In casu erani i massacchi, ci sò oghji putere di e putere

 In i Stati Uniti hè difficiule d'imaginà ammirendu un avvucatu generale. E parolle ricordanu à e persone cum'è Eric Holder, Michael Mukasey, Alberto Gonzales, John Ashcroft, Janet Reno è Edwin Meese. Ci eranu quelli chì anu fantasiatu chì Barack Obama ùn impedisce micca à un avvucatu generale di proseguire alti funzionari per tortura, ma l'idea di un procuratore generale di i Stati Uniti chì prucessi un presidente di i Stati Uniti per a guerra / genocidiu ùn entre mancu in u regnu di a fantasia (in parte, perchè l'Americani ùn pensanu mancu à ciò chì face l'armata US in Mediu Oriente in questi termini).

Per una lezzione di osà imaginà l'ugualità davanti à a legge, pudemu girà l'ochji versu u Guatemala. Eccu un paese chì soffre sottu a Duttrina Monroe dapoi l'alba di u tempu, un locu induve i Stati Uniti anu impegnatu in sperimentazioni umane dendu a sifilide à vittime involuntarie durante u tempu chì l'avucati americani perseguianu i nazisti in Nuremberg. U Guatemala hà avutu un guvernu relativamente decente in u 1954 quandu a CIA l'hà lampatu. A distruzzione di i Stati Uniti hè stata ininterrotta in Guatemala, cù u guvernu americanu chì sustene dittatori, assassini è torturatori, ancu durante l'anni 1980 è 1990, un periodu da chì u Guatemala prova sempre à ricuperà. Fard di pace conta a storia di Claudia Paz y Paz, Procuratore Generale di u Guatemala da u 9 di Dicembre di u 2010 à u 17 di Maghju di u 2014. Paz e Paz avia un affissu di Robert Kennedy nantu à u so muru durante u so tempu di Procuratore Generale, truvendu ella stessa qualcosa di ammirevule in i Stati Uniti titulari di quellu stessu ufficiu. U record reale di Kennedy era abbastanza mischju, benintesa. Paz y Paz hè diventatu avvucatu generale dopu à un longu periodu di crimine inaccettabile, capì impunità è corruzzione rampante.

"Induva ci sò stati i massacri ci sò avà e centrale elettriche", dice una voce in u filmu. "Induva ci sò stati i massacri, ci sò avà mine." E persone eranu state uccise in quantità numerose per soldi, è i rispunsevuli seranu prutetti ancu da l'accusazione.

Un accordu di pace 1996 ùn hà micca finitu di fà a violenza in Guatemala. U guvernu restò corrotto, ancu assassini tenendu sempre i posti di putenza.

Hè interessante imaginà ciò chì accaderebbe se un veru riformatore fosse fattu presidente o procuratore generale in i Stati Uniti, mentre u so staff è i so culleghi è u Cungressu è i tribunali è u sistema di corruzzione è di lobbying sò rimasti invariati. Serà divertente di vede Jeremy Corbyn pruvà à piglià u Parlamentu britannicu. Avemu un esempiu di cumu funziona da Guatemala.

In Fard di pace vedemu Claudia Paz y Paz incontrata cun un ufficiu di avvocati in una pruvincia di u nordu chì avia solu solu zero casi di omicidiu è ghjudicatu quasi nimu. Ella insiste per cambià. È lu fate. Durante più di trè anni riesce à fà cresce grandi persecuzioni è convinzioni, ancu di i membri di a banda, ancu di i poliziani.

Questu eroismu di u dirittu è di l'ordine duverebbe appellu à l'Americani s'elli ponu trascurà u fattu chì i Stati Uniti anu aiutatu à causà u prublema. Aghju una reazione mista. Ùn possu micca esse cumpletamente cuntentu di vede una squadra SWAT arrestà membri di banda. Questa ùn hè micca verità è riconciliazione, ma forza è degradazione. Eppuru ricunnoscu chì in un statu di viulenza senza legge serà difficiule di affruntà altri prublemi è soluzioni à menu chì a viulenza sia trattata prima. Paz y Paz, in realtà, hà riduttu i tassi di criminalità cume i casi assassinati risolti aumentanu da 5% à 30%.

In precedenza hà travagliatu nantu à a prima grande investigazione di crimini commessi durante a guerra civile in Guatemala, chì hà accusatu cade d'armata è di capi politichi, incù u capu di u statu di u genocidiu. Monstruu Juan José Gerardi hà presentatu u rapportu à u publicu è hè statu assassinatu u ghjornu dopu. Si vede una grande folla chì parteci in u so funerale in un filmu annantu à u filmu.

In u so secondu annu cum'è AG, Paz y Paz hà riapertu l'investigazione di crimini di guerra. Prestu emetterà mandati per l'arrestu di Oscar Mejia Victores, anzianu secretariu à a "Difesa", per u genocidiu. Ma per via di a so età è di salute, ùn hè statu pruvatu.

Paz y Paz hà cuntinuatu à fà cresce a polizia, cume Otto Perez Molina, un ancu ufficiali militare, hè statu eletto presidente. E elite di l'attività volenu Paz y Paz per non persecundà membri militari. In fattu anu vulsutu ch'ella fussi rializata di u postu. Ma tene un terminu di quattru anni è rifiutò di partì presto.

Durante a dittatura di Rios Montt, i Mayas avianu statu assassinati in gran numeri. Ùn era micca ritenu responsabile. Hà amatu l'immunità cum'è presidente di u Congressu finu à 2012. Poi Paz y Paz piglia i crimini in genocidiu. In Fard di pace vedemu u prucessu, cumpresi i superstiti chì raccontanu l'orrore di soldati uccidendu è stupratu, cume l'accusatu si trova è ascendu.

I so avvocati dichiaranu u prucettu illegale, alzanu è partenu, lascendu stà assai solu. U giudiziu hè suspendu, dopu cunvintu cù i nuovi avvocati. L'anciennu Montt hè cunvintu è ghjudicatu à decenni di priggiunie. Vedemu chì u populu di u Guatemala guarisce.

E dopu un tribunale superiore ghiacciu u fallimentu, è a ghjente prugna senza usanza. Ma Montt passa solu un ghjornu à a prigione, è i diritti di diritti acquistanu un gustu di sangue. Perseguiscenu Paz y Paz. In cerca di impedisce di finisce u quattru anni in carica, li incusanu cun abusu di putere (ancu se si pigliano publicamente di l'accusà d'esse marxista). U stissu tribunale chì annullò a punizione per Montt quessa Paz y Paz da l'office.

Ella appella, è vedemu una folla chì a applaude à l'appellu. Prova à presentassi à a rielezzione, è un tribunale li nega stu dirittu. Hè finita. Hè fora di l'uffiziu, è vedemu u so persunale è u publicu acclamà per ella, lacrimosa, mentre ella parte, fughjendu u paese cù u maritu è ​​u figliolu perchè ùn averà più guardi di sicurità.

Questu hè una storia vera chì finisce in maghju di 2014, chiancendu per un sequel. Ma più à u primu mese di questu, Molina hè stata costretta à rassegnà a dimissioni cum'è presidente, dopu à chì i prucarii l'accusavanu di dirige un schema per sbarrà u serviziu doganale di milioni di dollari, è u Cungressu u spogliu di l'immunità da persecuzione. Questu era u primu in l'America Centrale, com'è parechje di ciò chì Claudia Paz y Paz hà fattu. Cumincia à apparìre ch'edda era una parte di un cambiamentu in a cultura di a guvernanza guatemaltica, chì l'idea di tene u putente à cuntai hà capitu in realtà.

Forse tornerà in Guatemala un ghjornu. Forse una pace tornarà in Guatemala un ghjornu.

Immaginate se l'America abbà lascià solu a Guatemala è pruvà à cullà u so esempiu in u Dipartimentu di giustizia US.