Perchè Sempre Temu A Bombea?

Di William J. Perry è Tom Z. Collina, U 4 d'Agostu 2020

From Suez

William J. Perry hà servitu cum'è sottsecretariu di difesa in ricerca è ingegneria in l'amministrazione Carter è cum'è secretariu di difesa in l'amministrazione Clinton. Attualmente dirigece u prughjettu senza scopu di prufittu William J. Perry per educà u publicu nantu à e minacce nucleari. Tom Z. Collina hè direttore di pulitica à Fondo Adupratuali, una fundazione di sicurezza mundiale basata in Washington, DC, è chì hà travagliatu nantu à e prublemi di a pulitica di l'armi nucleari per 30 anni. Sò u coautore di u novu libru "U Buttone: A Nova Razza di Armi Nucleari è u Putere Presidenziale da Truman à Trump.

U presidente Harry Truman ùn puderia micca capisce pienu u putere di a bomba atomica quandu - à a so direzzione - i Stati Uniti anu lampatu dui annantu à Hiroshima è Nagasaki 75 anni fà. Ma una volta hà vistu e cunsequenze catastrofiche - duie cità in ruvine, cun un ultimu bilanciu di morti chì hà raghjuntu un Stimati 200,000 (secondu a storia di u Dipartimentu di l'Energia di u Prughjettu Manhattan) - Truman determinatu di ùn aduprà mai più a Bomba è circava di "eliminà l'arme atomiche cum'è strumenti di guerra" (Mentre ellu dopu ricusatu per escluderà aduprà a Bomba durante a Guerra di Corea, hà ultimamente micca fattu stu passu).

I futuri presidenti americani di i dui partiti sò largamente d'accordu cù Truman nantu à questu puntu. "Ùn pudete micca avè stu tipu di guerra. Ùn ci hè micca abbastanza bulldozer per scaccià i corpi da e strade " dissi U presidente Dwight Eisenhower in 1957. Un decenniu dopu, in u 1968, u presidente Lyndon Johnson firmatu un trattatu internaziunale chì cummette à i Stati Uniti u disarmamentu nucleare chì hè sempri in vigore oghje. Fronte a prutestazione di massa in l'anni 1980 è dopu una pusizione più dura prima di un congelamentu nucleare, u presidente Ronald Reagan cercatu a "abolizione totale" di l'armi nucleari "da a faccia di a terra". Dopu, in u 2009, u presidente Barack Obama hè entratu in carica circà "A pace è a sicurezza di un mondu senza armi nucleari".

Malgradu tali dichjarazioni è sforzi ripetuti à i più alti livelli di u guvernu per pruibisce a Bomba, hè sempre vivu è bè. Iè, l'arsenali di i Stati Uniti è di a Russia anu calatu sustancialmente da l'altura di a Guerra Fredda, da circa 63,476 teste in 1986, per u Bulletin of the Scientist Atomic, à 12,170 quist'annu, secondu à a Federazione di Scienziati Americani - abbastanza per distrugge u mondu parechje volte.

Avà, sottu u presidente Donald Trump, The Bomb vive qualcosa di rinascita. Trump hè pianificazione per passà più di 1 trilione di dollari à l'arsenale nucleare di i Stati Uniti in i prossimi trè decennii. Ancu s'è avemu assai cose megliu per gastà i soldi in, cum'è risponde à u coronavirus è a ricustruzzione di l'economia, i difensori di a bomba anu cunvintu u Cungressu per finanziare i prugrammi nucleari per rimpiazzà i sottomarini, i bombardieri è i missili di terra cum'è u Fred. Guerra mai finitu. A maiò parte di i membri di u Cungressu ùn sò simpliciamente disposti à sfidà l'ufficiali di u Pentagonu è i cuntrattori di difesa chì prumove novi armi nucleari, per paura ch'elli sianu attaccati da i so avversarii cum'è "dolci" in difesa.

In listessu tempu, l'amministrazione di Trump abbanduneghja l'accordi di cuntrollu di l'armi. Trump si ritirò da u Trattatu di e Forze Nucleari di Gamma Intermediate l'annu passatu è hè rifiutà per allargà u Trattatu Nuvellu START chì scade in ferraghju di u 2021. Ci lasciariamu micca limiti verificati per e forze nucleari russe per a prima volta in cinque decennii, è forse ci cunduceremu in una periculosa nova corsa d'arme.

Allora, chì hè andatu male? Esploramu sta dumanda in i nostri novu libru, "U Buttone: A Nova Razza di l'Armi Nucleari è u Putere Presidenziale da Truman à Trump". Eccu ciò chì avemu trovu.

1. A Bomba ùn hè mai partutu. Ci hè pigliatu un putente muvimentu puliticu in l'anni 1980, assai cum'è u muvimentu di Black Lives Matter oghje in termini di un ingaghjamentu publicu largu in particulare trà i ghjovani, per riflette un attaccu à i periculi di a razza di armi nucleari è per finisce a fine. Ma cum'è l'arsenali calà dopu a fine di a Guerra Freda à l'iniziu di l'anni 1990, u publicu hà assuciatu largamente chì stu prucessu si pigliava cura. A preoccupazione s'hè trasfurmata in altri prublemi impurtanti, cum'è u cambiamentu climaticu, a inuguaglianza razziale è u cuntrollu di l'arma. Ma senza pressione publica più visibile, ancu i presidenti motivati ​​cum'è Obama l'anu difficiuta di custruisce è sustene a necessità pulitica necessaria per cambià una pulitica arradicata.
2. A Bomba prospera à l'ombra. Operendu sottu à u radar puliticu, l'amministrazione di Trump è i so filieri pro-nucleari, cum'è l'ex Cunsiglieru di Sicurezza Naziunale John Bolton è attuale Mandatu Presidenziale Speciale per u Controlu di Armi Marshall Billingslea, anu sfruttatu pienu di st'apatia publica. A Bomba hè avà solu un altru prublema per i Ripubblicani da aduprà per fà chì i Democratici parenu "debuli". Cum'è un prublema puliticu, The Bomb hà abbastanza sucu trà i cunservatori per mantene a maiò parte di i Democratici in difesa, ma micca abbastanza cù u publicu generale per incuragisce i Democratici à spinghje per un veru cambiamentu.
3. Un presidente ingagiatu ùn hè micca abbastanza. Ancu s'è u prossimu presidente s'impegna à trasfurmà a pulitica nucleare di i Stati Uniti, una volta in ufficiu affruntarà una tremenda resistenza à u cambiamentu da i Cungressi è i contractatori di difesa, trà l'altri, chì sarà difficiule di superare senza un forte sustegnu di u publicu. Avemu bisognu di una circustanza putente fora per pressionà u presidente per dà. Avemu un muvimentu massu energizatu nantu à i diritti civili è altri prublemi, ma per a maiò parte ùn include micca u disarmu nucleari. D’altronde, assai di i soldi chì passanu à a ricustruzzione nucleare puderanu esse aduprate cum'è pagamentu in contu per affruntà cose più impurtanti cum'è coronavirus, riscaldamentu glubale è ugualità raciale. In fine, a Bomba hè sempre cun noi perchè, a cuntrastu di l'anni 1980, ùn ci hè alcun muvimentu di massa chì ci lasciemu rinuncia. È ùn ci hè micca costu puliticu apparente per i presidenti o i membri di u Cungressu chì seguitanu vutà più soldi per l'arme nucleari o per minà i trattati chì li limità.

I minacce da The Bomb ùn sò micca partuti. In fatti, sò diventati peor cù u tempu. U presidente Trump hà l'autorità sola per inizià a guerra nucleari. Puderia lancià armi nucleari prima in risposta à una falsa alarma, un periculu cumposte da minacce cibernetichi. L'Armata aerea ricustruisce missili balistichi di terra di i Stati Uniti per $ 100 miliardi ancu si puderia aumentà u risicu di inizià a guerra nucleare per errore.

Settantacinque anni dopu Hiroshima è Nagasaki, andemu in a direzione sbagliata. Hè ora chì u publicu americanu si primuressi di a guerra nucleare - torna. Se ùn femu micca, i nostri dirigenti ùn a faranu micca. Se ùn finiscemu micca A Bomba, A Bomba ci finiscerà.