Da David Swanson, u 15 di Dicembre di u 2020
Vi avete mai dumandatu se a cultura occidentale si concentra nantu à a distruzzione piuttostu chè à prevene u cancheru, è ne parla cun tutta a lingua di una guerra contr'à un nemicu, solu perchè hè cusì chì sta cultura face e cose, o sì l'approcciu à u cancheru hè statu in realtà creatu da e persone fà una vera guerra?
Sta storia ùn era più un secretu, eppuru ùn ne sapia tantu finu à quandu aghju lettu U Grande Secretu di Jennet Conant.
Bari hè una bella cità portuale di u Sud di l'Italia cù una cattedrale induve Santa Claus (San Nicola) hè sepoltu. Ma Babbu Natale hè luntanu da a peghju rivelazione di a storia di Bari. Bari ci impone di ricurdà chì durante a Seconda Guerra Mundiale, u guvernu US hà investitu assai in a ricerca è a fabricazione di armi chimiche. In fattu, ancu prima di l'entrata di i SU in a Seconda Guerra Mondiale, furnia à a Gran Bretagna quantità enormi di armi chimiche.
Queste armi ùn si supponevanu micca esse aduprate finu à chì i tedeschi anu adupratu a so prima; è ùn eranu micca usati. Ma currianu u risicu di accelerà una corsa à l'armamenti chimichi, di lancià una guerra chimica di l'armi, è di causà una suffrenza orribile per un disgraziu accidentale. L'ultimu pezzu hè accadutu, u più orribilmente in Bari, è a maiò parte di e sofferenze è di a morte pò stà davanti à noi.
Quandu i militari americani è britannichi si sò trasferiti in Italia, anu purtatu e so pruviste d'arme chimiche cun elli. U 2 di dicembre di u 1943, u portu di Bari era pienu di navi, è quelle navi eranu imballate cù l'attrezzi di guerra, chì và da l'attrezzatura di l'ospedale finu à u gas senape. Incunnisciutu da a maiò parte di a ghjente in Bari, civili è militari, una nave, u Ghjuvanni Harvey, tenia 2,000 100 bombe à gas senape da 700 lb più 100 casi di bombe fosforose bianche da 200,000 lb. Altre navi tenianu oliu. (Conant cita in un locu un raportu nantu à "100 2,000-lb. H [senape] bombe" ma in ogni locu scrive "XNUMX" cum'è parechje altre fonti.)
Aerei tedeschi anu bombardatu u portu. E navi anu splusatu. Alcune parte di u Ghjuvanni Harvey apparentemente hà splusatu, hà lanciatu alcune di e so bombe chimiche in celu, piovendu gas senape nantu à l'acqua è e nave vicine, è a nave s'hè affundita. Se tutta a nave era esplosa o u ventu soffiava versu a costa, u disastru puderia esse statu assai peghju di quellu. Era pessimu.
Quelli chì sapevanu di u gas senape ùn anu dettu mancu una parolla, apparentemente valutendu u secretu o l'ubbidienza sopra à a vita di quelli salvati da l'acqua. E persone chì duverianu esse state rapidamente lavate, perchè eranu state imbevute di un mischju d'acqua, oliu è gas senape, sò state scaldate cù coperte è lasciate marinà. Altri partenu nantu à e nave è ùn lavavanu micca per ghjorni. Parechji chì anu sopravvissutu ùn serianu micca alerti à u gas senape per decennii. Parechji ùn sò micca sopravvissuti. Parechji altri anu patitu terribilmente. In e prime ore o ghjorni o settimane o mesi a ghjente puderia esse aiutata da a cunniscenza di u prublema, ma hè stata lasciata à a so agunia è a morte.
Ancu sì era diventatu innegabile chì e vittime imballate in tutti l'ospedali vicini avianu subitu armi chimiche, l'autorità britanniche anu pruvatu à incolpà i piani tedeschi di un attaccu chimicu, aumentendu cusì u risicu di principià una guerra chimica. U duttore americanu Stewart Alexander hà investigatu, truvatu a verità, è hà cablatu sia FDR sia Churchill. Churchill hà rispostu urdinendu à tutti di mentì, à cambià tutte e cartelle mediche, micca à parlà una parolla. A motivazione per tutte e bugie era, cum'è di solitu, per evità di guardà male. Ùn era micca per tene un secretu da u guvernu tedescu. I tedeschi avianu mandatu un subacqueu è truvatu una parte di una bomba americana. Ùn sapianu micca solu ciò chì era accadutu, ma acceleravanu u so travagliu di armi chimiche in risposta, è annunziavanu esattamente ciò chì era accadutu à a radiu, burlendu l'Alliati per a morte di e so armi chimiche.
E lezioni amparate ùn anu micca inclusu i periculi di stoccà armi chimiche in e zone bombardate. Churchill è Roosevelt anu fattu quessa in Inghilterra.
E lezioni amparate ùn includenu micca i periculi di u secretu è di a bugia. Eisenhower hà mentitu sapientemente in i so ricordi di u 1948 chì ùn ci era statu vittime in Bari. Churchill hà mentitu sapientemente in a so memoria di 1951 chì ùn ci era statu nisun accidente d'armi chimiche.
E lezioni amparate ùn includenu micca u periculu di riempie e navi d'armi è di imballalli in u portu di Bari. U 9 d'aprile di u 1945, un'altra nave americana, a Charles Henderson, hà splusatu mentre u so caricu di bombe è munizioni era scaricatu, uccidendu 56 membri di l'equipaggiu è 317 travagliadori.
E lezioni amparate ùn anu micca inclusu u periculu di avvelenà a terra cù armi. Durante un paiu d'anni, dopu à a Seconda Guerra Mondiale, ci sò stati decine di casi segnalati di avvelenamentu da u gas senape, dopu à chì e reti da pesca abbessinu e bombe da l'affundate Ghjuvanni Harvey. Dopu, in u 1947, una operazione di pulizia di sette anni hà iniziatu chì hà recuperatu, secondu e parolle di Conant, «circa duemila bomboni di gas senape. . . . Sò stati trasferiti cù cura in una barcella, chì hè stata rimossa in mare è affundita. . . . Un canister stray emerge sempre di tantu in tantu da u fangu è provoca ferite ".
Oh, bè, basta ch'elli anu avutu a maiò parte di elli è hè stata fatta "cun cura". U prublema chjucu ferma chì u mondu ùn hè micca infinitu, chì a vita dipende da u mare in u quale st'armi chimiche particulare sò state rimorchiate è affundate, è in chì quantità più luntane eranu ancu, in tutta a terra. U prublema ferma chì l'armi chimichi duranu più di i casing chì li cuntenenu. Ciò chì un prufessore talianu hà chjamatu "una bomba à tempu in fondu à u portu di Bari" hè avà una bomba à tempu in fondu à u portu di a Terra.
U picculu incidente di Bari in u 1943, in parechje manere simile è peghju ch'è quellu di u 1941 in Pearl Harbor, ma assai menu utile in termini propagandistici (nimu ùn celebra u Bari Day cinque ghjorni prima di u Pearl Harbor Day), pò avè a maiò parte di a so distruzzione sempre in u futuru.
E lezioni amparate suppostamente includenu qualcosa di significativu, vale à dì un novu approcciu per "luttà" cun u cancheru. U duttore militare americanu chì hà investigatu Bari, Stewart Alexander, hà rimarcatu prestu chì l'esposizione estrema subita da e vittime di Bari supprimia a divisione di globuli bianchi, è si dumandava ciò chì puderia fà per e vittime di u cancer, una malattia chì implica una crescita cellulare fora di cuntrollu.
Alessandru ùn hà micca bisognu di Bari per sta scuperta, per almenu uni pochi di ragioni. Prima, era statu nantu à a strada versu a stessa scuperta mentre travagliava nantu à l'armi chimichi in Edgewood Arsenal in u 1942 ma era statu urdinatu d'ignurà e pussibuli innuvazioni mediche per fighjà esclusivamente nantu à l'eventuali sviluppi di armi. Dopu, scuperte simili eranu state fatte à l'epica di a Prima Guerra Mundiale, ancu da Edward è Helen Krumbhaar à l'Università di Pennsylvania - micca à 75 chilometri da Edgewood. Terzu, altri scientifichi, cumpresi Milton Charles Winternitz, Louis S. Goodman è Alfred Gilman Sr., in Yale, stavanu sviluppendu teurie simili durante a Seconda Guerra Mundiale ma ùn spartianu micca ciò chì facianu per via di u secretu militare.
Bari ùn hè forse micca necessariu per curà u cancheru, ma hà causatu u cancheru. U persunale militare americanu è britannicu, è ancu i residenti italiani, in certi casi ùn anu mai amparatu o amparatu decennii dopu ciò chì era probabilmente a fonte di e so malatie, è quelle malattie includevanu u cancer.
A matina dopu à a caduta di a bomba nucleare nantu à Hiroshima, una cunferenza di stampa hè stata tenuta in cima di l'edificiu General Motors in Manhattan per annunzià una guerra à u cancheru. Dapoi u principiu, a so lingua era quella di a guerra. A bomba nucleare hè stata mantinuta cum'è un esempiu di e meravigliose meraviglie chì a scienza è u finanzamentu massivu puderebbenu combinà per creà. A cura per u cancheru duvia esse a prossima meravigliosa gloria in a stessa linea. Uccidere i giapponesi è uccidere e cellule tumorali sò stati successi paralleli. Benintesa, e bombe in Hiroshima è Nagasaki, cum'è in Bari, anu purtatu à a creazione di una grande quantità di cancheru, cum'è l'armi di guerra anu fattu à un ritmu crescente da decennii dopu, cù vittime in posti cum'è parti di l'Iraq soffre di tassi di cancheru assai più alti di Hiroshima.
A storia di i primi decennii di a guerra à u cancheru cuntata da Conant hè una di insistenza lenta è testarda à perseguite vicoli morti mentre prevede costantemente una vittoria imminente, assai in u schema di a guerra à Vietnam, a guerra à l'Afghanistan, etc. In u 1948, u New York Times hà descrittu una espansione in a guerra à u cancheru cum'è un "C-Day Landing". In 1953, in un esempiu di parechji, u Washington Post dichjaratu "Cancer Cure Near". I duttori principali anu dettu à i media chì ùn si tratta più di se, ma quandu, u cancheru serà guaritu.
Sta guerra à u cancheru ùn hè stata senza realizazioni. I tassi di mortalità per vari tippi di cancru sò calati significativamente. Ma i casi di cancheru anu aumentatu significativamente. L'idea di cessà di inquinà l'ecosistemi, cessà di fabricà armi, cessà di trascinà veleni "fora di mare", ùn hà mai avutu l'attrazione di una "guerra", ùn hà mai generatu marce rivestite di rosa, ùn hà mai vintu u finanzamentu di l'oligarchi.
Ùn duvia micca esse cusì. Gran parte di i primi finanzamenti per una guerra contr'à u cancheru sò venuti da e persone chì cercanu di scrive nantu à a vergogna di e so armi. Ma era solu a vergogna di e corporazioni americane chì avianu custruitu armi per i nazisti. Ùn avianu più chè orgogliu d'avè custruitu simultaneamente armi per u guvernu US. Dunque, alluntanassi da a guerra ùn hè entrutu in i so calculi.
Alfred Sloan, chì a so sucietà, General Motors, avia custruitu armi per i nazisti finu à a guerra, ancu cù u travagliu forzatu, hà finanziatu a ricerca di u cancheru. Hè pupulare di fà sapè chì Opel di GM hà custruitu pezzi per l'aviò chì hà bombardatu Londra. I stessi aerei bombardavanu e nave in u portu di Bari. L'approcciu corporativu à a ricerca, u sviluppu è a fabricazione chì avianu custruitu quelli piani, è tutti i prudutti di GM, era avà da esse applicatu à guarì u cancheru, rivindicendu cusì GM è u so approcciu à u mondu. Sfortunatamente, l'industrializazione, l'estrativisimu, l'inquinamentu, a sfruttamentu è a distruzzione chì tutti sò partuti à livellu mundiale durante a Seconda Guerra Mundiale è chì ùn anu mai allentatu, anu statu un bellu vantaghju per a diffusione di u cancheru.
Un fundraiser chjave è promotore di a guerra à u cancheru, chì hà paragunatu letteralmente u cancheru à i nazisti (è vice versa) era Cornelius Packard "Dusty" Rhoads. Si hè basatu nantu à i raporti di Bari è di Yale per creà una industria sana à a ricerca di un novu approcciu à u cancheru: a chimioterapia. Si trattava di listessi Rhoad chì avianu scrittu una nota in u 1932 favurendu u sterminiu di i Portoricani è dichjarendu li "ancu più bassi di l'italiani". Ellu hà dichjaratu d'avè tombu 8 puertoricani, d'avè trasplantatu u cancheru in parechji altri, è d'avè trovu chì i duttori si piacenu abusendu è torturendu i portoricani nantu à i quali anu sperimentatu. Questa era suppostamente a menu offensiva di duie note cunnisciute da un'investigazione successiva, ma hà generatu un scandalu chì rinasce ogni generazione o più. In u 1949 Time Magazine mette Rhoads a so cuperta cum'è "Cancer Fighter". In 1950, i Portoricani presumibilmente motivati da a lettera di Rhoads, guasgi guasgi riescenu à assassinà u presidente Harry Truman in Washington, DC
Hè disgraziatu chì Conant, in u so libru, manteni a pretensione chì u Giappone ùn vulia a pace chè dopu à u bombardamentu di Hiroshima, suggerendu chì u bombardamentu avia qualcosa à fà cù a creazione di a pace. Hè disgrazia chì ella ùn interrugassi micca tutta l'impresa di guerra. Tuttavia, U Grande Secretu furnisce una ricchezza di informazioni chì ci ponu aiutà à capisce cumu simu ghjunti induve simu - cumpresi quelli di noi chì campanu in i Stati Uniti attuali chì venenu di truvà 740 miliardi di dollari per u Pentagonu è 0 $ per trattà una nova pandemia mortale.
