Perchè nimu si lamenta di l'iniziatori di a guerra in Afganistan?

Teheran, IRNA - I media occidentali criticanu u presidente Joe Biden per a so decisione di caccià i suldati americani da l'Afghanistan, ma nimu ùn cundanna quelli chì anu iniziatu l'incursione mortale in 2001, dice un attivistu americanu.

by Agenzia di stampa di a Republica Islamica, August 24, 2021

I media culpanu à Biden di u ritruvamentu, ma ùn anu valutatu alcuna culpa à nimu per avè principiatu a guerra, Leah Bolger, presidente di World Beyond War, hà dettu à IRNA marti.

"U presidente Biden hà ricevutu critiche significative per a so orribile cattiva gestione di u ritruvamentu, da u Cungressu è da i media di i Stati Uniti, è ghjustamente, ma ùn ci hè stata praticamente nisuna critica di a decisione di inizià a" Guerra à u Terrore "in primu locu", u u precedente presidente di i Veterani per a Pace sustene.

Chjamendu per più scrutiny nantu à ciò chì hè accadutu in e duie decennie di guerra in Afghanistan, Bolger hà nutatu chì ancu oghje, ùn ci sò state interviste cù attivisti anti-guerra, studiosi, esperti regiunali, diplomatici, o chiunque hà cunsigliatu contru à inizià a guerra in u primu locu.

Bolger hà censuratu l'interferenza di i SU è l'agressione militare basata annantu à accuse micca pruvate, dicendu chì ci sò guasi 800 basi militari americani in 81 paesi. Questa situazione tragica ùn hà micca bisognu di accadere. In fatti, a guerra stessa ùn averia mai avutu bisognu. I Stati Uniti anu lanciatu illegalmente una guerra d'agressione contr'à un paese chì ùn avia micca attaccatu i Stati Uniti o ùn hà indicatu alcuna intenzione di fà.

Dopu à l'9 di settembre, ci era un desideriu schiacciante di vendetta, ma contru à quale? Hè statu dettu chì Osama Bin Laden era rispunsevule di l'attacchi di l'11 di settembre, è i Talibani anu dettu chì u rinunceranu se i Stati Uniti cesseranu di bombardà l'Afghanistan. Quella era menu di una settimana dopu à e prime bombe lampate, ma Bush hà rifiutatu sta offerta, invece hà sceltu di lancià una guerra d'agressione illegale chì hà duratu duie decennie, hà dettu.

Hà riferitu in più à l'opinione di l'Americani è di l'Afghani nantu à u cunflittu, nutendu chì i media riportanu avà chì u populu americanu ùn pensa micca chì a guerra ne valga a pena, è lamentendu a morte di e truppe 2300, ma i media americani ùn anu micca dumandate à l'Afghani se pensanu chì ne valia a pena.

In quantu à e ripercussioni di a guerra per e persone è u persunale militare, hà dettu chì ci hè poca menzione di i 47,600 (per stimi cunservatori) Afghani chì sò stati uccisi. Nunda nant'à i milioni di rifugiati, innumerevoli feriti, distruzzioni insondabili di case, imprese, scole, bestiame, infrastrutture, strade. Nunda nant'à e millaie d'orfani è vedove chì ùn anu mancu manera di guadagnassi a vita. Nunda nantu à u traumu per quelli chì sò sopravvissuti.

Hà dumandatu ancu à migliaia di Afghani chì anu risicatu a so vita travagliendu per i Stati Uniti cum'è traduttori o imprenditori s'elli pensanu chì a guerra ne valia a pena o e stesse persone chì sò lasciate daretu per campà u restu di a so vita in u terrore di i Talibani; avvertendu chì benintesa a guerra ùn valia a pena, perchè a guerra ùn vale mai a pena.

Esprimendu u dulore per ciò chì hè accadutu è ciò chì accade avà in Afganistan in u risultatu di e decisioni di i funziunari americani, hà dettu chì u ritiru da l'Afghanistan ùn hè nunda menu di una debacle, aghjunghjendu chì e persone disperate attaccate à a fusoliera di un aeroplanu, zitelli è zitelli essendu passatu sopra a manu à manu davanti à a folla, i genitori presumibilmente volenu chì i so figlioli scappinu - ancu s'elli ùn ponu micca - Ùn possu imaginà nunda di più straziante.

L'attivista hà indicatu a pulitica di i Stati Uniti per sbarrazzassi di a guerra in l'Afghanistan, dicendu chì ancu se parechji presidenti anu parlatu di abbandunà l'Afghanistan in l'ultimi dui decennii, pare chì ùn ci sia statu alcun pianu, forse perchè ùn ci hè mai statu alcuna intenzione vera lascià tuttu.

U segretariu di difesa di i Stati Uniti, Lloyd Austin, hà dichjaratu recentemente chì ùn ci era micca una bona scelta in a decisione di u presidente Biden di ritirà i suldati da l'Afghanistan.

Mark Milley, presidente di i capi statali cumuni di i Stati Uniti, è Lloyd Austin anu ricunnisciutu chì ùn ci hè stata nisuna infurmazione, indicendu chì i talibani piglieranu u putere in Kabul prestu.