Da Chad Norman, World BEYOND War, Dicembre 18, 2020
Induve U Caminu Si Fonde
Quantu pò stà zittu un zitellu?
Per piacè, per piacè, intarrami
cun Hope Sandoval cantendu,
"In To Dust"
cum'è u cantante di Mazzy Star,
cum'è u mondu diventa più stranu.
Quantu pò esse tranquillu un omu?
Ti ringraziu, ti ringraziu, sentimi
cù solu ste parolle,
e mo parolle, nisun cantante famosu,
solu eiu, dicendu ste linee,
solu u mondu ignurendu u pueta.
Hè ghjornu avà, cusì a luce di u ghjornu parla,
in trà tutte e voce di l'inguernu
allughjatu induve u fretu ùn hè micca bruttu,
ma quandu mi ricordu quellu zitellu
dumandendu cusì pocu quandu cusì pocu
Amu quantu ùn so micca,
Ùn vogliu micca sapè.
Fattu cù i punti di forza di e branche
cullate nantu à u carrughju
cù gambe perfette, ghjucendu se stessu
attraversu corde è putenza
lasciatu à una canzone chì sapete chì cunnoscu.
Quellu chì resta di induve si stava a penna, iè,
più in u cajone chì prutegge
induve u zitellu è l'omu anu ridutu
ripetutamente perchè a vita dà
benintesa, dà à ognunu un pocu
di luce di u ghjornu è di bughjura.
Qualcosa chì qualchissia truverà
fora à mezu à un campu
induve a neve deriva nantu à vechji impronte.
U percorsu di fusione di ogni pianificazione
di lascià e terre d'origine esse bombardate
o mintuvatu, pigliatu da i so figlioli
credenu chì u Canada pò aiutà à alzà,
pò aiutà à ghjunghje da l'altra parte
induve si trova un pezzu di terra chjara.
Nè neve, nè ventu, nè opposizione
per elli solu sperendu
per stà è micca sciddicà
ogni desideriu di falli falà.
Chad Norman vive accantu à e maree elevate di a baia di Fundy, Truro, Nova Scotia. Hà datu discorsi è letture in Danimarca, Svezia, Galles, Irlanda, Scozia, America, è in tuttu u Canada. E so puesie cumpariscenu in publicazioni di u mondu sanu è sò state tradotte in danese, albanese, rumenu, turcu, talianu è polaccu.
