2019 pò ancu esse a nostra ultima è l'ultima oppurtunità di guidà a nostra nave d'esèrcitu fora di i periculi planetarii di u caossu di l'ambiente è u militarisimu, chì diagrame un cursu versu un seculu 21.
A crisa ambientale hè stata nella da u rapportu di dicembre à u sobradimentu di u Climaticu di u Climaticu: Se u mondu pò micca mobilizà in l'annu 12 dopu annantu à u livellu di una riserva di luna, è ponu accustà à cambià u nostru energia d'usi di fossili tòxica, nucleari è biomassu industriale impune à e solu solu sapè per aduprà solar, ventu, energia di l'energia, geotermica è efficienza, distruveremu tutte a vita nantu à a terra cum'è a cunnoscia. A dumanda esistenziale hè chì i nostri capi elettori, cù e regni di u putere, si sò assicurati da impietà quantu u nostru pianu piancia più devastanti incendi, inundazioni, seculi è e mare crescente o averebbannu in stu momentu è piglià l'accusazione monumentale cum'è quale I Stati Uniti abuliu l'esclavità, dani a donna u votu, finiscinu la grande depressione, è eliminò a segregazione legale.
Certi membri di u Cungressu sò digià amene u so mistieru storicu sustenendu un novu Trà Vermu. Questu ùn solu ùn cumincià à fà rimpruverà u danu chì avemu infirmatu nantu à a nostra casa colectiva, ma creà cintiniani di millaie di boni posti impiegu chì ùn pò micca esse mandati fora à i paesi pagi bassu.
Anchi quelli parenti cumupani chì vulianu trattanu seriu à a crisa climatica, mancu ùn manca à affruntà cù a crisa simultanu di u militarisimu. A guerra à u terrile scatinata in l'attuali di l'attaccu terrorista 9 / 11 hà purtatu à quasi dui dicennii di militarisimu senza cuntrollu. Avemu duverebbe più soldi in u nostru esercitu chì in ogni mumentu di a storia. Guerrie Endless in Afganistanu, l'Iraq, Iemen, Siria è in altre locu sò sempre furore, custannu di trillioni di soldi è creazione di disastri humanitari. Trattati antichi di cuntrollari l'armamenti nucliari sò unleveling à u stessu tempu chì i cumbattimenti cù e maiori putenzi di Russia è Chine sò caliani.
Induve hè u chjamatu pè u novu Peace Deal chì liberà centu cinthi di bilionaire da u pressu esercitu sfruttatu per invià in l'infrastruttura verde? Induve hè u chjama à aghjurnà a maiò parte di i nostri paisi vasci di 800 nazziunali fora di l'ultimi, e basi chì sò relii di a Sicunna Guerra Munniali è sò basamenti inutile per scopu militari? Induve hè u chjamatu per affruntà seriu à u mumentu esistenziale per l'armi nucleari?
Cù u fenomenu scunvule di trattati di cuntrollu di armata nuvuli anticu, hè unconscibile micca di sustegnu u trattatu di l'ONU nanzatu cù trattatu, firmatu da e nazioni 122, per pruibisce è di pruibite armi nucleari cum'è u mondu hà fattu per armi chimichi è biològichi. U Cungressu US ùn deve esse l'autorizazione di u gastru di un trilone di dolaru per i novi armi nucleari, cuddaru à i pagani chì paganu una carriera armata maiò cù a Russia è altri paesi nucchiati à u detrimentu di u nostru populu è u restu di u mondu. Invece, u Cungressu averebbe piglià u principiu à sustegnu stu trattatu è promoveu da l'altri armi nucleari.
L'ambientalisti anu bisognu di cuntestà l'impronta glubale di u Pentagonu. L'esercitu di i Stati Uniti hè u più grande consumatore istituzionale di u mondu di combustibili fossili è a più grande fonte di gas à effetto serra, cuntribuendu circa u 5 per centu di e emissioni di riscaldamentu glubale. Quasi 900 di i siti Superfund 1,300 di l'EPA sò basi militari abbandunate, stabilimenti di produzione d'armi o siti di prova d'armi. L'ex facilità di armi nucleari Hanford in u statu di Washington solu costerà più di $ 100 miliardi per pulisce.
Se u cambiamentu climaticu ùn hè micca affruntatu rapidamente da un New Deal Verde, u militarisimu glubale cresce in risposta à l'aumentu di i rifugiati climatichi è di a destabilizazione civile, chì alimenteranu u cambiamentu climaticu è sigillanu un cicculu viziosu alimentatu da i dui gattivi militarisimu è a disturbazione climatica. Hè per quessa chì un New Deal di Pace è un New Deal Verde devenu andà di a manu. Ùn pudemu micca permetteci di perde u nostru tempu, risorse è capitale intellettuale nantu à l'armi è a guerra quandu u cambiamentu climaticu hè in furia nantu à tutta l'umanità. Se l'armi nucleari ùn ci distrughjenu micca cà l'urgenza urgente di u clima catastroficu.
Passà da un sistema ecunomicu chì si basa nantu à i combustibili fossili è a viulenza ci permetterà di fà una transizione ghjusta versu un'ecunumia energetica pulita, verde, chì sustene a vita. Questu seria u modu u più rapidu è u più pusitivu per trattà un colpu di morte à u cumplessu militare-industriale chì u presidente Eisenhower hà avvertitu di tanti anni fà.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Medea Benjamin, cofundatore di Scambiu Global e CODEPINK: Donne per a Paura, hè l'autore di u novu libru, Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran. I libri previa anu include: Regnu di l'Immutazione: Behind the US-Saudi Connection; Drone Warfare: Killing by Remote Control; Ùn Ùn Anu Gringo Mussiù: Una donna hondurana Speaks of the Heart, è (cun Jodie Evans) Appuntamentu a Guerra Venite (Guida d'Accidente Internaziunali). Seguiu a so nantu à Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, n'auturi è di sustinzaturi di disarmamenti nucleari, hè membru di u Cumitatu di Cunsigghiu World Beyond War e NGO NGO Rappellante di u Fundazioni di a Pace di l'Agenzia Nucera.
