Perchè a Visa di Fatou Bensouda hè stata revocata

Da Robert C. Koehler, aprile 14, 2019

Cumu osa si mette in discussione a santità di u militarisimu americanu?

In qualità di consulente di sicurezza naziunale John Bolton dichjaratu l'autunghiu passatu, a Corte Penale Internazionale hè u "aggredimentu à i diritti costituzionali di u populu americanu è a suvranità di i Stati Uniti".

Hè voi è mè chì Bolton sta parlendu, è a recente revulazione di u visto di Procuratore ICC Fatou Bensouda - à a seguita di a so insistenza in investigà, tra l'altro, i crimini di guerra di l'America in l'Afghanistan - hè solu l'ultimu passu in a guerra diplomatica chì i Stati Uniti hà dichjaratu contr'à u tribunale cume era stabilitu in 2002.

U "u più intimu", ma sempre u centralu, u scopu "di i" sustinitori più vigorosi di a Corte Penale Internazionale "era di restringe l'American", Bolton hà dettu, dumandendu a retorica contr'à l'idea stessa di u dirittu internaziunale è di i valori mondiali. "L'obbiettivu ùn hè micca limitatu à indirizzà i membri di i servizii USA, ma piuttostu u primu dirittu politicu di l'America è a so determinazione senza fine à tene sicuru u nostru paese."

Questu hè a retorica di u saccu è awe, e parolle destinate à frantumà tutti i dibattiti, tutta a discussione. L'americanu hè un paese libaru, omu. Hè u valore più altu nantu à u pianeta Terra. Hà a libertà di fà una guerra ch'ella vole, è ogni guerra ch'ella salaria hè assolutamente necessaria, secondu Bolton è a macchina militariu-industriale chì rapprisenta.

Mi sembra chì un serie di valori più cumplessa usata per cundà a retorica ufficiale di questu paese. In l'epoca di Trump, e cose sò diventate sempre più simpliste, cume l'amministrazione cerca di definisce u paese cum'è cumpleta: ùn hè ancu più permessa evoluzione. I bordi sò chjusi. . . à i Musulmani, i Messicani è i Procuratori di a Corte Penale Internazionale.

Considerà i Stati Uniti à i so Seconda Guerra Mondiale - tantu una superpotenza arrogante allora cum'è ora, per sicuru, ma presumibilmente guidatu da valori al di là di u dirittu di fà u so vulè. U paese hà avutu un rol primu in a creazione di u Tribunale Militare Internazionale, chì stabiliscenu e norme per cuminciare a creazione di a pace globale è, naturalmente, dettevanu i puteri di l'Europa dell'Asie sconfitti.

I trasgressioni punibili commessi da i perdenti di a Seconda Guerra Mondiale, chì sò presentati da i vincitori cù l'idea chì ùn devi mai accadalli di novu, includenu: (a) I crimini contr'à a pace, cioè à a pianificazione è a scumpietà di una guerra d'agressione; (b) I crimini di guerra, cume a "distruzione di vucazioni di cità, cità o villaggi, o devastazioni micca ghjustificata per necessità militare"; c) Crimi contra l'umanità: cioè, "omicidiu, sterminio, schiavitù, deportazione, è altri atti inumani perpetrati contro una populazione civile".

E se dì quante parole anu significatu qualcosa (chì hè ciò chì u.) Corti Penali Internaziunali pare sembra u casu)?

"Oghje, u guvernu di i Stati Uniti hà da mette in prova, per ellu chì aghjò per pruvà i nazisti in Nuremberg, per l'azzioni scattate in l'Afghanistan è l'Iraquì in l'ultimi anni, puderia dà à cunghjunari".

Hè scrittu Robert Higgs di l'Istitutu Indipendente di l'Independent - in u maghju 2004! À quellu tempu, a guerra in l'Afghanistan, chì hè a guerra più lunga di a storia di i Stati Uniti, era menu di tre anni, è a guerra di l'Iraq avia passatu appena un annu.

"Chì chiunque possu sinceramente sustene chì ciò chì era un crimine per Hermann Goering è Alfred Jodl," cuntinuò Higgs, "ùn hè micca un crimine per Donald Rumsfeld è Dick Cheney?"

Beh, John Bolton pò. È questu hè un altru decenniu è mezu nantu à a strada, cù i guerri, appena in a notizia più, sempre. Hà guasi cum'è si stanu ammuffisce in avanti per sè, ma cum'è Bolton ci hà ricurdatu, rapprisanu a vulintà di "u primu dirigenziale politicu in l'America, è a so determinazione senza fine à tene a nostra paura sicura".

Queste sò parole forse in a cuperta di interessu puliticu di sè in armatura difensiva, chjamata cliché di politicu. Quandu si erge contru à a realtà attuale di a guerra, lascianu una bocca per respirazione. Per esempiu, Human Rights Watch, riassunendu i rializii 2014 di u raporsu di u Cunsigliu di u Intellettimu Senatu USA in a tecniche di "cunsunzione integhjerata" di la CIA, ha fattu:

"U riassuntu descrive assai fatti riferiti annantu à u prugramma di tortura di a CIA, annantu à l'usu di l'agenzia di posti di stress dolorosi, di sopravvivenza forzata, di privazione di sonnu allargata, di spazii stretti di luce chiara è di rumore forti, di waterboarding è di lanciari priggiunati contra muri o di chjasserli in ferries .

"Presenta dinù novu dettagliu chì mostranu chì a tortura di a CIA era ancu più brutale di sì anticipava. L'agenzia aduprà restrizioni dolorose, impusitu 'l'alimentazione anale' o 'reidratazione analitica' punitivu è ha uccidutu i detenuti cun ossa di gambe rotte per stà à a catena nantu à i muri. "

Tuttu in nome di a sicurezza di a nostra nazione! È ci hè tantu più. Cosa ci hè di e nostre campagne di bombardamentu - u omicidiu di l'abitanti senza contu, celebranti di festa di matrimoniu. . . in Corea di u Nordu è Vietnam, cum'è l'Afghanistan è l'Iraq. À a fine, sò solu diventati danni collaterali, un terminu di grande benefiziu emozionale à assassini in massa cum'è Timothy McVeigh.

Higgs, scrivendu nantu à a decimazione di u villu di Makr al-Deebin Iraq, a maghju 19, 2004, in chì bombardamenti US è bombardamenti più di u populu 40, hà citatu parole di un superstite à un reporter di Associated Press: “Unu di (i morti) era a mo figliola. L'aghju trovu à pochi passi da a casa, u so Raad, u so figliolu 2, era in i so armi. U so figliolu 1, Raed, era ghjuntu vicinu, manca a testa. "

Questi dati, quasi troppu dolorosi da cità, sò spazii à u publicu. Multiplica per parechje migliaia o un milione è riesce a diventà una sicurezza naziunale.

Ma ogni incidente, guardatu da u vicinu, prima chì i morti diventanu danni collaterali, hè un crimine di guerra. Mi dispiace, Ms. Bensouda, ma a sicurezza naziunale impone di revucà u so visto.

Robert Koehler hè un premiatu, ghjurnalista in Chicago è scrittore sindicatu naziunali. U so libru, Cura Vogliu Forti à a Ferru hè dispunibule. Cuntattate cù ellu koehlercw@gmail.com o visite u so situ web à cumuni.